. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= والنشور" (536)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" 3/ 116، والمزي في "تهذيب الكمال" 8/ 145 - 146 من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد، ولم يقل أحد منهم: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. والحديث عند بعضهم مختصر. وتحرف اسم سليمان بن المغيرة في مطبوع الحاكم إلى سليمان بن موسى.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابن سعد 7/ 5 - 6، وهناد في "الزهد" (770)، والترمذي (2575)، والطبراني 17/ (278) و (284) و (286)، والخطيب في "تاريخه" 1/ 155 - 156 من طرق عن عتبة بن غزوان، به.
وسلف مختصراً في الرواية السابقة.
وفي باب قوله في مصاريع الجنة شاهد من حديث معاوية بن حيدة، سيأتي برقم (20045)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قال السندي: قوله: آذنت، بمد، أي: أعلمت.
وقوله: بصرم، بضم الصاد وسكون الراء، أي: بانقطاع وذهاب.
وقوله: حذاء، بفتح حاء مهملة وتشديد ذال معجمة ومد ألف، أي: مسرعة.
وقوله: صُبابة، بضم الصاد: البقية اليسيرة من الشراب تبقى في أسفل الإناء.
وقوله: يتصابها، بتشديد الباء، أي: يشربها.
وقوله: لتملأنه، على بناء المفعول، أي: لتُملأ مع هذه السعة، والهاء للسكت.
وقوله: كظيظ الزحام، هكذا في النسخ، وفي "صحيح مسلم": وهو كظيظ، وهو الظاهر، فيقدر ها هنا أيضاً، هو، أي: الباب، والكظيظ: الممتلئ، ويمكن أن يجعل صفه اليوم على المجاز.
وقوله: بيني وبين سعد، هو: سعد بن أبي وقاص.
= والنشور" (536)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" 3/ 116، والمزي في "تهذيب الكمال" 8/ 145 - 146 من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد، ولم يقل أحد منهم: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. والحديث عند بعضهم مختصر. وتحرف اسم سليمان بن المغيرة في مطبوع الحاكم إلى سليمان بن موسى.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابن سعد 7/ 5 - 6، وهناد في "الزهد" (770)، والترمذي (2575)، والطبراني 17/ (278) و (284) و (286)، والخطيب في "تاريخه" 1/ 155 - 156 من طرق عن عتبة بن غزوان، به.
وسلف مختصراً في الرواية السابقة.
وفي باب قوله في مصاريع الجنة شاهد من حديث معاوية بن حيدة، سيأتي برقم (20045)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قال السندي: قوله: آذنت، بمد، أي: أعلمت.
وقوله: بصرم، بضم الصاد وسكون الراء، أي: بانقطاع وذهاب.
وقوله: حذاء، بفتح حاء مهملة وتشديد ذال معجمة ومد ألف، أي: مسرعة.
وقوله: صُبابة، بضم الصاد: البقية اليسيرة من الشراب تبقى في أسفل الإناء.
وقوله: يتصابها، بتشديد الباء، أي: يشربها.
وقوله: لتملأنه، على بناء المفعول، أي: لتُملأ مع هذه السعة، والهاء للسكت.
وقوله: كظيظ الزحام، هكذا في النسخ، وفي "صحيح مسلم": وهو كظيظ، وهو الظاهر، فيقدر ها هنا أيضاً، هو، أي: الباب، والكظيظ: الممتلئ، ويمكن أن يجعل صفه اليوم على المجاز.
وقوله: بيني وبين سعد، هو: سعد بن أبي وقاص.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আন-নুশুর" (৫৩৬), এবং ইবনে আবদুল বার "আল-ইস্তিয়াব" ৩/১১৬-তে, এবং আল-মিযযি "তাহজিবুল কামাল" ৮/১৪৫-১৪৬-তে সুলায়মান বিন আল-মুগিরার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তাদের কেউ বলেননি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দিয়েছেন। আর তাদের কারো কারো নিকট হাদিসটি সংক্ষিপ্ত। আর আল-হাকিমের মুদ্রিত কপিতে সুলায়মান বিন আল-মুগিরার নাম বিকৃত হয়ে সুলায়মান বিন মুসা হয়ে গেছে।
আর ইবনে সাদ ৭/৫-৬, হান্নাদ "আয-যুহদ" (৭৭০), তিরমিযি (২৫৭৫), তাবারানি ১৭/(২৭৮), (২৮৪) ও (২৮৬), এবং আল-খতিব তাঁর "তারিখ"-এ ১/১৫৫-১৫৬-তে উতবাহ বিন গাযওয়ানের সূত্রে এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং আগের বর্ণনায় এটি সংক্ষেপে অতিবাহিত হয়েছে।
জান্নাতের দরজাসমূহ সম্পর্কে তাঁর বাণীর অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া বিন হায়দাহর হাদিস থেকে একটি সাক্ষী রয়েছে, যা সামনে ২০৪৫ নং ক্রমিকে আসবে; সেখানে এর বাকি সাক্ষীগুলো দেখে নিন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'আযানাত' (আলিফে মদসহ), অর্থাৎ: অবগত করেছেন।
এবং তাঁর উক্তি: 'বি-সুরমিন' (সোয়াদ বর্ণে পেশ এবং রা বর্ণে জযমসহ), অর্থাৎ: বিচ্ছিন্ন হওয়া ও চলে যাওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: 'হাযযা' (নুকতাহীন হা বর্ণে যবর, নুকতাসহ যাল বর্ণে তাশদীদ এবং আলিফে মদসহ), অর্থাৎ: দ্রুতগামী।
এবং তাঁর উক্তি: 'সুবাবাহ' (সোয়াদ বর্ণে পেশসহ): পানীয়র সামান্য অবশিষ্ট অংশ যা পাত্রের তলানিতে রয়ে যায়।
und তাঁর উক্তি: 'ইয়াতাসাব্বাহা' (বা বর্ণে তাশদীদসহ), অর্থাৎ: তিনি তা পান করেন।
এবং তাঁর উক্তি: 'লা-তুমলাআন্নাহু' (কর্মবাচ্যের শব্দরূপে), অর্থাৎ: এই প্রশস্ততা সত্ত্বেও যেন তা পূর্ণ হয়ে যায়; আর শেষে 'হা' বর্ণটি সাকত বা বিরতির জন্য।
এবং তাঁর উক্তি: 'কাযীয আয-যিহাম', পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই আছে। তবে "সহিহ মুসলিম"-এ রয়েছে: 'ওয়া হুয়া কাযীয', আর এটাই স্পষ্ট অর্থ। সুতরাং এখানেও 'হুয়া' (তা) উহ্য ধরা হবে, অর্থাৎ: দরজাটি। আর 'কাযীয' অর্থ: পরিপূর্ণ। একে রূপকভাবে দিবসের বৈশিষ্ট্য হিসেবেও গণ্য করা সম্ভব।
এবং তাঁর উক্তি: 'আমার ও সাদের মাঝে', তিনি হলেন: সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস।
= আন-নুশুর" (৫৩৬), এবং ইবনে আবদুল বার "আল-ইস্তিয়াব" ৩/১১৬-তে, এবং আল-মিযযি "তাহজিবুল কামাল" ৮/১৪৫-১৪৬-তে সুলায়মান বিন আল-মুগিরার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তাদের কেউ বলেননি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দিয়েছেন। আর তাদের কারো কারো নিকট হাদিসটি সংক্ষিপ্ত। আর আল-হাকিমের মুদ্রিত কপিতে সুলায়মান বিন আল-মুগিরার নাম বিকৃত হয়ে সুলায়মান বিন মুসা হয়ে গেছে।
আর ইবনে সাদ ৭/৫-৬, হান্নাদ "আয-যুহদ" (৭৭০), তিরমিযি (২৫৭৫), তাবারানি ১৭/(২৭৮), (২৮৪) ও (২৮৬), এবং আল-খতিব তাঁর "তারিখ"-এ ১/১৫৫-১৫৬-তে উতবাহ বিন গাযওয়ানের সূত্রে এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং আগের বর্ণনায় এটি সংক্ষেপে অতিবাহিত হয়েছে।
জান্নাতের দরজাসমূহ সম্পর্কে তাঁর বাণীর অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া বিন হায়দাহর হাদিস থেকে একটি সাক্ষী রয়েছে, যা সামনে ২০৪৫ নং ক্রমিকে আসবে; সেখানে এর বাকি সাক্ষীগুলো দেখে নিন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'আযানাত' (আলিফে মদসহ), অর্থাৎ: অবগত করেছেন।
এবং তাঁর উক্তি: 'বি-সুরমিন' (সোয়াদ বর্ণে পেশ এবং রা বর্ণে জযমসহ), অর্থাৎ: বিচ্ছিন্ন হওয়া ও চলে যাওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: 'হাযযা' (নুকতাহীন হা বর্ণে যবর, নুকতাসহ যাল বর্ণে তাশদীদ এবং আলিফে মদসহ), অর্থাৎ: দ্রুতগামী।
এবং তাঁর উক্তি: 'সুবাবাহ' (সোয়াদ বর্ণে পেশসহ): পানীয়র সামান্য অবশিষ্ট অংশ যা পাত্রের তলানিতে রয়ে যায়।
und তাঁর উক্তি: 'ইয়াতাসাব্বাহা' (বা বর্ণে তাশদীদসহ), অর্থাৎ: তিনি তা পান করেন।
এবং তাঁর উক্তি: 'লা-তুমলাআন্নাহু' (কর্মবাচ্যের শব্দরূপে), অর্থাৎ: এই প্রশস্ততা সত্ত্বেও যেন তা পূর্ণ হয়ে যায়; আর শেষে 'হা' বর্ণটি সাকত বা বিরতির জন্য।
এবং তাঁর উক্তি: 'কাযীয আয-যিহাম', পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই আছে। তবে "সহিহ মুসলিম"-এ রয়েছে: 'ওয়া হুয়া কাযীয', আর এটাই স্পষ্ট অর্থ। সুতরাং এখানেও 'হুয়া' (তা) উহ্য ধরা হবে, অর্থাৎ: দরজাটি। আর 'কাযীয' অর্থ: পরিপূর্ণ। একে রূপকভাবে দিবসের বৈশিষ্ট্য হিসেবেও গণ্য করা সম্ভব।
এবং তাঁর উক্তি: 'আমার ও সাদের মাঝে', তিনি হলেন: সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 116)