17555 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ (1)، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: اغْتَسَلْتُ وَتَخَلَّقْتُ بِخَلُوقٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ وُجُوهَنَا، فَلَمَّا دَنَا مِنِّي جَعَلَ يُجَافِي يَدَهُ عَنِ الْخَلُوقِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ: " يَا يَعْلَى، مَا حَمَلَكَ عَلَى الْخَلُوقِ؟ أَتَزَوَّجْتَ؟ " قُلْتُ: لَا. قَالَ لِي: " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ " قَالَ: فَمَرَرْتُ عَلَى رَكِيَّةٍ، فَجَعَلْتُ أَقَعُ فِيهَا، ثُمَّ جَعَلْتُ أَتَدَلَّكُ بِالتُّرَابِ حَتَّى ذَهَبَ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " عَادَ بِخَيْرِ دِينِهِ الْعَلَاءُ، تَابَ وَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ " (2).
17556 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنَ الذَّهَبِ عَظِيمٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَتُزَكِّي هَذَا؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا زَكَاةُ هَذَا؟! فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " جَمْرَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَيْهِ " (3).--------------------------------------------
= الخطية سنداً ومتناً وكتب عليه في (ظ 13): معاد، وفي (س): مكرر.
(1) في (م): عن حميد، وهو خطأ.
(2) إسناده ضعيف، عمر بن عبد الله بن يعلى وأبوه ضعيفان.
وأخرجه ابن خزيمة (2675) من طريق عبيدة بن حميد، بهذا الإسناد. وانظر (17550).
(3) إسناده ضعيف جداً، إبراهيم بن أبي الليث كذبه غير واحد، سلفت ترجمته تحت الحديث رقم (419)، وليس له في المسند غير هذين الحديثين، =
১৭৫৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ বিন হুমাইদ (১), তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়ালা বিন মুররাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইয়ালা বিন মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি গোসল করলাম এবং খালুক (জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি) মাখলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মুখমণ্ডল মুছে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি আমার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি তাঁর হাতকে সেই সুগন্ধি থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে লাগলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন বললেন: "হে ইয়ালা, কিসে তোমাকে এই সুগন্ধি ব্যবহারে উদ্বুদ্ধ করল? তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: না। তিনি আমাকে বললেন: "যাও এবং এটি ধুয়ে ফেলো।" ইয়ালা বলেন: এরপর আমি একটি কূপের পাশ দিয়ে গেলাম এবং তাতে নামলাম, অতঃপর আমি মাটি দিয়ে ঘষতে লাগলাম যতক্ষণ না তা দূর হয়ে গেল। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁর নিকট আসলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: "উলা তার সর্বোত্তম দ্বীন নিয়ে ফিরেছে, সে তাওবাহ করেছে এবং আকাশ বারিবর্ষণ করেছে" (২)।
১৭৫৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবিল লাইস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশজায়ি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর বিন ইয়ালা বিন মুররাহ আস-সাকাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তি আসল যার পরিধানে স্বর্ণের একটি বড় আংটি ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি এর যাকাত প্রদান করো?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এর আবার যাকাত কী?! যখন লোকটি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার ওপর একটি বিশাল আগুনের অঙ্গার রয়েছে" (৩)।--------------------------------------------
= পাণ্ডুলিপির সনদ ও পাঠ অনুসারে এবং (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর লেখা হয়েছে: 'মুয়াদ' (পুনরাবৃত্তি), এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'মকরর' (পুনরাবৃত্ত)।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে আছে: হুমাইদ থেকে, যা ভুল।
(২) এর সনদ দুর্বল, উমর বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়ালা এবং তাঁর পিতা উভয়েই দুর্বল।
ইবনে খুজাইমা (২৬৭৫) উবাইদাহ বিন হুমাইদ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৭৫৫০)।
(৩) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, ইবরাহিম বিন আবিল লাইসকে একাধিক ব্যক্তি মিথ্যাবাদী বলেছেন, তাঁর জীবনী হাদিস নম্বর (৪১৯)-এর নিচে গত হয়েছে। মুসনাদে আহমাদে এই দুটি হাদিস ছাড়া তাঁর আর কোনো বর্ণনা নেই। =

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 97)