عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا، لِتَرْكَبْ، وَلْتُهْدِ بَدَنَةً " (1).
17794 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ رَبُّكُمْ: أَتَعْجِزُ يَا ابْنَ آدَمَ أَنْ تُصَلِّيَ أَوَّلَ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، أَكْفِكَ بِهِنَّ آخِرَ يَوْمِكَ " (2).
17795 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة -وهو مولى ابن عباس- فمن رجال البخاري. مطرِّف: هو ابن طريف.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 131، وفي "شرح مشكل الآثار" (2152) من طريق عيسى بن إبراهيم البِرَكي، عن عبد العزيز بن مسلم القَسملي، عن مطر الورَّاق، عن عكرمة، به. هكذا قال فيه: مطر الورَّاق، ومطر صدوق.
وأخرجه البيهقي 10/ 79 - 80 من طريق سفيان الثوري، عن أبيه، عن عكرمة، به.
ورواه قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس: أن عقبة بن عامر سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أخته نذرت … فذكره. وقد سلف في مسند ابن عباس برقم (2134) و (2834).
وانظر ما سلف برقم (17291) و (17306).
(2) إسناده صحيح. وانظر (17390).
17794 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ رَبُّكُمْ: أَتَعْجِزُ يَا ابْنَ آدَمَ أَنْ تُصَلِّيَ أَوَّلَ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، أَكْفِكَ بِهِنَّ آخِرَ يَوْمِكَ " (2).
17795 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة -وهو مولى ابن عباس- فمن رجال البخاري. مطرِّف: هو ابن طريف.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 131، وفي "شرح مشكل الآثار" (2152) من طريق عيسى بن إبراهيم البِرَكي، عن عبد العزيز بن مسلم القَسملي، عن مطر الورَّاق، عن عكرمة، به. هكذا قال فيه: مطر الورَّاق، ومطر صدوق.
وأخرجه البيهقي 10/ 79 - 80 من طريق سفيان الثوري، عن أبيه، عن عكرمة، به.
ورواه قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس: أن عقبة بن عامر سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أخته نذرت … فذكره. وقد سلف في مسند ابن عباس برقم (2134) و (2834).
وانظر ما سلف برقم (17291) و (17306).
(2) إسناده صحيح. وانظر (17390).
উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বোন কাবার দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তার হাঁটা থেকে অমুখাপেক্ষী; সে যেন আরোহণ করে এবং একটি উট কুরবানি (হাদি) প্রদান করে।" (১)।
১৭৭৯৪ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে নুআইম ইবনে হাম্মার বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে আমির থেকে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: হে আদম সন্তান! দিনের শুরুতে চার রাকাত নামাজ পড়তে কি তুমি অক্ষম হবে? আমি সেগুলোর মাধ্যমে তোমার দিনের শেষ অংশ পর্যন্ত তোমার জন্য যথেষ্ট হব।" (২)।
১৭৭৯৫ - আমাদের কাছে আলী ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমা—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস—তিনি বুখারির বর্ণনাকারী। মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে তরীফ।
এবং ত্বহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/১৩১ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২১৫২) গ্রন্থে ঈসা ইবনে ইব্রাহিম আল-বিরাকি সূত্রে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম আল-কাসমালি থেকে, তিনি মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সেখানে এভাবেই বলা হয়েছে: মাতার আল-ওয়াররাক; আর মাতার সত্যবাদী।
এবং বায়হাকি এটি ১০/৭৯-৮০ তে সুফিয়ান আস-সাওরি সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং কাতাদাহ এটি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: উকবাহ ইবনে আমির নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: তার বোন মানত করেছে... এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন। এটি ইতিপূর্বে মুসনাদে ইবনে আব্বাসে ২১৩৪ ও ২৮৩৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ১৭২৯১ ও ১৭৩০৬ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। এবং ১৭৩৯০ নম্বরটি দেখুন।
১৭৭৯৪ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে নুআইম ইবনে হাম্মার বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে আমির থেকে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: হে আদম সন্তান! দিনের শুরুতে চার রাকাত নামাজ পড়তে কি তুমি অক্ষম হবে? আমি সেগুলোর মাধ্যমে তোমার দিনের শেষ অংশ পর্যন্ত তোমার জন্য যথেষ্ট হব।" (২)।
১৭৭৯৫ - আমাদের কাছে আলী ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমা—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস—তিনি বুখারির বর্ণনাকারী। মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে তরীফ।
এবং ত্বহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/১৩১ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২১৫২) গ্রন্থে ঈসা ইবনে ইব্রাহিম আল-বিরাকি সূত্রে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম আল-কাসমালি থেকে, তিনি মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সেখানে এভাবেই বলা হয়েছে: মাতার আল-ওয়াররাক; আর মাতার সত্যবাদী।
এবং বায়হাকি এটি ১০/৭৯-৮০ তে সুফিয়ান আস-সাওরি সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং কাতাদাহ এটি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: উকবাহ ইবনে আমির নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: তার বোন মানত করেছে... এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন। এটি ইতিপূর্বে মুসনাদে ইবনে আব্বাসে ২১৩৪ ও ২৮৩৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ১৭২৯১ ও ১৭৩০৬ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। এবং ১৭৩৯০ নম্বরটি দেখুন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 331)