قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ لَا نَعْقِلُ الْعِلْمَ: أَشَيْخًا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: كَانَ بِعَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ (1).
17683 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ، أَوْ قَالَ لَهُ أَبِي: انْزِلْ عَلَيَّ. قَالَ: فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَحَيْسَةٍ وَسَوِيقٍ، فَأَكَلَهُ، وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيُلْقِي النَّوَى - وَصَفَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى بِظَهْرِهِمَا - مِنْ فِيهِ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَامَ فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ، فَقَالَ: ادْعُ لِي، فَقَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ " (2).
17684 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي، أَوْ قَالَ أَبِي لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: انْزِلْ عَلَيَّ. قَالَ: فَنَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يزيد بن خمير، فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (1279)، وعبد بن حميد (507)، ومسلم (2042)، وأبو داود (3729)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة" 2/ 425، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (292)، وابن حبان (5297)، و (5298)، والطبراني في "الدعاء" (920)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (476)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي" ص 205، والبيهقي 7/ 274، وابن عساكر في ترجمة عبد الله بن بسر من "تاريخه" ص 442 - 443 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر (17673).
17683 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ، أَوْ قَالَ لَهُ أَبِي: انْزِلْ عَلَيَّ. قَالَ: فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَحَيْسَةٍ وَسَوِيقٍ، فَأَكَلَهُ، وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيُلْقِي النَّوَى - وَصَفَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى بِظَهْرِهِمَا - مِنْ فِيهِ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَامَ فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ، فَقَالَ: ادْعُ لِي، فَقَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ " (2).
17684 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي، أَوْ قَالَ أَبِي لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: انْزِلْ عَلَيَّ. قَالَ: فَنَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يزيد بن خمير، فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (1279)، وعبد بن حميد (507)، ومسلم (2042)، وأبو داود (3729)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة" 2/ 425، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (292)، وابن حبان (5297)، و (5298)، والطبراني في "الدعاء" (920)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (476)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي" ص 205، والبيهقي 7/ 274، وابن عساكر في ترجمة عبد الله بن بسر من "تاريخه" ص 442 - 443 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر (17673).
আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন আমরা কিশোর ছিলাম এবং ইলম বুঝতাম না: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বৃদ্ধ ছিলেন?" তিনি বললেন: "তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের পশমে (আনফাকাহ) কিছু সাদা চুল ছিল।" (১)।
১৭৬৮৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার কাছে আসলেন এবং তাঁর মেহমান হলেন, অথবা আমার পিতা তাঁকে বললেন: "আমার এখানে মেহমান হোন।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর জন্য খাবার, হায়সাহ (খেজুর ও ঘি মিশ্রিত খাদ্য) এবং ছাতু নিয়ে আসলেন। তিনি তা খেলেন। তিনি খেজুর খাচ্ছিলেন এবং তাঁর মুখ থেকে আঁটিগুলো নিক্ষেপ করছিলেন—বর্ণনাকারী নিজের তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুলের পিঠ দিয়ে ইশারা করে দেখালেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য পানীয় নিয়ে আসলেন, তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে তা দিলেন। এরপর আমার পিতা দাঁড়িয়ে তাঁর সওয়ারির লাগাম ধরলেন এবং বললেন: "আমার জন্য দুআ করুন।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাঁদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন, তাঁদের ক্ষমা করুন এবং তাঁদের প্রতি দয়া করুন।" (২)।
১৭৬৮৪ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার নিকট মেহমান হলেন, অথবা আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমার এখানে মেহমান হোন।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর মেহমান হলেন এবং তিনি তাঁর নিকট নিয়ে আসলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী, তবে ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের রাবী। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম।
এটি দীর্ঘ ও সংক্ষেপে তায়ালিসি (১২৭৯), আবদ ইবনে হুমাইদ (৫০৭), মুসলিম (২০৪২), আবু দাউদ (৩৭২৯), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মারিফাহ' ২/৪২৫-এ, নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৯২)-এ, ইবনে হিব্বান (৫২৯৭) ও (৫২৯৮), তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯২০)-এ, ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৭৬)-এ, আবুশ শায়খ 'আখলাকুন নবী' পৃষ্ঠা ২০৫-এ, বায়হাকি ৭/২৭৪ এবং ইবনে আসাকির তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে বুসরের জীবনীতে পৃষ্ঠা ৪৪২-৪৪৩-এ শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৭৬৭৩)।
১৭৬৮৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার কাছে আসলেন এবং তাঁর মেহমান হলেন, অথবা আমার পিতা তাঁকে বললেন: "আমার এখানে মেহমান হোন।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর জন্য খাবার, হায়সাহ (খেজুর ও ঘি মিশ্রিত খাদ্য) এবং ছাতু নিয়ে আসলেন। তিনি তা খেলেন। তিনি খেজুর খাচ্ছিলেন এবং তাঁর মুখ থেকে আঁটিগুলো নিক্ষেপ করছিলেন—বর্ণনাকারী নিজের তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুলের পিঠ দিয়ে ইশারা করে দেখালেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য পানীয় নিয়ে আসলেন, তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে তা দিলেন। এরপর আমার পিতা দাঁড়িয়ে তাঁর সওয়ারির লাগাম ধরলেন এবং বললেন: "আমার জন্য দুআ করুন।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাঁদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন, তাঁদের ক্ষমা করুন এবং তাঁদের প্রতি দয়া করুন।" (২)।
১৭৬৮৪ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার নিকট মেহমান হলেন, অথবা আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমার এখানে মেহমান হোন।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর মেহমান হলেন এবং তিনি তাঁর নিকট নিয়ে আসলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী, তবে ইয়াযিদ ইবনে খুমায়র ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের রাবী। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম।
এটি দীর্ঘ ও সংক্ষেপে তায়ালিসি (১২৭৯), আবদ ইবনে হুমাইদ (৫০৭), মুসলিম (২০৪২), আবু দাউদ (৩৭২৯), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মারিফাহ' ২/৪২৫-এ, নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৯২)-এ, ইবনে হিব্বান (৫২৯৭) ও (৫২৯৮), তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯২০)-এ, ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৭৬)-এ, আবুশ শায়খ 'আখলাকুন নবী' পৃষ্ঠা ২০৫-এ, বায়হাকি ৭/২৭৪ এবং ইবনে আসাকির তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে বুসরের জীবনীতে পৃষ্ঠা ৪৪২-৪৪৩-এ শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৭৬৭৩)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 228)