قَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ.
قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى، قَالَ: هَذَا مُوسَى، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. قَالَ: فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ (1) الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي.
قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. قَالَ: فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَيهِ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ.
قَالَ: ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، فَقَالَ: هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى. قَالَ: وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ: نَهَرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ--------------------------------------------
(1) في (م): ثم يدخل.
قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى، قَالَ: هَذَا مُوسَى، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. قَالَ: فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ (1) الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي.
قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. قَالَ: فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَيهِ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ.
قَالَ: ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، فَقَالَ: هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى. قَالَ: وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ: نَهَرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ--------------------------------------------
(1) في (م): ثم يدخل.
তিনি বললেন: "স্বাগতম হে পুণ্যবান ভাই এবং পুণ্যবান নবী।"
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি উপরে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছালেন এবং দ্বার খোলার অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনার সাথে কে?" তিনি বললেন: "মুহাম্মদ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাঁকে কি (আহ্বান জানিয়ে) পাঠানো হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বলা হলো: "তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম তাঁর আগমন!" অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি অতিক্রম করলাম, তখন আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাক্ষাৎ পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "ইনি মুসা, তাঁকে সালাম দিন।" আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: "স্বাগতম হে পুণ্যবান ভাই এবং পুণ্যবান নবী।" তিনি বললেন: অতঃপর যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করলাম, তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনি কেন কাঁদছেন?" তিনি বললেন: "আমি এজন্য কাঁদছি যে, আমার পরে একজন যুবককে নবী হিসেবে প্রেরণ করা হয়েছে, যাঁর উম্মত থেকে (১) জান্নাতে প্রবেশকারীদের সংখ্যা আমার উম্মত থেকে প্রবেশকারীদের তুলনায় অনেক বেশি হবে।"
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি উপরে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না সপ্তম আসমানে পৌঁছালেন এবং দ্বার খোলার অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনার সাথে কে?" তিনি বললেন: "মুহাম্মদ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বলা হলো: "তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম তাঁর আগমন!" তিনি বললেন: অতঃপর দরজা খোলা হলো। যখন আমি তাঁর নিকট পৌঁছালাম, তখন ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "ইনি ইব্রাহিম, তাঁকে সালাম দিন।" আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: "স্বাগতম হে পুণ্যবান পুত্র এবং পুণ্যবান নবী।"
তিনি বললেন: অতঃপর আমার সম্মুখে 'সিদরাতুল মুনতাহা' (প্রান্তীয় কুলবৃক্ষ) তুলে ধরা হলো। তার ফলগুলো ছিল 'হাজার' অঞ্চলের মটকার মতো এবং তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "এটিই সিদরাতুল মুনতাহা।" তিনি বলেন: সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "হে জিবরাঈল, এগুলো কী?" তিনি বললেন: "অপ্রকাশ্য নদী দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী, আর প্রকাশ্য নদী দুটি হলো..."--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর প্রবেশ করবে।
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি উপরে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছালেন এবং দ্বার খোলার অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনার সাথে কে?" তিনি বললেন: "মুহাম্মদ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাঁকে কি (আহ্বান জানিয়ে) পাঠানো হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বলা হলো: "তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম তাঁর আগমন!" অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি অতিক্রম করলাম, তখন আমি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাক্ষাৎ পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "ইনি মুসা, তাঁকে সালাম দিন।" আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: "স্বাগতম হে পুণ্যবান ভাই এবং পুণ্যবান নবী।" তিনি বললেন: অতঃপর যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করলাম, তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনি কেন কাঁদছেন?" তিনি বললেন: "আমি এজন্য কাঁদছি যে, আমার পরে একজন যুবককে নবী হিসেবে প্রেরণ করা হয়েছে, যাঁর উম্মত থেকে (১) জান্নাতে প্রবেশকারীদের সংখ্যা আমার উম্মত থেকে প্রবেশকারীদের তুলনায় অনেক বেশি হবে।"
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি উপরে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না সপ্তম আসমানে পৌঁছালেন এবং দ্বার খোলার অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনার সাথে কে?" তিনি বললেন: "মুহাম্মদ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বলা হলো: "তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম তাঁর আগমন!" তিনি বললেন: অতঃপর দরজা খোলা হলো। যখন আমি তাঁর নিকট পৌঁছালাম, তখন ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "ইনি ইব্রাহিম, তাঁকে সালাম দিন।" আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: "স্বাগতম হে পুণ্যবান পুত্র এবং পুণ্যবান নবী।"
তিনি বললেন: অতঃপর আমার সম্মুখে 'সিদরাতুল মুনতাহা' (প্রান্তীয় কুলবৃক্ষ) তুলে ধরা হলো। তার ফলগুলো ছিল 'হাজার' অঞ্চলের মটকার মতো এবং তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "এটিই সিদরাতুল মুনতাহা।" তিনি বলেন: সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "হে জিবরাঈল, এগুলো কী?" তিনি বললেন: "অপ্রকাশ্য নদী দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী, আর প্রকাশ্য নদী দুটি হলো..."--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর প্রবেশ করবে।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 377)