সারিবদ্ধ (১), তারা উভয়ে তাদের সাথীর পক্ষ হয়ে বিতর্ক করবে (২)।--------------------------------------------
(১) (যো ১৩) এবং (সীন) ও (ক্বাফ)-এর দুটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সাফ।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম—যদিও তাঁর বিরুদ্ধে 'তাদলীসে তাসউইয়াহ'-এর অভিযোগ রয়েছে—তবে এখানে তাঁর অনুসরণকারী (মুতাবায়াত) বর্ণনা পাওয়া গেছে। মুহাম্মদ ইবন মুহাজির: তিনি হলেন আল-আনসারী আশ-শামী।
এবং ইমাম মুসলিম (৮০৫) ইয়াযীদ ইবন আবদে রাব্বিহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানী "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (১৪১৮) গ্রন্থে দাহয়িম-এর সূত্রে আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" ৮/ ১৪৭ - ১৪৮ গ্রন্থে, এবং তিরমিযী (২৮৮৩) ইবরাহীম ইবন সুলায়মান-এর সূত্রে আল-ওয়ালিদ ইবন আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই সূত্রে হাদীসটি গরীব।
এই বিষয়ে আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত হাদীস ইমাম মুসলিমের (৮০৪) গ্রন্থে রয়েছে, যা সামনে ৫/ ২৪৯ - ২৫৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত হাদীস ইমাম হাকীম ১/ ৫৬০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীস তাবারানী "আল-কাবীর" (১১৮৪৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "দুটি মেঘখণ্ড", আস-সিন্দী বলেছেন: অর্থাৎ, তাদের পাঠকারীর উপরে দুটি মেঘখণ্ড থাকবে যা সেদিনের প্রচণ্ড উত্তাপ থেকে তাকে রক্ষা করবে।
"কালোবর্ণের দুটি" তাদের ঘনত্বের কারণে।
"শারক্ব" প্রথম অক্ষরে যবর ও দ্বিতীয় অক্ষরে যযম যোগে, অর্থাৎ: আলো; অর্থাৎ তারা ঘন হওয়া সত্ত্বেও আলোকে আড়াল করবে না। বলা হয়েছে: এর অর্থ হলো তাদের উভয়ের মাঝে বিচ্ছেদ ও প্রশস্ততা থাকবে। আরও বলা হয়েছে: সম্ভবত এই বিচ্ছেদটি মুসহাফে (কুরআনের কপিতে) 'তাসমিয়া' (বিসমিল্লাহ) দ্বারা সূরা দুটির মধ্যবর্তী পার্থক্যকে বুঝানো হয়েছে।
"ফুরক্বান" প্রথম অক্ষরে যের ও দ্বিতীয় অক্ষরে যযম যোগে, অর্থাৎ: দুটি দল বা ঝাঁক।
"বিতর্ক করবে", অর্থাৎ: তারা জাহান্নামের আগুন ও জাবানিয়াদের (শাস্তির ফেরেশতাদের) প্রতিহত করবে। আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।