الْحَكَمِ -، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عَيّاشٍ - قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحِمْيَريُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى بَيْتَ قَوْمٍ، أَتَاهُ مِمَّا يَلِي جِدَارَهُ، وَلَا يَأْتِيِ (1) مُسْتَقْبِلًا بَابَهُ (2).
17693 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ أُمَّتِي مِنْ أَحَدٍ إِلَّا أَنَا (3) أَعْرِفُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ فِي كَثْرَةِ الْخَلَائِقِ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ دَخَلْتَ صُبْرَةً فِيهَا خَيْلٌ دُهْمٌ بُهْمٌ، وَفِيهَا فَرَسٌ أَغَرُّ مُحَجَّلٌ، أَمَا كُنْتَ تَعْرِفُهُ مِنْهَا؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّ أُمَّتِي يَوْمَئِذٍ غُرٌّ مِنَ السُّجُودِ، مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ص): يأتيه.
(2) إسناده حسن. محمد بن عبد الرحمن الحميري: هو ابن عرق اليحصبي. وسيأتي من طريق بقية بن الوليد عن محمد بن عبد الرحمن برقم (17694)، ويأتي تخريجه هناك.
قوله: "ولا يأتي مستقبلاً بابه"، قال السندي: تحرزاً عن وقوع النظر على عوراتهم إذ لم يكن للأبواب ستور يومئذ.
(3) في (م): وأنا.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان: هو ابن عمرو السكسكي. =
আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল - অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ - বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সম্প্রদায়ের বাড়িতে আসতেন, তখন তিনি দেয়ালের দিক দিয়ে আসতেন এবং সরাসরি দরজার সামনে আসতেন না।
১৭৬৯৩ - আবু আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র আর-রাহাবি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনি থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের এমন কেউ নেই যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সৃষ্টিজগতের এই বিশাল ভিড়ের মধ্যে আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: "তুমি কি মনে করো, যদি তুমি এমন এক আস্তাবলে প্রবেশ করো যেখানে অনেকগুলো নিরেট কালো ঘোড়া রয়েছে এবং তার মধ্যে একটি কপালে উজ্জ্বল শুভ্র তিলক ও হাত-পা সাদা বিশিষ্ট ঘোড়া থাকে, তবে কি তুমি সেটিকে তাদের মধ্য থেকে চিনতে পারবে না?" তিনি বললেন: অবশ্যই পারব। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেদিন আমার উম্মত সিজদার কারণে কপালে উজ্জ্বল শুভ্র তিলকবিশিষ্ট হবে এবং অযুর কারণে হাত-পা উজ্জ্বল শুভ্র হবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম', 'সীন' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি তার নিকট আসতেন।
(২) এর সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারি: তিনি হলেন ইবনে আরক আল-ইয়াহসুবি। সামনে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে ১৭৬৯৪ নম্বরে এটি আসবে এবং সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ প্রদান করা হবে।
তাঁর উক্তি: "এবং সরাসরি দরজার সামনে আসতেন না", আস-সিন্দী বলেছেন: এটি করা হতো যাতে ঘরের গোপনীয় বিষয়ের ওপর দৃষ্টি না পড়ে, কারণ সেকালে দরজায় কোনো পর্দা ছিল না।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমি।
(৪) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু আল-মুগীরা: তিনি হলেন আবদুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানি, এবং সাফওয়ান: তিনি হলেন ইবনে আমর আস-সাকসাকি। =

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 237)