17829 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ (1)، قَالَ:--------------------------------------------
= إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مقسم ابن عُلية، ويونس: هو ابن عبيد البصري.
وأخرجه ابن سعد 5/ 558، وابن أبي شيبة 8/ 522 - 523 و 12/ 202، والبخاري في "خلق أفعال العباد" (197)، والنسائي في المناقب من "الكبرى" (8306)، وفي النعوت كما في "تحفة الأشراف" 8/ 513، وابن أبي عاصم في "السنة" (190)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 103 من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإسناد -وفيه عند ابن قانع: "الحلم والأناة".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (584)، وفي "خلق أفعال العباد" (196)، وابن شبة في "تاريخ المدينة" 2/ 589 من طريق عبد الوارث بن سعيد، والبخاري في "خلق أفعال العباد" (198)، وأبو يعلى (6848)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" 3/ 19 - 20، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 117 من طريق هشيم بن بشير، كلاهما عن يونس بن عبيد، به. وعند أبي يعلى وأبي نعيم وابن الأثير: "الحلم والحياء" أو "الحلم والأناة".
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو يعلى (6849)، وعنه ابن حبان (7203) من طريق روح بن عبادة، عن الحجاج بن حسان التيمي، عن المثنى العبدي أبي منازل أحد بني غنم، عن الأشج العصري.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف ضمن حديث برقم (11175)، وانظر تتمة شواهده هناك.
وعن عبد الله بن عباس عند مسلم برقم (17) (25)، وانظر تمام تخريجه عند ابن حبان برقم (7204).
قال السندي: قوله: "خلَّتين" بفتح خاء معجمة وتشديد لامٍ، أي: خصلتين.
"أقديماً كان"، أي: ما ذكرت من الخلَّتين قديماً كان بأن جَبَلني الله تعالى عليه، أم حديثاً بأن حصل لي بالكسب، فتوحيد ضمير "كان" بتأويل ما ذكرت.
(1) تحرف في (م) إلى: عدي.
= إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مقسم ابن عُلية، ويونس: هو ابن عبيد البصري.
وأخرجه ابن سعد 5/ 558، وابن أبي شيبة 8/ 522 - 523 و 12/ 202، والبخاري في "خلق أفعال العباد" (197)، والنسائي في المناقب من "الكبرى" (8306)، وفي النعوت كما في "تحفة الأشراف" 8/ 513، وابن أبي عاصم في "السنة" (190)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 103 من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإسناد -وفيه عند ابن قانع: "الحلم والأناة".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (584)، وفي "خلق أفعال العباد" (196)، وابن شبة في "تاريخ المدينة" 2/ 589 من طريق عبد الوارث بن سعيد، والبخاري في "خلق أفعال العباد" (198)، وأبو يعلى (6848)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" 3/ 19 - 20، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 117 من طريق هشيم بن بشير، كلاهما عن يونس بن عبيد، به. وعند أبي يعلى وأبي نعيم وابن الأثير: "الحلم والحياء" أو "الحلم والأناة".
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو يعلى (6849)، وعنه ابن حبان (7203) من طريق روح بن عبادة، عن الحجاج بن حسان التيمي، عن المثنى العبدي أبي منازل أحد بني غنم، عن الأشج العصري.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف ضمن حديث برقم (11175)، وانظر تتمة شواهده هناك.
وعن عبد الله بن عباس عند مسلم برقم (17) (25)، وانظر تمام تخريجه عند ابن حبان برقم (7204).
قال السندي: قوله: "خلَّتين" بفتح خاء معجمة وتشديد لامٍ، أي: خصلتين.
"أقديماً كان"، أي: ما ذكرت من الخلَّتين قديماً كان بأن جَبَلني الله تعالى عليه، أم حديثاً بأن حصل لي بالكسب، فتوحيد ضمير "كان" بتأويل ما ذكرت.
(1) تحرف في (م) إلى: عدي.
১৭৮২৯ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আউফ, তিনি বলেন: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল কামুস যাইদ ইবনে আলি (১), তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইসমাইল: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে মিকসাম ইবনে উলাইয়্যাহ, এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস ইবনে উবাইদ আল-বাসরি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৫/ ৫৫৮, ইবনে আবি শায়বাহ ৮/ ৫২২ - ৫২৩ এবং ১২/ ২০২, বুখারি ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৭), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ এর মানাকিব পর্বে (৮৩০৬), এবং ‘তুহফাতুল আশরাফ’ ৮/ ৫১৩-এ বর্ণিত গুণাবলি অধ্যায়ে, ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ গ্রন্থে (১৯০), এবং ইবনে কানি ‘মুজামুস সাহাবা’ ৩/ ১০৩-এ ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে - আর ইবনে কানি-র বর্ণনায় শব্দ রয়েছে: "সহনশীলতা ও ধীরস্থিরতা"।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৫৮৪), এবং ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৬), ইবনে শাব্বাহ ‘তারিখুল মদিনা’ ২/ ৫৮৯-এ আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে, এবং বুখারি ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৮), আবু ইয়ালা (৬৮৪৮), আবু নুয়াইম ‘মা'রিফাতুস সাহাবা’ ৩/ ১৯ - ২০, এবং ইবনে আল-আসির ‘উসদুল গাবাহ’ ১/ ১১৭-এ হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা, আবু নুয়াইম এবং ইবনে আল-আসিরের বর্ণনায় শব্দ রয়েছে: "সহনশীলতা ও লজ্জা" অথবা "সহনশীলতা ও ধীরস্থিরতা"।
আর এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে আবু ইয়ালা (৬৮৪৯) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবনে হিব্বান (৭২০৩) বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে হাসান আত-তাইমির সূত্রে, তিনি মুসান্না আল-আবদি আবু মানাজিল—যিনি বনু গানম গোত্রের একজন—তাঁর সূত্রে, তিনি আশাজ আল-আসারি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১১১৭৫ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গত হয়েছে, এবং সেখানে এর অবশিষ্ট সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে মুসলিম-এ ১৭ (২৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং এর পূর্ণাঙ্গ উৎস-বিশ্লেষণ ইবনে হিব্বান-এ ৭২০৪ নম্বরে দেখুন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "খাল্লাতাইন" (দুটি বৈশিষ্ট্য) খ-বর্ণে ফাতহা এবং লাম-বর্ণে তাশদিদ যোগে, অর্থাৎ: দুটি বৈশিষ্ট্য।
"এটি কি প্রাচীনকাল থেকেই ছিল", অর্থাৎ: আপনি যে দুটি বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করেছেন তা কি পুরনো ছিল এ অর্থে যে আল্লাহ তাআলা আমাকে জন্মগতভাবেই তা প্রদান করেছেন, নাকি নতুন যা আমি অর্জনের মাধ্যমে লাভ করেছি; এখানে "ছিল" ক্রিয়ার একবচন সর্বনামটি উল্লিখিত বিষয়ের ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'আদি' হয়ে গেছে।
= ইসমাইল: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে মিকসাম ইবনে উলাইয়্যাহ, এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস ইবনে উবাইদ আল-বাসরি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৫/ ৫৫৮, ইবনে আবি শায়বাহ ৮/ ৫২২ - ৫২৩ এবং ১২/ ২০২, বুখারি ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৭), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ এর মানাকিব পর্বে (৮৩০৬), এবং ‘তুহফাতুল আশরাফ’ ৮/ ৫১৩-এ বর্ণিত গুণাবলি অধ্যায়ে, ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ গ্রন্থে (১৯০), এবং ইবনে কানি ‘মুজামুস সাহাবা’ ৩/ ১০৩-এ ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে - আর ইবনে কানি-র বর্ণনায় শব্দ রয়েছে: "সহনশীলতা ও ধীরস্থিরতা"।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৫৮৪), এবং ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৬), ইবনে শাব্বাহ ‘তারিখুল মদিনা’ ২/ ৫৮৯-এ আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে, এবং বুখারি ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ গ্রন্থে (১৯৮), আবু ইয়ালা (৬৮৪৮), আবু নুয়াইম ‘মা'রিফাতুস সাহাবা’ ৩/ ১৯ - ২০, এবং ইবনে আল-আসির ‘উসদুল গাবাহ’ ১/ ১১৭-এ হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা, আবু নুয়াইম এবং ইবনে আল-আসিরের বর্ণনায় শব্দ রয়েছে: "সহনশীলতা ও লজ্জা" অথবা "সহনশীলতা ও ধীরস্থিরতা"।
আর এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে আবু ইয়ালা (৬৮৪৯) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবনে হিব্বান (৭২০৩) বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে হাসান আত-তাইমির সূত্রে, তিনি মুসান্না আল-আবদি আবু মানাজিল—যিনি বনু গানম গোত্রের একজন—তাঁর সূত্রে, তিনি আশাজ আল-আসারি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১১১৭৫ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গত হয়েছে, এবং সেখানে এর অবশিষ্ট সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে মুসলিম-এ ১৭ (২৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং এর পূর্ণাঙ্গ উৎস-বিশ্লেষণ ইবনে হিব্বান-এ ৭২০৪ নম্বরে দেখুন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "খাল্লাতাইন" (দুটি বৈশিষ্ট্য) খ-বর্ণে ফাতহা এবং লাম-বর্ণে তাশদিদ যোগে, অর্থাৎ: দুটি বৈশিষ্ট্য।
"এটি কি প্রাচীনকাল থেকেই ছিল", অর্থাৎ: আপনি যে দুটি বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করেছেন তা কি পুরনো ছিল এ অর্থে যে আল্লাহ তাআলা আমাকে জন্মগতভাবেই তা প্রদান করেছেন, নাকি নতুন যা আমি অর্জনের মাধ্যমে লাভ করেছি; এখানে "ছিল" ক্রিয়ার একবচন সর্বনামটি উল্লিখিত বিষয়ের ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'আদি' হয়ে গেছে।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 362)