فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ. قَالَ: ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ".
قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ رَأَى (1) الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ (2).
ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ: قَالَ: " ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ. قَالَ: فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، قَالَ: هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ. قَالَ: ثُمَّ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَ (3) أُمِرْتَ؟ قَالَ: أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَا أُمِرْتَ؟ قُلْتُ: بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ لِي: بِمَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) وهامش (ق): أنه أُري.
(2) في (م) و (ق): إليه.
(3) في (م) و (ق): بماذا.
قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ رَأَى (1) الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ (2).
ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ: قَالَ: " ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ. قَالَ: فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، قَالَ: هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ. قَالَ: ثُمَّ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَ (3) أُمِرْتَ؟ قَالَ: أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَا أُمِرْتَ؟ قُلْتُ: بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ لِي: بِمَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) وهامش (ق): أنه أُري.
(2) في (م) و (ق): إليه.
(3) في (م) و (ق): بماذا.
নীল ও ফোরাত। তিনি বললেন: "অতঃপর আমার সামনে বায়তুল মামুরকে তুলে ধরা হলো।"
কাতাদাহ বলেন: হাসান আমাদের নিকট আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি বায়তুল মামুরকে দেখেছেন (১), যাতে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন এবং পুনরায় সেখানে ফিরে আসেন না (২)।
অতঃপর (বর্ণনাকারী) আনাসের বর্ণিত হাদীসের দিকে ফিরে এলেন: তিনি বলেন: "অতঃপর আমার নিকট মদের একটি পাত্র, দুধের একটি পাত্র এবং মধুর একটি পাত্র আনা হলো। তিনি (নবী) বলেন: তখন আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: এটিই সেই ফিতরাত (স্বভাবজাত দ্বীন), যার ওপর আপনি এবং আপনার উম্মত রয়েছেন। তিনি বলেন: অতঃপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। তিনি বলেন: এরপর আমি ফিরে আসার সময় মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনাকে কীসের (৩) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্ববর্তী লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে অত্যন্ত কঠোরভাবে যাচাই করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য তা সহজ করার আবেদন করুন। তিনি বলেন: তখন আমি ফিরে গেলাম, ফলে তিনি আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাতের। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্ববর্তী লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে অত্যন্ত কঠোরভাবে যাচাই করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য তা সহজ করার আবেদন করুন। তিনি বলেন: আমি পুনরায় ফিরে গেলাম, ফলে তিনি আমার থেকে আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। তারপর আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট ফিরে এলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: কীসের--------------------------------------------
(১) 'জা' পাণ্ডুলিপির ১৩ নং পৃষ্ঠায় এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: তাকে দেখানো হয়েছে।
(২) 'মিম' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার দিকে।
(৩) 'মিম' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কী দ্বারা।
কাতাদাহ বলেন: হাসান আমাদের নিকট আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি বায়তুল মামুরকে দেখেছেন (১), যাতে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন এবং পুনরায় সেখানে ফিরে আসেন না (২)।
অতঃপর (বর্ণনাকারী) আনাসের বর্ণিত হাদীসের দিকে ফিরে এলেন: তিনি বলেন: "অতঃপর আমার নিকট মদের একটি পাত্র, দুধের একটি পাত্র এবং মধুর একটি পাত্র আনা হলো। তিনি (নবী) বলেন: তখন আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: এটিই সেই ফিতরাত (স্বভাবজাত দ্বীন), যার ওপর আপনি এবং আপনার উম্মত রয়েছেন। তিনি বলেন: অতঃপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। তিনি বলেন: এরপর আমি ফিরে আসার সময় মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনাকে কীসের (৩) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্ববর্তী লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে অত্যন্ত কঠোরভাবে যাচাই করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য তা সহজ করার আবেদন করুন। তিনি বলেন: তখন আমি ফিরে গেলাম, ফলে তিনি আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাতের। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্ববর্তী লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে অত্যন্ত কঠোরভাবে যাচাই করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য তা সহজ করার আবেদন করুন। তিনি বলেন: আমি পুনরায় ফিরে গেলাম, ফলে তিনি আমার থেকে আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। তারপর আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট ফিরে এলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: কীসের--------------------------------------------
(১) 'জা' পাণ্ডুলিপির ১৩ নং পৃষ্ঠায় এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: তাকে দেখানো হয়েছে।
(২) 'মিম' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার দিকে।
(৩) 'মিম' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কী দ্বারা।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 378)