يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: لَقَدْ أَصْبَحْتُمْ وَأَمْسَيْتُمْ تَرْغَبُونَ فِيمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزْهَدُ فِيهِ: أَصْبَحْتُمْ تَرْغَبُونَ فِي الدُّنْيَا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزْهَدُ فِيهَا، وَاللهِ مَا أَتَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةٌ مِنْ دَهْرِهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا لَهُ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْلِفُ.
وقَالَ: غَيْرُ يَحْيَى: وَاللهِ مَا مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَةٌ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَالَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الَّذِي لَهُ (1).
17818 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ مَالِكِ (2) بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. يحيى بن إسحاق: هو السَّيلَحِيني.
وأخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 250 عن عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً ص 250 عن النضر بن عبد الجبار، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
وسلف أوله برقم (17773) من طريق موسى بن عُلي بن رباح، عن أبيه.
وفي باب أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستسلف انظر "صحيح مسلم" (1600) و (1601).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: خالد، والمثبت من (ظ 13) و"أطراف المسند" 5/ 142، وكان كذلك في (س) ثم رمِّج وكتب على هامشها: خالد، وصحح عليه، وأورده الحسيني في "الإكمال"، وقال: خالد ويقال: مالك بن عبد الله، فتعقبه ابن حجر في "التعجيل" (264) فقال: ما رأيت في "المسند" إلا مالك بن عبد الله، ثم ساق حديثه هذا.
وقَالَ: غَيْرُ يَحْيَى: وَاللهِ مَا مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَةٌ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَالَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الَّذِي لَهُ (1).
17818 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ مَالِكِ (2) بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. يحيى بن إسحاق: هو السَّيلَحِيني.
وأخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 250 عن عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً ص 250 عن النضر بن عبد الجبار، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
وسلف أوله برقم (17773) من طريق موسى بن عُلي بن رباح، عن أبيه.
وفي باب أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستسلف انظر "صحيح مسلم" (1600) و (1601).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: خالد، والمثبت من (ظ 13) و"أطراف المسند" 5/ 142، وكان كذلك في (س) ثم رمِّج وكتب على هامشها: خالد، وصحح عليه، وأورده الحسيني في "الإكمال"، وقال: خالد ويقال: مالك بن عبد الله، فتعقبه ابن حجر في "التعجيل" (264) فقال: ما رأيت في "المسند" إلا مالك بن عبد الله، ثم ساق حديثه هذا.
ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে বর্ণিত, তিনি আলি ইবনে রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: তোমরা সকাল ও সন্ধ্যা এমন সব বিষয়ের প্রতি অনুরাগী হয়ে কাটাচ্ছ, যা থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিমুখ ছিলেন। তোমরা দুনিয়ার প্রতি অনুরাগী হয়ে পড়েছ, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর প্রতি বিমুখ ছিলেন। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবনের এমন কোনো রাত অতিবাহিত হয়নি, যখন তাঁর ঋণের পরিমাণ তাঁর কাছে থাকা সম্পদের চেয়ে বেশি ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো একজন সাহাবী তাঁকে বললেন: আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ঋণ গ্রহণ করতে দেখেছি।
ইয়াহইয়া ছাড়া অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবনের তিনটি দিন এমনভাবে অতিবাহিত হয়নি, যখন তাঁর ঋণের পরিমাণ তাঁর কাছে থাকা সম্পদের চেয়ে বেশি ছিল না (১)।
১৭৮১৮ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক (২) ইবনে আবদুল্লাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক হলেন আস-সাইলাহিনি।
ইবনুল আবদিল হাকাম এটি তার 'ফুতুহু মিসর' (পৃষ্ঠা ২৫০)-এ আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা ২৫০) নাদর ইবনুল আব্দুল জাব্বার থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে এই সনদে।
এর প্রথমাংশ ১৭৭৭৩ নম্বরে মুসা ইবনে উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে গত হয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋণ নিতেন—এই অধ্যায়ের জন্য দেখুন 'সহীহ মুসলিম' (১৬০০) ও (১৬০১)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'খালিদ'। তবে 'জা ১৩' এবং 'আতরাফুল মুসনাদ' (৫/১৪২) অনুযায়ী যা এখানে বহাল রাখা হয়েছে (মালিক) তা-ই সঠিক। 'সীন' পাণ্ডুলিপিতেও এমনই ছিল, পরে তা মুছে পার্শ্বটীকায় 'খালিদ' লিখে সঠিক বলা হয়েছে। হুসাইনি 'আল-ইকমাল' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করে বলেছেন: 'খালিদ', তবে তাঁকে 'মালিক ইবনে আবদুল্লাহ'ও বলা হয়। ইবনে হাজার 'আত-তাজিল' (২৬৪) গ্রন্থে এর সমালোচনা করে বলেছেন: আমি 'মুসনাদ'-এ কেবল মালিক ইবনে আবদুল্লাহ নামই দেখেছি, এরপর তিনি তাঁর এই হাদীসটি উদ্ধৃত করেছেন।
ইয়াহইয়া ছাড়া অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবনের তিনটি দিন এমনভাবে অতিবাহিত হয়নি, যখন তাঁর ঋণের পরিমাণ তাঁর কাছে থাকা সম্পদের চেয়ে বেশি ছিল না (১)।
১৭৮১৮ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক (২) ইবনে আবদুল্লাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক হলেন আস-সাইলাহিনি।
ইবনুল আবদিল হাকাম এটি তার 'ফুতুহু মিসর' (পৃষ্ঠা ২৫০)-এ আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা ২৫০) নাদর ইবনুল আব্দুল জাব্বার থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে এই সনদে।
এর প্রথমাংশ ১৭৭৭৩ নম্বরে মুসা ইবনে উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে গত হয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋণ নিতেন—এই অধ্যায়ের জন্য দেখুন 'সহীহ মুসলিম' (১৬০০) ও (১৬০১)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'খালিদ'। তবে 'জা ১৩' এবং 'আতরাফুল মুসনাদ' (৫/১৪২) অনুযায়ী যা এখানে বহাল রাখা হয়েছে (মালিক) তা-ই সঠিক। 'সীন' পাণ্ডুলিপিতেও এমনই ছিল, পরে তা মুছে পার্শ্বটীকায় 'খালিদ' লিখে সঠিক বলা হয়েছে। হুসাইনি 'আল-ইকমাল' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করে বলেছেন: 'খালিদ', তবে তাঁকে 'মালিক ইবনে আবদুল্লাহ'ও বলা হয়। ইবনে হাজার 'আত-তাজিল' (২৬৪) গ্রন্থে এর সমালোচনা করে বলেছেন: আমি 'মুসনাদ'-এ কেবল মালিক ইবনে আবদুল্লাহ নামই দেখেছি, এরপর তিনি তাঁর এই হাদীসটি উদ্ধৃত করেছেন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 352)