حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ (1) عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
17598 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُقَاتِلٍ السَّلُولِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " قَالَ: يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: " وَالْمُقَصِّرِينَ ". ثُمَّ قَالَ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، فَمَا يَسُرُّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ، أَوْ خِطْرًا عَظِيمًا (2).--------------------------------------------
= وعن أبي هريرة عند ابن ماجه (351).
وعن جابر عنده أيضاً (352).
وفي باب فضل سورة الفاتحة عن أبي هريرة، سلف برقم (8682)، وذكرنا شواهده هناك.
قوله: "وقد أهراق الماء" قال السندي: كناية عن البول. وحاصل الحديث أنه كان يحب الظهارة لرد السلام.
(1) قال السندي: مالك بن ربيعة أبو مريم السلولي مشهور بكنيته، قال ابن معين: له صحبة، وكذا للبخاري في "التاريخ"، وجاء أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا له أن يبارك له في ولده، فوُلِدَ له ثمانون ذكراً، وقال يحيى بن معين: شهد الشجرة مع النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أوس بن عُبيد الله -وقيل: عبد الله-، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحسيني: محله الصدق. وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 25 من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. =
17598 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُقَاتِلٍ السَّلُولِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " قَالَ: يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: " وَالْمُقَصِّرِينَ ". ثُمَّ قَالَ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، فَمَا يَسُرُّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ، أَوْ خِطْرًا عَظِيمًا (2).--------------------------------------------
= وعن أبي هريرة عند ابن ماجه (351).
وعن جابر عنده أيضاً (352).
وفي باب فضل سورة الفاتحة عن أبي هريرة، سلف برقم (8682)، وذكرنا شواهده هناك.
قوله: "وقد أهراق الماء" قال السندي: كناية عن البول. وحاصل الحديث أنه كان يحب الظهارة لرد السلام.
(1) قال السندي: مالك بن ربيعة أبو مريم السلولي مشهور بكنيته، قال ابن معين: له صحبة، وكذا للبخاري في "التاريخ"، وجاء أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا له أن يبارك له في ولده، فوُلِدَ له ثمانون ذكراً، وقال يحيى بن معين: شهد الشجرة مع النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أوس بن عُبيد الله -وقيل: عبد الله-، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحسيني: محله الصدق. وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 25 من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. =
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত মালিক বিন রাবিআহ (১)-এর হাদীস
১৭৫৯৮ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওস ইবনু আবদুল্লাহ আবু মুকাতিল আস-সালুলি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুরাইদ ইবনু আবি মারয়াম তাঁর পিতা মালিক বিন রাবিআহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ, আপনি মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আপনি মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তিনি বলেন: উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক লোক বললেন: এবং চুল ছোটকারীদেরকেও? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তৃতীয় বা চতুর্থ বারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদেরকেও।" তারপর তিনি (মালিক বিন রাবিআহ) বলেন: সেদিন আমার মাথা মুণ্ডন করা ছিল। আমার মাথা মুণ্ডন করার বিনিময়ে লাল উট বা মহান কোনো সম্পদ লাভ করাও আমাকে এতোটা আনন্দিত করত না (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে (৩৫১)।
এবং জাবির থেকে বর্ণিত যা তাঁর (ইবনে মাজাহ) কাছেও রয়েছে (৩৫২)।
এবং সূরা ফাতিহার ফযীলত অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা ইতোপূর্বে ৮৬৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "তিনি পানি ঢেলেছেন" - সিন্দি বলেছেন: এটি প্রস্রাব করার একটি রূপক প্রকাশ। হাদীসের সারকথা হলো, তিনি সালামের উত্তর দেওয়ার জন্য পবিত্রতা পছন্দ করতেন।
(১) সিন্দি বলেছেন: মালিক বিন রাবিআহ আবু মারয়াম আস-সালুলি তাঁর উপনামে সুপরিচিত। ইবনু মাঈন বলেছেন: তিনি সাহাবী ছিলেন। একইভাবে বুখারী তাঁর "তারিখ"-এ উল্লেখ করেছেন। বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সন্তানের বরকতের জন্য দুআ করেছিলেন, ফলে তাঁর আশিটি পুত্র সন্তান জন্ম গ্রহণ করে। ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন বলেছেন: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বৃক্ষের নিচে বাইআত (শাজারা)-এ উপস্থিত ছিলেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আর আওস ইবনু উবাইদুল্লাহ - কারো মতে আবদুল্লাহ - এর কারণে এই সনদটি হাসান। তাঁর থেকে একদল রাবী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আল-হুসাইনী বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবনুল আসির "উসদুল গাবাহ" ৫/২৫ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৭৫৯৮ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওস ইবনু আবদুল্লাহ আবু মুকাতিল আস-সালুলি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুরাইদ ইবনু আবি মারয়াম তাঁর পিতা মালিক বিন রাবিআহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ, আপনি মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আপনি মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তিনি বলেন: উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক লোক বললেন: এবং চুল ছোটকারীদেরকেও? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তৃতীয় বা চতুর্থ বারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদেরকেও।" তারপর তিনি (মালিক বিন রাবিআহ) বলেন: সেদিন আমার মাথা মুণ্ডন করা ছিল। আমার মাথা মুণ্ডন করার বিনিময়ে লাল উট বা মহান কোনো সম্পদ লাভ করাও আমাকে এতোটা আনন্দিত করত না (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে (৩৫১)।
এবং জাবির থেকে বর্ণিত যা তাঁর (ইবনে মাজাহ) কাছেও রয়েছে (৩৫২)।
এবং সূরা ফাতিহার ফযীলত অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা ইতোপূর্বে ৮৬৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "তিনি পানি ঢেলেছেন" - সিন্দি বলেছেন: এটি প্রস্রাব করার একটি রূপক প্রকাশ। হাদীসের সারকথা হলো, তিনি সালামের উত্তর দেওয়ার জন্য পবিত্রতা পছন্দ করতেন।
(১) সিন্দি বলেছেন: মালিক বিন রাবিআহ আবু মারয়াম আস-সালুলি তাঁর উপনামে সুপরিচিত। ইবনু মাঈন বলেছেন: তিনি সাহাবী ছিলেন। একইভাবে বুখারী তাঁর "তারিখ"-এ উল্লেখ করেছেন। বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সন্তানের বরকতের জন্য দুআ করেছিলেন, ফলে তাঁর আশিটি পুত্র সন্তান জন্ম গ্রহণ করে। ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন বলেছেন: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বৃক্ষের নিচে বাইআত (শাজারা)-এ উপস্থিত ছিলেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আর আওস ইবনু উবাইদুল্লাহ - কারো মতে আবদুল্লাহ - এর কারণে এই সনদটি হাসান। তাঁর থেকে একদল রাবী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আল-হুসাইনী বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবনুল আসির "উসদুল গাবাহ" ৫/২৫ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 140)