أَنْفُسِهِنَّ " فَقَالُوا: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِيي (1) يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الثَّيِّبُ تُعْرِبُ بِلِسَانِهَا، عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا " (2).
17725 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ - قَالَ: أَخْبَرَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ " (3).
17726 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ (4)، أَنَّ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَدِيَّ (5) بْنَ عَمِيرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُرَى بَيَاضُ--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 13)، وفي (م) وبقية النسخ: تستحي بياء واحدة، وكلاهما جائز.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه منقطع، وهو مكرر (17722).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن الصحابي.
وهو في "الزهد" لابن المبارك (1352)، وأخرجه من طريقه الطبراني في "الكبير" 17/ (344)، والبغوي في "التفسير" 3/ 23، وفي "شرح السنة" (4155).
وانظر (17736).
(4) تحرف في (م) إلى: ابن حريز.
(5) تحرف في (م) إلى: ابن عدي.
"...নিজেদের ব্যাপারে।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কুমারী মেয়েরা তো লজ্জা পায়। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বিবাহিতা নারী তার নিজের কথা নিজের মুখেই ব্যক্ত করবে, আর কুমারী মেয়ের সম্মতি হলো তার নীরবতা।" (২)।
১৭৭২৫ - আহমাদ বিন হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনুল মুবারক - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইফ বিন আবু সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আদী বিন আদী আল-কিন্দিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্তদাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আমার দাদাকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজাব দেন না..." এরপর তিনি পূর্ণ হাদিস উল্লেখ করেন (৩)।
১৭৭২৬ - আলী বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মু'তামির বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল বিন মাইসারার নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু হারীয (৪) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, কায়েস বিন আবু হাযিম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আদী (৫) বিন আমীরা বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সিজদা করতেন তখন শুভ্রতা দেখা যেত...--------------------------------------------
(১) এটি পাণ্ডুলিপি (জ্ব ১৩) থেকে নিশ্চিত করা হয়েছে, আর (ম) ও অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'তাসতাহয়ি' শব্দটি একটি 'ইয়া' দিয়ে লেখা হয়েছে, আর উভয়টিই ব্যাকরণগতভাবে বৈধ।
(২) অন্য সূত্রের কারণে এটি সহীহ, তবে এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য হলেও এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ), আর এটি ১৭৭২২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে এটি হাসান, তবে সাহাবীর থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ইবনুল মুবারকের "আয-যুহদ" (১৩৫২) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ১৭/ (৩৪৪) গ্রন্থে, বাগাভী তাঁর "আত-তাফসীর" ৩/ ২৩ এবং "শারহুস সুন্নাহ" (৪১৫৫) গ্রন্থে এটি তাঁর সূত্রেই বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১৭৭৩৬)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি ভুলক্রমে "ইবনে হারীয" হয়ে গেছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি ভুলক্রমে "ইবনে আদী" হয়ে গেছে।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 262)