حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ (1)
17597 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ - يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي، وَأَنَا خَلْفَهُ، حَتَّى دَخَلَ رَحْلُهُ (2)، وَدَخَلْتُ أَنَا إِلَى الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْتُ كَئِيبًا حَزِينًا، فَخَرَجَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَطَهَّرَ، فَقَالَ: " عَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ".
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ جَابِرٍ بِخَيْرِ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ؟ " قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " اقْرَأِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى تَخْتِمَهَا " (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: عبد الله بن جابر أنصاري بياضي، له صحبة.
(2) في (م): على رحله.
(3) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وفي باب كراهة رد السلام على غير طهارة حديث ابن عمر عند مسلم (370). وعن أبي جهيم ابن الصمة، سلف برقم (17541).
وعن المهاجر بن قنفذ، سيأتي 4/ 345 و 5/ 80. =
17597 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ - يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي، وَأَنَا خَلْفَهُ، حَتَّى دَخَلَ رَحْلُهُ (2)، وَدَخَلْتُ أَنَا إِلَى الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْتُ كَئِيبًا حَزِينًا، فَخَرَجَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَطَهَّرَ، فَقَالَ: " عَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ".
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ جَابِرٍ بِخَيْرِ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ؟ " قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " اقْرَأِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى تَخْتِمَهَا " (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: عبد الله بن جابر أنصاري بياضي، له صحبة.
(2) في (م): على رحله.
(3) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وفي باب كراهة رد السلام على غير طهارة حديث ابن عمر عند مسلم (370). وعن أبي جهيم ابن الصمة، سلف برقم (17541).
وعن المهاجر بن قنفذ، سيأتي 4/ 345 و 5/ 80. =
আবদুল্লাহ বিন জাবিরের বর্ণিত হাদীস(১)
১৭৫৯৭ - মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশেম - অর্থাৎ ইবনুল বারীদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল ইবনে জাবিরের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম যখন তিনি প্রস্রাব সম্পন্ন করেছিলেন। আমি বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। আমি পুনরায় বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। আমি আবারও বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটতে শুরু করলেন এবং আমি তাঁর পেছনে পেছনে চললাম, যতক্ষণ না তিনি তাঁর বাসস্থানে প্রবেশ করলেন। আর আমি মসজিদে প্রবেশ করে বিষণ্ণ ও দুঃখিত মনে বসে রইলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পবিত্রতা অর্জন করে আমার কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ, ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ, ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ বিন জাবির, আমি কি তোমাকে কুরআনের শ্রেষ্ঠ সূরাটি সম্পর্কে জানাব না?" আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তুমি পাঠ করো {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} শেষ পর্যন্ত।" (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন জাবির একজন আনসারী বায়াদী, তিনি একজন সাহাবী।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর বাহনের জিনের উপর।
(৩) আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীলের কারণে মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত।
অপবিত্র অবস্থায় সালামের উত্তর দেওয়ার অপছন্দনীয়তা প্রসঙ্গে মুসলিম শরীফে ইবনে উমরের হাদীস রয়েছে (৩৭০)। আর আবু জুহাইম ইবনাস সিম্মাহ থেকে পূর্বে ১৭৫৪১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আর মুহাজির বিন কুনফুয থেকে সামনে ৪/৩৪৫ এবং ৫/৮০ পৃষ্ঠায় আসবে। =
১৭৫৯৭ - মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশেম - অর্থাৎ ইবনুল বারীদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল ইবনে জাবিরের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম যখন তিনি প্রস্রাব সম্পন্ন করেছিলেন। আমি বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। আমি পুনরায় বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। আমি আবারও বললাম: আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটতে শুরু করলেন এবং আমি তাঁর পেছনে পেছনে চললাম, যতক্ষণ না তিনি তাঁর বাসস্থানে প্রবেশ করলেন। আর আমি মসজিদে প্রবেশ করে বিষণ্ণ ও দুঃখিত মনে বসে রইলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পবিত্রতা অর্জন করে আমার কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ, ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ, ওয়া আলাইকাস সালামু ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ বিন জাবির, আমি কি তোমাকে কুরআনের শ্রেষ্ঠ সূরাটি সম্পর্কে জানাব না?" আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তুমি পাঠ করো {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} শেষ পর্যন্ত।" (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন জাবির একজন আনসারী বায়াদী, তিনি একজন সাহাবী।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর বাহনের জিনের উপর।
(৩) আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীলের কারণে মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত।
অপবিত্র অবস্থায় সালামের উত্তর দেওয়ার অপছন্দনীয়তা প্রসঙ্গে মুসলিম শরীফে ইবনে উমরের হাদীস রয়েছে (৩৭০)। আর আবু জুহাইম ইবনাস সিম্মাহ থেকে পূর্বে ১৭৫৪১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আর মুহাজির বিন কুনফুয থেকে সামনে ৪/৩৪৫ এবং ৫/৮০ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 139)