17528 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، وَتَشَهَّدُ، وَتُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاءَسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ " (1).
17529 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاءَسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ".
قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ: صَلَاتُهُ خِدَاجٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لَهُ: مَا الْإِقْنَاعُ؟ فَبَسَطَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو (2).--------------------------------------------
= وبذلك يصحُّ إسناد الحديث، والله تعالى أعلم.
وسيأتي الحديث عن حجاج 4/ 346 و 5/ 370.
(1) إسناده ضعيف. وهو مكرر (17524).
(2) إسناده ضعيف كسابقه. روح: هو ابن عبادة.
17529 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاءَسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ".
قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ: صَلَاتُهُ خِدَاجٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لَهُ: مَا الْإِقْنَاعُ؟ فَبَسَطَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو (2).--------------------------------------------
= وبذلك يصحُّ إسناد الحديث، والله تعالى أعلم.
وسيأتي الحديث عن حجاج 4/ 346 و 5/ 370.
(1) إسناده ضعيف. وهو مكرر (17524).
(2) إسناده ضعيف كسابقه. روح: هو ابن عبادة.
১৭৫২৮ - হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাকে আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মিসরীয় অধিবাসী ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নামাজ হলো দুই দুই রাকাত করে; তুমি প্রত্যেক দুই রাকাতে তাশাহহুদ পড়বে এবং সালাম ফিরাবে, আর তুমি দীনতা ও বিনয় প্রকাশ করবে এবং তোমার হাতগুলো উপরে তুলবে ও বলবে: হে আল্লাহ, হে আল্লাহ। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে না, তার নামাজ অসম্পূর্ণ।" (১)।
১৭৫২৯ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি’ ইবনুল আময়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নামাজ হলো দুই দুই রাকাত করে; তুমি প্রত্যেক দুই রাকাতে তাশাহহুদ পড়বে, দীনতা ও বিনয় প্রকাশ করবে এবং তোমার হাতগুলো উপরে তুলবে ও বলবে: হে আল্লাহ, হে আল্লাহ। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে না, তার নামাজ অসম্পূর্ণ।"
শু’বাহ বলেন: আমি বললাম: তার নামাজ কি অসম্পূর্ণ? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইকনা’ (হাত তোলা) কী? তখন তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন যেন তিনি দোয়া করছেন (২)।--------------------------------------------
= এর মাধ্যমে হাদিসের সনদটি সহিহ প্রমাণিত হয়, আর আল্লাহ তাআলাই অধিক জ্ঞাত।
হাজ্জাজের সূত্রে হাদিসটি সামনে ৪/৩৪৬ এবং ৫/৩৭০ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সনদ দুর্বল। এটি ১৭৫২৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ পূর্বের হাদিসের ন্যায় দুর্বল। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ।
১৭৫২৯ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি’ ইবনুল আময়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নামাজ হলো দুই দুই রাকাত করে; তুমি প্রত্যেক দুই রাকাতে তাশাহহুদ পড়বে, দীনতা ও বিনয় প্রকাশ করবে এবং তোমার হাতগুলো উপরে তুলবে ও বলবে: হে আল্লাহ, হে আল্লাহ। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে না, তার নামাজ অসম্পূর্ণ।"
শু’বাহ বলেন: আমি বললাম: তার নামাজ কি অসম্পূর্ণ? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইকনা’ (হাত তোলা) কী? তখন তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন যেন তিনি দোয়া করছেন (২)।--------------------------------------------
= এর মাধ্যমে হাদিসের সনদটি সহিহ প্রমাণিত হয়, আর আল্লাহ তাআলাই অধিক জ্ঞাত।
হাজ্জাজের সূত্রে হাদিসটি সামনে ৪/৩৪৬ এবং ৫/৩৭০ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সনদ দুর্বল। এটি ১৭৫২৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ পূর্বের হাদিসের ন্যায় দুর্বল। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 70)