17600 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي أَيِّ الشُّهُورِ أَعْتَمِرُ؟ قَالَ: " اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " (1).
* 17601 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَقَالَ مَرَّةً وَكِيعٌ: وَقَالَ سُفْيَانُ - عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وأخرجه الحميدي (932)، ومن طريقه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 178 عن سفيان بن عيينة، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 158 عن أبي نعيم الفضل بن دكين، كلاهما عن داود بن يزيد، بهذا الإسناد.
وسيأتي بالأرقام (17600) و (17601) و (17661).
وفي الباب عن يوسف بن عبد الله بن سلام، سلف برقم (16404)، وذكرت شواهده هناك.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف داود الأودي -وهو ابن يزيد-. وأخطأ داود في تسمية الصحابي فسماه هرماً، والجادة وهب كما سلف بيانه في الترجمة.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 158، وابن ماجه (2992)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2799)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 209، وابن عدي في "الكامل" 3/ 948، وابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 457 من طريق سفيان بن عيينة، وابن ماجه (2992) من طريق وكيع بن الجراح، كلاهما عن داود بن يزيد الأودي، بهذا الإسناد. وزاد ابن قانع وابن عدي في روايتيهما: "معي"، أي: كحجة مع النبي صلى الله عليه وسلم.
وانظر ما قبله.
* 17601 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَقَالَ مَرَّةً وَكِيعٌ: وَقَالَ سُفْيَانُ - عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وأخرجه الحميدي (932)، ومن طريقه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 178 عن سفيان بن عيينة، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 158 عن أبي نعيم الفضل بن دكين، كلاهما عن داود بن يزيد، بهذا الإسناد.
وسيأتي بالأرقام (17600) و (17601) و (17661).
وفي الباب عن يوسف بن عبد الله بن سلام، سلف برقم (16404)، وذكرت شواهده هناك.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف داود الأودي -وهو ابن يزيد-. وأخطأ داود في تسمية الصحابي فسماه هرماً، والجادة وهب كما سلف بيانه في الترجمة.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 158، وابن ماجه (2992)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2799)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 209، وابن عدي في "الكامل" 3/ 948، وابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 457 من طريق سفيان بن عيينة، وابن ماجه (2992) من طريق وكيع بن الجراح، كلاهما عن داود بن يزيد الأودي، بهذا الإسناد. وزاد ابن قانع وابن عدي في روايتيهما: "معي"، أي: كحجة مع النبي صلى الله عليه وسلم.
وانظر ما قبله.
১৭৬০০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ আল-আউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমের থেকে, তিনি হারাম ইবনে খানবাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় এক নারী তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কোন মাসে উমরাহ পালন করব? তিনি বললেন: "রমজানে উমরাহ পালন করো, কেননা রমজানে উমরাহ একটি হজের সমতুল্য" (১)।
* ১৭৬০১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এবং ওয়াকী‘ একবার বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন - বায়ান ও জাবির থেকে, তাঁরা শা'বী থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে খানবাশ আত-তাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হুমায়দী (৯৩২) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/১৭৮ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, এবং আল-বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৮/১৫৮ গ্রন্থে আবু নুয়াইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই দাউদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৭৬০০, ১৭৬০১ এবং ১৭৬৬১ নম্বরে আসবে।
এই বিষয়ে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে ১৬৪০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর স্বপক্ষীয় প্রমাণসমূহ উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দাউদ আল-আউদী -যিনি ইবনে ইয়াযীদ- এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। দাউদ সাহাবীর নাম উল্লেখ করতে ভুল করেছেন এবং তাঁর নাম 'হারাম' বলেছেন, অথচ সঠিক ও প্রসিদ্ধ নাম হলো 'ওয়াহব', যা জীবনী আলোচনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আল-বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৮/১৫৮, ইবনে মাজাহ (২৯৯২), ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাসানী" (২৭৯৯), ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/২০৯, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৩/৯৪৮ এবং ইবনে আল-আসীর "উসদ আল-গাবাহ" ৫/৪৫৭ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ (২৯৯২) ওয়াকী‘ ইবনে আল-জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই দাউদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আউদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে কানি' এবং ইবনে আদী তাঁদের বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "আমার সাথে", অর্থাৎ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করার মতো।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
* ১৭৬০১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এবং ওয়াকী‘ একবার বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন - বায়ান ও জাবির থেকে, তাঁরা শা'বী থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে খানবাশ আত-তাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হুমায়দী (৯৩২) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/১৭৮ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, এবং আল-বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৮/১৫৮ গ্রন্থে আবু নুয়াইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই দাউদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৭৬০০, ১৭৬০১ এবং ১৭৬৬১ নম্বরে আসবে।
এই বিষয়ে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে ১৬৪০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর স্বপক্ষীয় প্রমাণসমূহ উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দাউদ আল-আউদী -যিনি ইবনে ইয়াযীদ- এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। দাউদ সাহাবীর নাম উল্লেখ করতে ভুল করেছেন এবং তাঁর নাম 'হারাম' বলেছেন, অথচ সঠিক ও প্রসিদ্ধ নাম হলো 'ওয়াহব', যা জীবনী আলোচনায় পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আল-বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৮/১৫৮, ইবনে মাজাহ (২৯৯২), ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাসানী" (২৭৯৯), ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/২০৯, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৩/৯৪৮ এবং ইবনে আল-আসীর "উসদ আল-গাবাহ" ৫/৪৫৭ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ (২৯৯২) ওয়াকী‘ ইবনে আল-জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই দাউদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আউদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে কানি' এবং ইবনে আদী তাঁদের বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "আমার সাথে", অর্থাৎ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করার মতো।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 142)