17695 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي، قَالَ: فَقَرَّبْنَا لَهُ طَعَامًا وَوَطْبَةً (1)، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ، فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بِأُصْبُعَيْهِ يَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللهُ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: فَقَالَ أَبِي - وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ -: ادْعُ اللهَ لَنَا، قَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ " (2).
17696 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَارَهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ (3).
17697 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ -، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ:--------------------------------------------
= "مع الحائط"، أي: مقروناً معه لا يفارقه إلى الباب.
(1) المثبت من (ظ 13)، وفي (م) وباقي النسخ: ورطبة.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يزيد بن خمير، فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (2042)، والترمذي (3576) عن محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وانظر (17675).
(3) إسناده صحيح، لكن ذكر بسر والد عبد الله في الإسناد غير محفوظ، فقد رواه جمع من طريق شعبة، بدون ذكر بسر كما ذكرنا ذلك في الرواية (17683). وانظر (17675).
17696 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَارَهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ (3).
17697 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ -، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ:--------------------------------------------
= "مع الحائط"، أي: مقروناً معه لا يفارقه إلى الباب.
(1) المثبت من (ظ 13)، وفي (م) وباقي النسخ: ورطبة.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يزيد بن خمير، فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (2042)، والترمذي (3576) عن محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وانظر (17675).
(3) إسناده صحيح، لكن ذكر بسر والد عبد الله في الإسناد غير محفوظ، فقد رواه جمع من طريق شعبة، بدون ذكر بسر كما ذكرنا ذلك في الرواية (17683). وانظر (17675).
১৭৬৯৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার নিকট আসলেন। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট খাদ্য এবং 'ওয়াতবাহ' (১) পেশ করলাম, তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তাঁর নিকট খেজুর আনা হলো, তিনি তা খাচ্ছিলেন এবং নিজের দুই আঙুল—তর্জনী ও মধ্যমা একত্রে করে—আঁটি ফেলছিলেন। শু'বা বলেন: এটি আমার ধারণা এবং ইনশাআল্লাহ এটিই হাদীসে রয়েছে। এরপর তাঁর নিকট পানীয় আনা হলো, তিনি তা পান করলেন, অতঃপর তাঁর ডান পাশে অবস্থানকারীকে তা প্রদান করলেন। তিনি বলেন: তখন আমার পিতা তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে বললেন: আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে যা দান করেছেন তাতে বরকত দিন, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তাদের ওপর রহম করুন।" (২)।
১৭৬৯৬ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাক্ষাৎ করতে এসেছিলেন; অতঃপর তিনি ইবনে জাফরের হাদীসের অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেন। (৩)।
১৭৬৯৭ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া—অর্থাৎ ইবনে সালিহ—থেকে, তিনি আবুয যাহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= "দেয়ালের সাথে", অর্থাৎ: তার সাথে সংযুক্ত থাকা, দরজার দিকে তাকে ছেড়ে না যাওয়া।
(১) যা (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত করা হয়েছে; আর (ম) ও অন্যান্য কপিতে রয়েছে: "ও রুতবাহ" (তাজা খেজুর)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি মুসলিম (২০৪২) এবং তিরমিজি (৩৫৭৬) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৭৬৭৫)।
(৩) এর সনদ সহিহ, তবে সনদে আবদুল্লাহর পিতা বুসরের উল্লেখ সংরক্ষিত নয়। একদল বর্ণনাকারী এটি শু'বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন বুসরের উল্লেখ ছাড়াই, যেমনটি আমরা (১৭৬৮৩) নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর দেখুন (১৭৬৭৫)।
১৭৬৯৬ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাক্ষাৎ করতে এসেছিলেন; অতঃপর তিনি ইবনে জাফরের হাদীসের অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেন। (৩)।
১৭৬৯৭ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া—অর্থাৎ ইবনে সালিহ—থেকে, তিনি আবুয যাহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= "দেয়ালের সাথে", অর্থাৎ: তার সাথে সংযুক্ত থাকা, দরজার দিকে তাকে ছেড়ে না যাওয়া।
(১) যা (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত করা হয়েছে; আর (ম) ও অন্যান্য কপিতে রয়েছে: "ও রুতবাহ" (তাজা খেজুর)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি মুসলিম (২০৪২) এবং তিরমিজি (৩৫৭৬) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৭৬৭৫)।
(৩) এর সনদ সহিহ, তবে সনদে আবদুল্লাহর পিতা বুসরের উল্লেখ সংরক্ষিত নয়। একদল বর্ণনাকারী এটি শু'বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন বুসরের উল্লেখ ছাড়াই, যেমনটি আমরা (১৭৬৮৩) নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর দেখুন (১৭৬৭৫)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 239)