17758 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ، قَالَ: فَوَضَعَهَا، ثُمَّ جَلَسَ، فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: انْظُرُوا إِلَيْهِ، يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ! قَالَ: فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ، قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ، فَنَهَاهُمْ، فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " (1).--------------------------------------------
= مسنده، انظر (17928) و (17931).
ورواه الحكم بن عتيبة، عن زيد بن وهب، عن البراء بن عازب، عن ثابت الأنصاري، وسيأتي أيضاً برقم (17932).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11013)، وانظر تتمة شواهده هناك. وانظر أيضاً الكلام على نسخ هذا الحديث وأمثاله هناك.
(1) إسناده صحيح، وقال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 1/ 328: حديث صحيح، صححه الدارقطني وغيره.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 122، وابن ماجه (346)، والنسائي 1/ 26 - 28، وأبو يعلى (932)، وابن حبان (3127)، والحاكم 1/ 184 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (882)، وأبو داود (22)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 284، وابن الجارود (131)، وابن المنذر في "الأوسط" 1/ 337، والحاكم 1/ 184، والبيهقي في "السنن" 1/ 104، وفي "إثبات عذاب القبر" (130) من طرق عن الأعمش، به.
وسيأتي برقم (17760).
وفي الباب عن أبي موسى الأشعري، وسيأتي 4/ 396.
قال السندي: قوله: "كهيئة الدَّرَقة" بفتحتين وقاف: ترس من جلود ليس =
১৭৭৫৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ বিন ওয়াহব থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন হাসানা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং তাঁর হাতে ঢালের মতো একটি বস্তু ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেটি রাখলেন, তারপর বসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির আড়ালে প্রস্রাব করলেন। তখন লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: তাঁর দিকে তাকাও, তিনি এমনভাবে প্রস্রাব করছেন যেমন একজন নারী প্রস্রাব করেন! বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি শুনতে পেলেন এবং বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! তুমি কি জান না বনী ইসরাঈলের সেই ব্যক্তির কী হয়েছিল? তাদের যখন কোনো অঙ্গে প্রস্রাব লাগত, তখন তারা তা কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত। কিন্তু সে তাদের তা করতে নিষেধ করেছিল, ফলে তাকে কবরে আজাব দেওয়া হয়েছিল" (১)।--------------------------------------------
= তাঁর মুসনাদ, দেখুন (১৭৯২৮) এবং (১৭৯৩১)।
এবং হাকাম বিন উতাইবাহ এটি জায়েদ বিন ওয়াহব থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে, তিনি সাবিত আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি সামনে ১৭৯৩২ নম্বরেও আসবে।
এবং এ অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা ১১০১৩ নম্বরে গত হয়েছে, এবং সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষ্যসমূহ দেখুন। সেখানে এই হাদিস এবং অনুরূপ হাদিসসমূহের রহিত হওয়ার বিষয়ে আলোচনাও দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং হাফিজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' ১/৩২৮-এ বলেছেন: হাদিসটি সহীহ, দারাকুতনী ও অন্যান্যরা একে সহীহ বলেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/১২২, ইবনে মাজাহ (৩৪৬), নাসায়ী ১/২৬-২৮, আবু ইয়ালা (৯৩২), ইবনে হিব্বান (৩১২৭) এবং হাকিম ১/১৮৪-এ আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হুমাইদী (৮৮২), আবু দাউদ (২২), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান 'আল-মারিফা ওয়াত তারিখ' ১/২৮৪-এ, ইবনুল জারুদ (১৩১), ইবনুল মুনযির 'আল-আওসাত' ১/৩৩৭-এ, হাকিম ১/১৮৪, বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/১০৪ এবং 'ইসবাতু আজাবিল কবর' (১৩০)-এ আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৭৭৬০ নম্বরে আসবে।
এবং এ অনুচ্ছেদে আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা সামনে ৪/৩৯৬-এ আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "ঢালের মতো" দাল ও রা-তে জবর এবং ক্বাফ যোগে: এটি চামড়া দিয়ে তৈরি ঢাল যা...

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 293)