حَدِيثُ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ
17798 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ: كَانَ رَجُلٌ قُتِلَ مِنْهُمْ بِأَوْطَاسٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا عَامِرٍ، أَلَا غَيَّرْتَ؟! " فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105] فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: " أَيْنَ ذَهَبْتُمْ! إِنَّمَا هِيَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ " (1).
17799 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ، تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ، فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا، فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه أبي عامر الأشعري. وهو مكرر (17165).
(2) إسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد: وهو ابن عقيل. والحديث مكرر (17255).
17798 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ: كَانَ رَجُلٌ قُتِلَ مِنْهُمْ بِأَوْطَاسٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا عَامِرٍ، أَلَا غَيَّرْتَ؟! " فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105] فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: " أَيْنَ ذَهَبْتُمْ! إِنَّمَا هِيَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ " (1).
17799 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ، تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ، فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا، فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه أبي عامر الأشعري. وهو مكرر (17165).
(2) إسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد: وهو ابن عقيل. والحديث مكرر (17255).
আবু আমির আল-আশআরীর হাদীস
১৭৭৯৮ - আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুদরিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আশআরী থেকে বর্ণিত: আওতাসে তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নিহত হয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে আবু আমির, তুমি কি (পরিস্থিতি) পরিবর্তন করলে না?!" তখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের দায়িত্ব। তোমরা যদি সৎপথে থাকো তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "তোমরা কোথায় যাচ্ছ! মূলত এটি হলো: হে মুমিনগণ, কাফেরদের মধ্য থেকে যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না যখন তোমরা হেদায়েতপ্রাপ্ত হবে।"
১৭৭৯৯ - আবদুল মালিক ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর -অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় আত্মসাৎ হলো এক হাত পরিমাণ জমি। তোমরা এমন দুইজন লোক দেখতে পাও যারা জমি বা বাড়িতে একে অপরের প্রতিবেশী, অতঃপর তাদের একজন তার সাথীর অংশ থেকে এক হাত জমি কেটে নেয়। যখন সে তা কেটে নেয়, কিয়ামতের দিন সাত স্তর জমিন পর্যন্ত তা তার গলায় বেড়ি হিসেবে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী আবু আমির আল-আশআরী ব্যতীত। এটি পুনরাবৃত্ত (১৭১৬৫)।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ—যিনি ইবনে আকীল—তার কারণে এর সনদ হাসান। হাদীসটি পুনরাবৃত্ত (১৭২৫৫)।
১৭৭৯৮ - আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুদরিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আশআরী থেকে বর্ণিত: আওতাসে তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নিহত হয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে আবু আমির, তুমি কি (পরিস্থিতি) পরিবর্তন করলে না?!" তখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের দায়িত্ব। তোমরা যদি সৎপথে থাকো তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "তোমরা কোথায় যাচ্ছ! মূলত এটি হলো: হে মুমিনগণ, কাফেরদের মধ্য থেকে যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না যখন তোমরা হেদায়েতপ্রাপ্ত হবে।"
১৭৭৯৯ - আবদুল মালিক ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর -অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় আত্মসাৎ হলো এক হাত পরিমাণ জমি। তোমরা এমন দুইজন লোক দেখতে পাও যারা জমি বা বাড়িতে একে অপরের প্রতিবেশী, অতঃপর তাদের একজন তার সাথীর অংশ থেকে এক হাত জমি কেটে নেয়। যখন সে তা কেটে নেয়, কিয়ামতের দিন সাত স্তর জমিন পর্যন্ত তা তার গলায় বেড়ি হিসেবে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী আবু আমির আল-আশআরী ব্যতীত। এটি পুনরাবৃত্ত (১৭১৬৫)।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ—যিনি ইবনে আকীল—তার কারণে এর সনদ হাসান। হাদীসটি পুনরাবৃত্ত (১৭২৫৫)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 334)