حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ (1) عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
17548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا، مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ، مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا صَبِيٌّ (2)، أَصَابَهُ بَلَاءٌ، وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ، يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ، مَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً، قَالَ: " نَاوِلِينِيهِ " فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلتْهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ، فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا، وَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ " ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: " الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ " قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا، فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ، مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ " فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ، فَاجْتَرِرْ هَذِهِ الْغَنَمَ.--------------------------------------------
= (17545).
(1) قال السندي: يعلى بن مرة الثقفي أبو المَرَازم، بفتح الميم والراء، وكسر الزاي المنقوطة بعد الألف، شهد حنيناً وبيعة الشجرة والفتح وهوازن والطائف، وكان من أفاضل الصحابة، أمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يقطع أعناب ثقيف فقطعها.
(2) لفظة "صبي" ليست في (ظ 13).
17548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا، مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ، مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا صَبِيٌّ (2)، أَصَابَهُ بَلَاءٌ، وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ، يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ، مَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً، قَالَ: " نَاوِلِينِيهِ " فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلتْهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ، فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا، وَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ " ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: " الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ " قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا، فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ، مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ " فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ، فَاجْتَرِرْ هَذِهِ الْغَنَمَ.--------------------------------------------
= (17545).
(1) قال السندي: يعلى بن مرة الثقفي أبو المَرَازم، بفتح الميم والراء، وكسر الزاي المنقوطة بعد الألف، شهد حنيناً وبيعة الشجرة والفتح وهوازن والطائف، وكان من أفاضل الصحابة، أمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يقطع أعناب ثقيف فقطعها.
(2) لفظة "صبي" ليست في (ظ 13).
ইয়ালা ইবনে মুররা আস-সাকাফী (১) বর্ণিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিস
১৭৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ ইয়ালা ইবনে মুররা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে তিনটি এমন নিদর্শন দেখেছি, যা আমার আগে কেউ দেখেনি এবং আমার পরেও কেউ দেখবে না। আমি একবার তাঁর সাথে এক সফরে বের হলাম। আমরা যখন পথের এক পর্যায়ে পৌঁছালাম, তখন একজন বসা মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যার সাথে তার একটি শিশু সন্তান ছিল। মহিলাটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার এক সন্তান (২), সে এক মুসিবতে (মৃগী বা জিনের আসর) আক্রান্ত হয়েছে, যার কারণে আমরাও কষ্টে আছি। প্রতিদিন সে কতবার যে আক্রান্ত হয় তা আমি জানি না। তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে দাও।" তখন মহিলাটি শিশুটিকে তাঁর দিকে তুলে ধরল এবং তিনি তাকে নিজের এবং হাওদার সম্মুখভাগের কাঠের মাঝখানে রাখলেন। এরপর তিনি শিশুটির মুখ হাঁ করালেন এবং তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর বান্দা; দূর হ, হে আল্লাহর শত্রু!" এরপর তিনি শিশুটিকে মহিলার কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "ফেরার পথে এই স্থানে আমাদের সাথে দেখা করো এবং আমাদের জানিও শিশুটি কেমন আছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা চলে গেলাম এবং ফিরে আসার সময় তাকে সেই স্থানেই পেলাম, তখন তার সাথে তিনটি ভেড়া ছিল। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার শিশুটির কী অবস্থা?" সে বলল: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, বর্তমান সময় পর্যন্ত আমরা তার মধ্যে (সেই রোগের) কোনো লক্ষণ অনুভব করিনি। সুতরাং আপনি এই বকরিগুলো গ্রহণ করুন।--------------------------------------------
= (১৭৫৪৫)।
(১) সিন্দি বলেছেন: ইয়ালা ইবনে মুররা আস-সাকাফী আবু আল-মরাজিম (মিম ও রা-তে ফাতহা এবং আলিফের পর নুকতাযুক্ত 'ঝা'-তে কাসরা সহযোগে)। তিনি হুনাইন, বাইয়াতে শাজারাহ, মক্কা বিজয়, হাওয়াযিন এবং তায়েফের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তিনি শ্রেষ্ঠ সাহাবীগণের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সাকাফ গোত্রের আঙ্গুর বাগান কেটে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি তা কেটেছিলেন।
(২) 'সাবি' (শিশু) শব্দটি (জু ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
১৭৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ ইয়ালা ইবনে মুররা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে তিনটি এমন নিদর্শন দেখেছি, যা আমার আগে কেউ দেখেনি এবং আমার পরেও কেউ দেখবে না। আমি একবার তাঁর সাথে এক সফরে বের হলাম। আমরা যখন পথের এক পর্যায়ে পৌঁছালাম, তখন একজন বসা মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যার সাথে তার একটি শিশু সন্তান ছিল। মহিলাটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার এক সন্তান (২), সে এক মুসিবতে (মৃগী বা জিনের আসর) আক্রান্ত হয়েছে, যার কারণে আমরাও কষ্টে আছি। প্রতিদিন সে কতবার যে আক্রান্ত হয় তা আমি জানি না। তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে দাও।" তখন মহিলাটি শিশুটিকে তাঁর দিকে তুলে ধরল এবং তিনি তাকে নিজের এবং হাওদার সম্মুখভাগের কাঠের মাঝখানে রাখলেন। এরপর তিনি শিশুটির মুখ হাঁ করালেন এবং তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর বান্দা; দূর হ, হে আল্লাহর শত্রু!" এরপর তিনি শিশুটিকে মহিলার কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "ফেরার পথে এই স্থানে আমাদের সাথে দেখা করো এবং আমাদের জানিও শিশুটি কেমন আছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা চলে গেলাম এবং ফিরে আসার সময় তাকে সেই স্থানেই পেলাম, তখন তার সাথে তিনটি ভেড়া ছিল। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার শিশুটির কী অবস্থা?" সে বলল: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, বর্তমান সময় পর্যন্ত আমরা তার মধ্যে (সেই রোগের) কোনো লক্ষণ অনুভব করিনি। সুতরাং আপনি এই বকরিগুলো গ্রহণ করুন।--------------------------------------------
= (১৭৫৪৫)।
(১) সিন্দি বলেছেন: ইয়ালা ইবনে মুররা আস-সাকাফী আবু আল-মরাজিম (মিম ও রা-তে ফাতহা এবং আলিফের পর নুকতাযুক্ত 'ঝা'-তে কাসরা সহযোগে)। তিনি হুনাইন, বাইয়াতে শাজারাহ, মক্কা বিজয়, হাওয়াযিন এবং তায়েফের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তিনি শ্রেষ্ঠ সাহাবীগণের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সাকাফ গোত্রের আঙ্গুর বাগান কেটে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি তা কেটেছিলেন।
(২) 'সাবি' (শিশু) শব্দটি (জু ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 89)