عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَإِنَّ عَادًا أُهْلِكَتْ بِالدَّبُورِ " (1).
1956 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عز وجل: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11]، قَالَ: رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ عز وجل بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مسعود بن مالك- وهو ابن معبد الأسدي الكوفي مولى سعيد بن جبير- فمن رجال مسلم، وقد روى عنه جمع، ووثقه النسائي، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 433 - 434، ومسلم (900)، وأبو يعلى (2563)، والبيهقي في "السنن" 3/ 364، وفي "الدلائل" 3/ 448 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (900)، وأبو يعلى (2680) من طريق عبدة بن سليمان، والقضاعي في "مسند الشهاب" (572) من طريق فضيل بن عياض، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه الطبراني (12424) من طريق مسلم الملائي، عن سعيد بن جبير، به.
وأخرجه الطبراني أيضاً (11784) من طريق سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس.
وسيأتي برقم (3540)، وانظر (2013).
الصَّبَا، بفتح الصاد: ريح معروفة يقال لها: القَبُول بفتح القاف، لأنها تقابل باب الكعبة، إذ مهبُّها من مشرق الشمس، وضدُّها الدَّبُور، وهي الغربية.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير زياد بن الحصين- وهو ابن قيس الحنظلي اليربوعي، ويقال: الرياحي- فمن رجال مسلم. أبو العالية: هو رُفَيْعُ بن مِهران الرِّياحي.
وأخرجه مسلم (176) (285) و (286)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 437 =
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে সাবা (পূর্বাঞ্চলীয় বায়ু) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আদ জাতিকে দাবুর (পশ্চিমাঞ্চলীয় বায়ু) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।" (১)।
১৯৫৬ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন মহান আল্লাহর বাণী: {অন্তর যা দেখেছে তা অস্বীকার করেনি} [আন-নাজম: ১১], তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর প্রতিপালক মহান আল্লাহকে তাঁর অন্তর দিয়ে দুইবার দেখেছেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে মাসউদ বিন মালিক—যিনি ইবনে মা'বাদ আল-আসাদী আল-কুফি এবং সাঈদ বিন জুবাইরের মুক্তদাস—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, আন-নাসায়ী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-থিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ১১/ ৪৩৩ - ৪৩৪, মুসলিম (৯০০), আবু ইয়ালা (২৫৬৩), বায়হাকী "আস-সুনান" ৩/ ৩৬৪ এবং "আদ-দালাইল" ৩/ ৪৪৮ গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৯০০), আবু ইয়ালা (২৬৮০) আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে এবং আল-কুদায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (৫৭২) গ্রন্থে ফুদাইল বিন আইয়াদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি (১২৪২৪) মুসলিম আল-মুলাইয়ির সূত্রে সাঈদ বিন জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি আরও (১১৭৮৪) সিমাকের সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৩৫৪০ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন (২০১৩)।
আস-সাবা, সোয়াদ বর্ণে ফাতহা সহ: এটি একটি পরিচিত বায়ু যাকে 'আল-কাবুল' (ক্বাফ বর্ণে ফাতহা সহ) বলা হয়, কারণ এটি কাবার দরজার অভিমুখী হয়, যেহেতু এর উৎপত্তিস্থল সূর্যের উদয়স্থল থেকে, আর এর বিপরীত হলো 'আদ-দাবুর', যা পশ্চিমা বায়ু।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে যিয়াদ ইবনুল হুসাইন—যিনি ইবনে কাইস আল-হানজালী আল-ইয়ারবুয়ি, এবং যাকে আল-রিয়াহিও বলা হয়—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবুল আলিয়া হলেন: রুফাই' বিন মিহরান আল-রিয়াহি।
মুসলিম (১৭৬), (২৮৫) ও (২৮৬) এবং বায়হাকী "আল-আসমা ওয়াস সিফাত" পৃষ্ঠা ৪৩৭ =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 425)