17563 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا قَدْ أَصَابَهُ لَمَمٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اخْرُجْ عَدُوَّ اللهِ، أَنَا رَسُولُ اللهِ " قَالَ: فَبَرَأَ، فَأَهْدَتْ لَهُ كَبْشَيْنِ وَشَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا يَعْلَى، خُذِ الْأَقِطَ وَالسَّمْنَ، وَخُذْ أَحَدَ الْكَبْشَيْنِ، وَرُدَّ عَلَيْهَا الْآخَرَ ".
وقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ يَقُلْ: " يَا يَعْلَى " (1).
17564 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَقَالَ لِيَ: " ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ، فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " فَأَتَيْتُهُمَا، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَوَثَبَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَاجْتَمَعَتَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ وَثَبَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى--------------------------------------------
= والصفات": الوطأة المذكورة في هذا الحديث عبارة عن نزول بأسه به. قال أبو الحسن علي بن محمد بن مهدي: معناه عند أهل النظر أن آخر ما أوقع الله سبحانه وتعالى بالمشركين بالطائف، وكان آخر غزاة غزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتل فيها العدو، ووج واد بالطائف. قال: وكان سفيان بن عيينة يذهب في تأويل هذا الحديث إلى ما ذكرناه، قال: وهو مثل قوله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اشدد وطأتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف".
(1) إسناده ضعيف، المنهال بن عمرو لم يسمع من يعلى بن مرة، وهو مكرر (17549).
وقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ يَقُلْ: " يَا يَعْلَى " (1).
17564 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَقَالَ لِيَ: " ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ، فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " فَأَتَيْتُهُمَا، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَوَثَبَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَاجْتَمَعَتَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ وَثَبَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى--------------------------------------------
= والصفات": الوطأة المذكورة في هذا الحديث عبارة عن نزول بأسه به. قال أبو الحسن علي بن محمد بن مهدي: معناه عند أهل النظر أن آخر ما أوقع الله سبحانه وتعالى بالمشركين بالطائف، وكان آخر غزاة غزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتل فيها العدو، ووج واد بالطائف. قال: وكان سفيان بن عيينة يذهب في تأويل هذا الحديث إلى ما ذكرناه، قال: وهو مثل قوله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اشدد وطأتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف".
(1) إسناده ضعيف، المنهال بن عمرو لم يسمع من يعلى بن مرة، وهو مكرر (17549).
১৭৫৬৩ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি ইয়া’লা বিন মুররাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে তাঁর কাছে আসলেন যাকে জিন স্পর্শ করেছিল (উন্মাদনা)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "বেরিয়ে যা হে আল্লাহর শত্রু, আমি আল্লাহর রাসূল।" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। এরপর সেই নারী তাঁকে দুটি দুম্বা এবং কিছু পনির ও ঘি উপহার দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে ইয়া’লা, পনির ও ঘি নিয়ে নাও এবং দুম্বা দুটির একটি নাও, আর অন্যটি তাকে ফেরত দিয়ে দাও।"
ওকী’ একবার বর্ণনা করেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তবে তিনি "হে ইয়া’লা" কথাটি বলেননি (১)।
১৭৫৬৪ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি ইয়া’লা বিন মুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং আমাকে বললেন: "ঐ ছোট খেজুর গাছ দুটির কাছে যাও এবং তাদের বলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের দুজনকে একত্রিত হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন।" আমি তাদের কাছে গিয়ে তা বললাম। তখন তাদের একটি অপরটির দিকে লাফিয়ে চলল এবং তারা একত্রিত হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং সেগুলোর আড়ালে গিয়ে তাঁর হাজত পূরণ করলেন। এরপর তাদের প্রত্যেকটি পুনরায় লাফিয়ে ফিরে গেল...--------------------------------------------
= এবং গুণাবলি": এই হাদিসে উল্লেখিত 'ওয়াতআহ' (চাপ/পদদলন) বলতে তাঁর আজাব নাযিল হওয়াকে বোঝানো হয়েছে। আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী বলেছেন: তত্ত্ববিদদের মতে এর অর্থ হলো আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা সর্বশেষ যা তায়েফে মুশরিকদের ওপর আপতিত করেছিলেন, আর এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ যুদ্ধ যাতে তিনি শত্রুর সাথে লড়াই করেছিলেন; আর 'ওয়াজ' হলো তায়েফের একটি উপত্যকা। তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা এই হাদিসের ব্যাখ্যায় আমরা যা উল্লেখ করেছি সেদিকেই যেতেন। তিনি বলেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই বাণীর মতো: "হে আল্লাহ, মুদার গোত্রের ওপর আপনার চাপ (শাস্তি) কঠোর করুন। হে আল্লাহ, তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর মতো বছর চাপিয়ে দিন।"
(১) এর সনদ দুর্বল, মিনহাল বিন আমর ইয়া’লা বিন মুররাহ থেকে শোনেননি, আর এটি (১৭৫৪৯) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
ওকী’ একবার বর্ণনা করেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তবে তিনি "হে ইয়া’লা" কথাটি বলেননি (১)।
১৭৫৬৪ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি ইয়া’লা বিন মুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং আমাকে বললেন: "ঐ ছোট খেজুর গাছ দুটির কাছে যাও এবং তাদের বলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের দুজনকে একত্রিত হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন।" আমি তাদের কাছে গিয়ে তা বললাম। তখন তাদের একটি অপরটির দিকে লাফিয়ে চলল এবং তারা একত্রিত হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং সেগুলোর আড়ালে গিয়ে তাঁর হাজত পূরণ করলেন। এরপর তাদের প্রত্যেকটি পুনরায় লাফিয়ে ফিরে গেল...--------------------------------------------
= এবং গুণাবলি": এই হাদিসে উল্লেখিত 'ওয়াতআহ' (চাপ/পদদলন) বলতে তাঁর আজাব নাযিল হওয়াকে বোঝানো হয়েছে। আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী বলেছেন: তত্ত্ববিদদের মতে এর অর্থ হলো আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা সর্বশেষ যা তায়েফে মুশরিকদের ওপর আপতিত করেছিলেন, আর এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ যুদ্ধ যাতে তিনি শত্রুর সাথে লড়াই করেছিলেন; আর 'ওয়াজ' হলো তায়েফের একটি উপত্যকা। তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা এই হাদিসের ব্যাখ্যায় আমরা যা উল্লেখ করেছি সেদিকেই যেতেন। তিনি বলেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই বাণীর মতো: "হে আল্লাহ, মুদার গোত্রের ওপর আপনার চাপ (শাস্তি) কঠোর করুন। হে আল্লাহ, তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর মতো বছর চাপিয়ে দিন।"
(১) এর সনদ দুর্বল, মিনহাল বিন আমর ইয়া’লা বিন মুররাহ থেকে শোনেননি, আর এটি (১৭৫৪৯) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 105)