17666 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ " (1).
17667 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ--------------------------------------------
= وأخرجه كذلك سعيد بن منصور (428) من طريق طلحة بن أبي محمد، وابن أبي عاصم (788) من طريق محمد بن عبيد الله، كلاهما عن قتادة، به.
وأخرجه كذلك الطبراني 7/ (72) من طريق عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، به. لكن قال: خارجة بن عمرو بدل عمرو بن خارجة: وروايته مختصرة. وروي عن مطر الوراق، عن شهر، عن عمرو بن خارجة. وسيأتي تخريجه عند الحديث (17670).
وانظر (17664).
قوله: "جران راحلته" قال في "القاموس": جران البعير بالكسر: مقدَّم عنقه من مذبحه إلى منحره.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (64) من طريق إبراهيم بن الحجاج، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (18082) و (18083). وانظر (17664).
17667 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ--------------------------------------------
= وأخرجه كذلك سعيد بن منصور (428) من طريق طلحة بن أبي محمد، وابن أبي عاصم (788) من طريق محمد بن عبيد الله، كلاهما عن قتادة، به.
وأخرجه كذلك الطبراني 7/ (72) من طريق عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، به. لكن قال: خارجة بن عمرو بدل عمرو بن خارجة: وروايته مختصرة. وروي عن مطر الوراق، عن شهر، عن عمرو بن خارجة. وسيأتي تخريجه عند الحديث (17670).
وانظر (17664).
قوله: "جران راحلته" قال في "القاموس": جران البعير بالكسر: مقدَّم عنقه من مذبحه إلى منحره.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (64) من طريق إبراهيم بن الحجاج، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (18082) و (18083). وانظر (17664).
১৭৬৬৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানাম থেকে, তিনি আমর ইবনে খারিজাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীর পিঠে চড়ে ভাষণ দিচ্ছিলেন, আর আমি উটনীর ঘাড়ের নিচে ছিলাম। উটনীটি তখন জাবর কাটছিল এবং তার লালা আমার দুই কাঁধের মাঝখানে গড়িয়ে পড়ছিল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রত্যেক হকদারকে তার প্রাপ্য অধিকার প্রদান করেছেন, সুতরাং কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য অসিয়ত নেই। সন্তান বিছানার অধিকারীর (অর্থাৎ বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর। যে ব্যক্তি নিজের পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে পিতা বলে দাবি করে অথবা নিজের মাওলা (অভিভাবক) ব্যতীত অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল এবং সকল মানুষের অভিশাপ। তার কোনো ফরজ কিংবা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না" (১)।
১৭৬৬৭ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে...--------------------------------------------
= সাঈদ ইবনে মনসুর (৪২৮) তালহা ইবনে আবু মুহাম্মদ সূত্রে এবং ইবনে আবি আসিম (৭৮৮) মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ সূত্রে এটি একইভাবে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানিও ৭/ (৭২) আব্দুল হামিদ ইবনে বাহরাম সূত্রে শাহর ইবনে হাওশাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আমর ইবনে খারিজাহ-এর পরিবর্তে খারিজাহ ইবনে আমর বলেছেন এবং তাঁর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। মাতার আল-ওয়াররাক থেকে শাহর-এর মাধ্যমে আমর ইবনে খারিজাহ থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। এর উৎস ও যাচাই সামনে ১৭৬৭০ নং হাদিসে আসবে।
দেখুন (১৭৬৬৪)।
তাঁর উক্তি: "তাঁর সওয়ারির জিরান (গলা)": "আল-কামুস" গ্রন্থে বলা হয়েছে: উটের 'জিরান' (জের যোগে) হলো যবেহ করার স্থান থেকে নহর করার স্থান পর্যন্ত তার ঘাড়ের সম্মুখভাগ।
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে শাহর-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৬৪) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনুল হাজ্জাজ সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ১৮০৮২ এবং ১৮০৮৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে। দেখুন (১৭৬৬৪)।
১৭৬৬৭ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে...--------------------------------------------
= সাঈদ ইবনে মনসুর (৪২৮) তালহা ইবনে আবু মুহাম্মদ সূত্রে এবং ইবনে আবি আসিম (৭৮৮) মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ সূত্রে এটি একইভাবে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানিও ৭/ (৭২) আব্দুল হামিদ ইবনে বাহরাম সূত্রে শাহর ইবনে হাওশাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আমর ইবনে খারিজাহ-এর পরিবর্তে খারিজাহ ইবনে আমর বলেছেন এবং তাঁর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। মাতার আল-ওয়াররাক থেকে শাহর-এর মাধ্যমে আমর ইবনে খারিজাহ থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। এর উৎস ও যাচাই সামনে ১৭৬৭০ নং হাদিসে আসবে।
দেখুন (১৭৬৬৪)।
তাঁর উক্তি: "তাঁর সওয়ারির জিরান (গলা)": "আল-কামুস" গ্রন্থে বলা হয়েছে: উটের 'জিরান' (জের যোগে) হলো যবেহ করার স্থান থেকে নহর করার স্থান পর্যন্ত তার ঘাড়ের সম্মুখভাগ।
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে শাহর-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৬৪) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনুল হাজ্জাজ সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ১৮০৮২ এবং ১৮০৮৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে। দেখুন (১৭৬৬৪)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 215)