حَدِيثُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ
17543 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ -، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيه: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَكَبِيرِنَا وَصَغِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا " (1).
17544 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو إبراهيم وأبوه لا يعرفان. وقد اختُلف فيه على يحيى بن أبي كثير، وسلف الكلام عليه في مسند أبي هريرة عند الحديث (8809).
وأخرجه المزي في ترجمة أبي إبراهيم الأشهلي من "تهذيب الكمال" 33/ 6 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1024)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2187)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1084)، والطبراني في "الدعاء" (1167) و (1168) و (1170)، والبيهقي في "السنن" 4/ 41 من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسيأتي 5/ 412 عن يحيى بن سعيد القطان، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي إبراهيم الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه أباه.
17543 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ -، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيه: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَكَبِيرِنَا وَصَغِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا " (1).
17544 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو إبراهيم وأبوه لا يعرفان. وقد اختُلف فيه على يحيى بن أبي كثير، وسلف الكلام عليه في مسند أبي هريرة عند الحديث (8809).
وأخرجه المزي في ترجمة أبي إبراهيم الأشهلي من "تهذيب الكمال" 33/ 6 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1024)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2187)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1084)، والطبراني في "الدعاء" (1167) و (1168) و (1170)، والبيهقي في "السنن" 4/ 41 من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسيأتي 5/ 412 عن يحيى بن سعيد القطان، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي إبراهيم الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه أباه.
আবু ইবরাহীম আল-আনসারী তাঁর পিতা থেকে যা বর্ণনা করেছেন সেই হাদীস
১৭৫৪৩ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবান —অর্থাৎ ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আনসারদের একজন শাইখ আবু ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাযার সালাত আদায় করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের জীবিত ও মৃতদের, আমাদের বড় ও ছোটদের, আমাদের পুরুষ ও নারীদের এবং আমাদের উপস্থিত ও অনুপস্থিতদের ক্ষমা করে দিন।" (১)।
১৭৫৪৪ - আব্দুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের মধ্যে বলতে শুনেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), তবে এই সনদটি দুর্বল; আবু ইবরাহীম এবং তাঁর পিতা পরিচিত নন। ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ রয়েছে এবং মুসনাদে আবু হুরায়রাহ-এর ৮৮০৯ নম্বর হাদীসের আলোচনায় এ বিষয়ে বিস্তারিত অতিক্রান্ত হয়েছে।
আল-মিযযী এটি আবু ইবরাহীম আল-আশহালী-এর জীবনীতে 'তাহযীবুল কামাল' (৩৩/৬) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১০২৪), ইবনে আবী আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানী' (২১৮৭) গ্রন্থে, নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৮৪) গ্রন্থে, তাবারানী 'আদ-দুআ' (১১৬৭, ১১৬৮ ও ১১৭০) গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' (৪/৪১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৫/৪১২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করবেন; সেখানে তিনি তাঁর পিতার কথা উল্লেখ করেননি।
১৭৫৪৩ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবান —অর্থাৎ ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আনসারদের একজন শাইখ আবু ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাযার সালাত আদায় করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের জীবিত ও মৃতদের, আমাদের বড় ও ছোটদের, আমাদের পুরুষ ও নারীদের এবং আমাদের উপস্থিত ও অনুপস্থিতদের ক্ষমা করে দিন।" (১)।
১৭৫৪৪ - আব্দুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের মধ্যে বলতে শুনেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), তবে এই সনদটি দুর্বল; আবু ইবরাহীম এবং তাঁর পিতা পরিচিত নন। ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ রয়েছে এবং মুসনাদে আবু হুরায়রাহ-এর ৮৮০৯ নম্বর হাদীসের আলোচনায় এ বিষয়ে বিস্তারিত অতিক্রান্ত হয়েছে।
আল-মিযযী এটি আবু ইবরাহীম আল-আশহালী-এর জীবনীতে 'তাহযীবুল কামাল' (৩৩/৬) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১০২৪), ইবনে আবী আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানী' (২১৮৭) গ্রন্থে, নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৮৪) গ্রন্থে, তাবারানী 'আদ-দুআ' (১১৬৭, ১১৬৮ ও ১১৭০) গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' (৪/৪১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৫/৪১২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করবেন; সেখানে তিনি তাঁর পিতার কথা উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 86)