حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ: كَانَتْ أُخْتِي رُبَّمَا بَعَثَتْنِي بِالشَّيْءِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُطْرِفُهُ إِيَّاهُ، فَيَقْبَلُهُ مِنِّي (1).
17678 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَدْعُوهُ إِلَى طَعَامٍ، فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَنْزِلِ أَسْرَعْتُ، فَأَعْلَمْتُ أَبَوَيَّ فَخَرَجَا فَتَلَقَّيَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرَحَّبَا بِهِ، وَوَضَعْنَا لَهُ قَطِيفَةً كَانَتْ عِنْدَنَا زِئْبِرِيَّةً (3) فَقَعَدَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ أَبِي لِأُمِّي: هَاتِ طَعَامَكِ. فَجَاءَتْ بِقَصْعَةٍ فِيهَا دَقِيقٌ قَدْ عَصَدَتْهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " خُذُوا بِاسْمِ اللهِ مِنْ حَوَالَيْهَا، وَذَرُوا ذُرْوَتَهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِيهَا " فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكَلْنَا مَعَهُ، وَفَضَلَ مِنْهَا فَضْلَةٌ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِمْ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل الحسن بن أيوب الحضرمي.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 4/ 147 وعزاه للطبراني في "الكبير".
وسيأتي عن هشام بن سعيد برقم (17687)، وبنحوه عنه برقم (17688).
قوله: "تطرفه" قال السندي: بضم التاء وكسر الراء، أي: ترسل إليه الشيء الغريب، وتخصه به. وفي "القاموس": الطريف: الغريب من الثمر وغيره.
(2) زاد في (م) بين أبي المغيرة وصفوان بن عمرو: صفوان بن أمية، وهو خطأ.
(3) في (م) و (ق): زبيرته، وفي (س) و (ص): زبيرية، والمثبت من (ظ 13).
17678 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَدْعُوهُ إِلَى طَعَامٍ، فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَنْزِلِ أَسْرَعْتُ، فَأَعْلَمْتُ أَبَوَيَّ فَخَرَجَا فَتَلَقَّيَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرَحَّبَا بِهِ، وَوَضَعْنَا لَهُ قَطِيفَةً كَانَتْ عِنْدَنَا زِئْبِرِيَّةً (3) فَقَعَدَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ أَبِي لِأُمِّي: هَاتِ طَعَامَكِ. فَجَاءَتْ بِقَصْعَةٍ فِيهَا دَقِيقٌ قَدْ عَصَدَتْهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " خُذُوا بِاسْمِ اللهِ مِنْ حَوَالَيْهَا، وَذَرُوا ذُرْوَتَهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِيهَا " فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكَلْنَا مَعَهُ، وَفَضَلَ مِنْهَا فَضْلَةٌ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِمْ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل الحسن بن أيوب الحضرمي.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 4/ 147 وعزاه للطبراني في "الكبير".
وسيأتي عن هشام بن سعيد برقم (17687)، وبنحوه عنه برقم (17688).
قوله: "تطرفه" قال السندي: بضم التاء وكسر الراء، أي: ترسل إليه الشيء الغريب، وتخصه به. وفي "القاموس": الطريف: الغريب من الثمر وغيره.
(2) زاد في (م) بين أبي المغيرة وصفوان بن عمرو: صفوان بن أمية، وهو خطأ.
(3) في (م) و (ق): زبيرته، وفي (س) و (ص): زبيرية، والمثبت من (ظ 13).
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বোন মাঝে মাঝে আমাকে কোনো জিনিস দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পাঠাতেন তাকে সেটি উপহার দেওয়ার জন্য, আর তিনি আমার থেকে সেটি গ্রহণ করতেন (১)।
১৭৬৭৮ - আবু আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন তাঁকে খাবারের দাওয়াত দেওয়ার জন্য। তিনি আমার সাথে আসলেন। যখন আমি বাড়ির নিকটবর্তী হলাম, তখন আমি দ্রুত এগিয়ে গেলাম এবং আমার পিতা-মাতাকে জানালাম। তাঁরা উভয়ে বেরিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অভ্যর্থনা জানালেন ও তাঁকে স্বাগত জানালেন। আমাদের নিকট একটি পশমি মখমলের চাদর ছিল, আমরা তা তাঁর জন্য বিছিয়ে দিলাম এবং তিনি তার ওপর বসলেন। এরপর আমার পিতা আমার মাতাকে বললেন: তোমার খাবার নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলেন যাতে আটা ছিল যা তিনি পানি ও লবণ দিয়ে প্রস্তুত করেছিলেন। আমি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর নাম নিয়ে এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর উপরিভাগ ছেড়ে দাও, কেননা বরকত তার মধ্যেই থাকে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহার করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে আহার করলাম, আর তা থেকে কিছু অংশ অবশিষ্ট রয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের ক্ষমা করুন, তাদের প্রতি দয়া করুন, তাদের বরকত দান করুন এবং তাদের জন্য প্রশস্ততা দান করুন..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান ইবন আইয়ুব আল-হাদরামীর কারণে হাসান।
আল-হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ৪/১৪৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে তাবারানির "আল-কাবীর"-এর দিকে নিসবত করেছেন।
সামনে হিশাম ইবনে সাঈদ থেকে ১৭৬৮৭ নম্বরে এবং তার অনুরূপ বর্ণনা ১৭৬৮৮ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "তুতরিফুহু" সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেন: তা-তে পেশ এবং রা-তে যের সহকারে, অর্থাৎ: তাঁর নিকট কোনো দুর্লভ বা নতুন বস্তু পাঠানো এবং তাঁকে তা বিশেষভাবে প্রদান করা। আর "আল-কামুস"-এ আছে: "আত-তারিফ" অর্থ ফল বা অন্য কিছুর দুর্লভ বা নতুন বস্তু।
(২) পান্ডুলিপি (ম)-তে আবু আল-মুগীরা এবং সাফওয়ান ইবনে আমরের মাঝে 'সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ' বৃদ্ধি করা হয়েছে, যা ভুল।
(৩) পান্ডুলিপি (ম) এবং (ক)-তে রয়েছে 'যুবাইরাতুহু', আর (স) এবং (সদ)-এ রয়েছে 'যুবাইরিয়্যাহ', পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পান্ডুলিপি (যা ১৩) থেকে গৃহীত।
১৭৬৭৮ - আবু আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন তাঁকে খাবারের দাওয়াত দেওয়ার জন্য। তিনি আমার সাথে আসলেন। যখন আমি বাড়ির নিকটবর্তী হলাম, তখন আমি দ্রুত এগিয়ে গেলাম এবং আমার পিতা-মাতাকে জানালাম। তাঁরা উভয়ে বেরিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অভ্যর্থনা জানালেন ও তাঁকে স্বাগত জানালেন। আমাদের নিকট একটি পশমি মখমলের চাদর ছিল, আমরা তা তাঁর জন্য বিছিয়ে দিলাম এবং তিনি তার ওপর বসলেন। এরপর আমার পিতা আমার মাতাকে বললেন: তোমার খাবার নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলেন যাতে আটা ছিল যা তিনি পানি ও লবণ দিয়ে প্রস্তুত করেছিলেন। আমি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর নাম নিয়ে এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর উপরিভাগ ছেড়ে দাও, কেননা বরকত তার মধ্যেই থাকে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহার করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে আহার করলাম, আর তা থেকে কিছু অংশ অবশিষ্ট রয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের ক্ষমা করুন, তাদের প্রতি দয়া করুন, তাদের বরকত দান করুন এবং তাদের জন্য প্রশস্ততা দান করুন..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান ইবন আইয়ুব আল-হাদরামীর কারণে হাসান।
আল-হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ৪/১৪৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে তাবারানির "আল-কাবীর"-এর দিকে নিসবত করেছেন।
সামনে হিশাম ইবনে সাঈদ থেকে ১৭৬৮৭ নম্বরে এবং তার অনুরূপ বর্ণনা ১৭৬৮৮ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "তুতরিফুহু" সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেন: তা-তে পেশ এবং রা-তে যের সহকারে, অর্থাৎ: তাঁর নিকট কোনো দুর্লভ বা নতুন বস্তু পাঠানো এবং তাঁকে তা বিশেষভাবে প্রদান করা। আর "আল-কামুস"-এ আছে: "আত-তারিফ" অর্থ ফল বা অন্য কিছুর দুর্লভ বা নতুন বস্তু।
(২) পান্ডুলিপি (ম)-তে আবু আল-মুগীরা এবং সাফওয়ান ইবনে আমরের মাঝে 'সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ' বৃদ্ধি করা হয়েছে, যা ভুল।
(৩) পান্ডুলিপি (ম) এবং (ক)-তে রয়েছে 'যুবাইরাতুহু', আর (স) এবং (সদ)-এ রয়েছে 'যুবাইরিয়্যাহ', পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পান্ডুলিপি (যা ১৩) থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 224)