حَدِيثُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ
17782 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ الْقَاسِمَ ابْنَ (1) عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: بَيْنَا هُوَ يَمْشِي قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ، إِذْ لَحِقَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَخَذَ بِنَاصِيَةِ نَفْسِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ " قَالَ عَمْرٌو: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ حَمْشُ السَّاقَيْنِ. فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، إِنَّ اللهَ قَدْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ، يَا عَمْرُو " وَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ مِنْ كَفِّهِ الْيُمْنَى تَحْتَ رُكْبَةِ عَمْرٍو فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " ثُمَّ رَفَعَهَا، ثُمَّ ضَرَبَ بَأَرْبَعِ أَصَابِعِ مِنْ تَحْتِ الْأَرْبَعِ الْأُوَلِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " ثُمَّ رَفَعَهَا (2) ثُمَّ وَضَعَهَا (3) تَحْتَ الثَّانِيَةِ فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): أبا، وكلاهما صحيح، فهو القاسم بن عبد الرحمن أبو عبد الرحمن.
(2) من قوله: "ثم ضرب" إلى هنا سقط من (م).
(3) في (ظ 13): ثم رفعهما ثم وضعهما، وكذا في الموضع الأول: ثم رفعهما.
(4) صحيح، ورجاله ثقات إلا أن القاسم بن عبد الرحمن لم يروه عن عمرو الأنصاري، وإنما رواه عن أبي أمامة الباهلي، قال: بينا نحن مع رسول =
17782 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ الْقَاسِمَ ابْنَ (1) عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: بَيْنَا هُوَ يَمْشِي قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ، إِذْ لَحِقَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَخَذَ بِنَاصِيَةِ نَفْسِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ " قَالَ عَمْرٌو: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ حَمْشُ السَّاقَيْنِ. فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، إِنَّ اللهَ قَدْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ، يَا عَمْرُو " وَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ مِنْ كَفِّهِ الْيُمْنَى تَحْتَ رُكْبَةِ عَمْرٍو فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " ثُمَّ رَفَعَهَا، ثُمَّ ضَرَبَ بَأَرْبَعِ أَصَابِعِ مِنْ تَحْتِ الْأَرْبَعِ الْأُوَلِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " ثُمَّ رَفَعَهَا (2) ثُمَّ وَضَعَهَا (3) تَحْتَ الثَّانِيَةِ فَقَالَ: " يَا عَمْرُو، هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): أبا، وكلاهما صحيح، فهو القاسم بن عبد الرحمن أبو عبد الرحمن.
(2) من قوله: "ثم ضرب" إلى هنا سقط من (م).
(3) في (ظ 13): ثم رفعهما ثم وضعهما، وكذا في الموضع الأول: ثم رفعهما.
(4) صحيح، ورجاله ثقات إلا أن القاسم بن عبد الرحمن لم يروه عن عمرو الأنصاري، وإنما رواه عن أبي أمامة الباهلي، قال: بينا نحن مع رسول =
আমর আল-আনসারীর বর্ণিত হাদিস
১৭৭৮২ - আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন যে, আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান তাদের নিকট আমর ইবনে ফুলান আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা তিনি কাপড় (ইজার) ঝুলিয়ে রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, এমন সময় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাগাল পেলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের কপালের চুল ধরে বলছিলেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার পুত্র এবং আপনার দাসীর পুত্র।" আমর বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তো চিকন নলাবিশিষ্ট পা-ওয়ালা একজন মানুষ। তখন তিনি বললেন: "হে আমর, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর প্রতিটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন, হে আমর।" এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতের চারটি আঙুল আমরের হাঁটুর নিচে চেপে ধরলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের (লুঙ্গি বা পরিধেয় বস্ত্র) স্থান।" তারপর তিনি হাত সরালেন এবং পূর্বের চার আঙুলের নিচের অংশে পুনরায় চার আঙুল রাখলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের স্থান।" তারপর তিনি হাত উঠালেন এবং দ্বিতীয়বারের নিচের অংশে পুনরায় রাখলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের স্থান।"--------------------------------------------
(১) (জাহিরিয়া ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আবা'; উভয়টিই সঠিক, কারণ তিনি হলেন আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান আবু আবদুর রহমান।
(২) "তারপর তিনি হাত রাখলেন" কথাটি থেকে এ পর্যন্ত অংশটি (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (জাহিরিয়া ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি সে দুটি উঠালেন তারপর সে দুটি রাখলেন", একইভাবে প্রথম স্থানেও রয়েছে: "অতঃপর তিনি সে দুটি উঠালেন"।
(৪) সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান এটি আমর আল-আনসারী থেকে সরাসরি বর্ণনা করেননি, বরং তিনি এটি আবু উমামা আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমরা রাসুলুল্লাহর সাথে ছিলাম =
১৭৭৮২ - আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন যে, আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান তাদের নিকট আমর ইবনে ফুলান আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা তিনি কাপড় (ইজার) ঝুলিয়ে রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, এমন সময় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাগাল পেলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের কপালের চুল ধরে বলছিলেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার পুত্র এবং আপনার দাসীর পুত্র।" আমর বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তো চিকন নলাবিশিষ্ট পা-ওয়ালা একজন মানুষ। তখন তিনি বললেন: "হে আমর, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর প্রতিটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন, হে আমর।" এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতের চারটি আঙুল আমরের হাঁটুর নিচে চেপে ধরলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের (লুঙ্গি বা পরিধেয় বস্ত্র) স্থান।" তারপর তিনি হাত সরালেন এবং পূর্বের চার আঙুলের নিচের অংশে পুনরায় চার আঙুল রাখলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের স্থান।" তারপর তিনি হাত উঠালেন এবং দ্বিতীয়বারের নিচের অংশে পুনরায় রাখলেন এবং বললেন: "হে আমর, এটি হলো ইজারের স্থান।"--------------------------------------------
(১) (জাহিরিয়া ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আবা'; উভয়টিই সঠিক, কারণ তিনি হলেন আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান আবু আবদুর রহমান।
(২) "তারপর তিনি হাত রাখলেন" কথাটি থেকে এ পর্যন্ত অংশটি (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (জাহিরিয়া ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি সে দুটি উঠালেন তারপর সে দুটি রাখলেন", একইভাবে প্রথম স্থানেও রয়েছে: "অতঃপর তিনি সে দুটি উঠালেন"।
(৪) সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান এটি আমর আল-আনসারী থেকে সরাসরি বর্ণনা করেননি, বরং তিনি এটি আবু উমামা আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমরা রাসুলুল্লাহর সাথে ছিলাম =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 321)