. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي عاصم (258)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1468، والدارقطني 1/ 111 من طرق عن كامل بن طلحة الجحدري، عن ابن لهيعة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 168، وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (259) عن الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن الزهري، عن عروة، عن أسامة بن زيد، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ، ثم أخذ كفًّا من ماء فنضح به فرجه.
وأخرجه ابن ماجه (462) من طريق حسان بن عبد الله، عن ابن لهيعة، به، بلفظ: "علّمني جبريل الوضوء، وأمرني أن أنضح تحت ثوبي لما يخرج من البول بعد الوضوء".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4657) عن عبد الله بن أحمد، عن كامل ابن طلحة، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن الزهري، عن أسامة بن زيد، عن أبيه: أن جبريل عليه السلام نزل … فذكر الحديث هكذا مرسلاً.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 300، وأبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" عقب الحديث (462)، والطبراني (4657)، والبيهقي 1/ 161 من طريق عبد الله بن يوسف التنِّيسي، عن ابن لهيعة، مرسلاً، إلا أن أبا الحسن القطان لم يسق إسناد الحديث ومتنه.
وقد رواه رِشْدِين بن سعد -وهو ضعيف سيئ الحفظ- عن عقْيل، فجعله من حديث أسامة بن زيد، لا من حديث أبيه، ورواه عن رشدين الهيثم بن خارجة، فاختُلف عليه:
فأخرجه الإمام أحمد وابنه عبد الله كما سيأتي 5/ 203 عن الهيثم بن خارجة، عن رشدين بن سعد، عن عقيل، عن الزهري، عن أسامة بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أن جبريل عليه السلام لما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم فعلّمه الوضوء، فلما فرغ من وضوئه أخذ حفنةً من ماء، فرشَّ بها نحو الفرج، قال: فكان النبي صلى الله عليه وسلم =
= وأخرجه ابن أبي عاصم (258)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1468، والدارقطني 1/ 111 من طرق عن كامل بن طلحة الجحدري، عن ابن لهيعة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 168، وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (259) عن الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن الزهري، عن عروة، عن أسامة بن زيد، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ، ثم أخذ كفًّا من ماء فنضح به فرجه.
وأخرجه ابن ماجه (462) من طريق حسان بن عبد الله، عن ابن لهيعة، به، بلفظ: "علّمني جبريل الوضوء، وأمرني أن أنضح تحت ثوبي لما يخرج من البول بعد الوضوء".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4657) عن عبد الله بن أحمد، عن كامل ابن طلحة، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن الزهري، عن أسامة بن زيد، عن أبيه: أن جبريل عليه السلام نزل … فذكر الحديث هكذا مرسلاً.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 300، وأبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" عقب الحديث (462)، والطبراني (4657)، والبيهقي 1/ 161 من طريق عبد الله بن يوسف التنِّيسي، عن ابن لهيعة، مرسلاً، إلا أن أبا الحسن القطان لم يسق إسناد الحديث ومتنه.
وقد رواه رِشْدِين بن سعد -وهو ضعيف سيئ الحفظ- عن عقْيل، فجعله من حديث أسامة بن زيد، لا من حديث أبيه، ورواه عن رشدين الهيثم بن خارجة، فاختُلف عليه:
فأخرجه الإمام أحمد وابنه عبد الله كما سيأتي 5/ 203 عن الهيثم بن خارجة، عن رشدين بن سعد، عن عقيل، عن الزهري، عن أسامة بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أن جبريل عليه السلام لما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم فعلّمه الوضوء، فلما فرغ من وضوئه أخذ حفنةً من ماء، فرشَّ بها نحو الفرج، قال: فكان النبي صلى الله عليه وسلم =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি আসিম (২৫৮), ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৪/১৪৬৮ গ্রন্থে এবং আদ-দারাকুতনি ১/১১১ গ্রন্থে কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারির সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১/১৬৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি' (২৫৯) গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওজু করলেন, অতঃপর এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন।
এবং ইবনে মাজাহ (৪৬২) হাসসান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে উক্ত সনদে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "জিবরাঈল আমাকে ওজু শিখিয়েছেন এবং ওজুর পর যে প্রস্রাব নির্গত হতে পারে তার জন্য আমাকে আমার কাপড়ের নিচে পানি ছিটানোর নির্দেশ দিয়েছেন।"
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৬৫৭) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি কামিল ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম অবতীর্ণ হলেন... অতঃপর তিনি হাদিসটি এভাবে মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত-তারিখ' ১/৩০০ গ্রন্থে, আবুল হাসান আল-কাত্তান 'সুনানে ইবনে মাজাহ'-এর ওপর তাঁর অতিরিক্ত সংযোজন বা পরিশিষ্টে হাদিস নম্বর (৪৬২)-এর পরে, তাবারানি (৪৬৫৭) এবং বায়হাকি ১/১৬১ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসির সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তবে আবুল হাসান আল-কাত্তান হাদিসটির সনদ ও মূলপাঠ (মতন) উল্লেখ করেননি।
এবং রুশদীন ইবনে সাদ—যিনি দুর্বল ও মন্দ মুখস্থশক্তির অধিকারী—তিনি এটি আকিল থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে উসামাহ ইবনে যাইদের হাদিস হিসেবে গণ্য করেছেন, তাঁর পিতার হাদিস হিসেবে নয়। আর রুশদীন থেকে এটি আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর বর্ণনায় মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে:
ইমাম আহমাদ এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি সামনে ৫/২০৩ পৃষ্ঠায় আসবে—আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ থেকে, তিনি রুশদীন ইবনে সাদ থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবতীর্ণ হলেন, তখন তিনি তাঁকে ওজু শেখালেন। ওজু শেষ করার পর তিনি এক মুষ্টি পানি নিলেন এবং তা লজ্জাস্থানের দিকে ছিটিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন =
= এবং এটি ইবনে আবি আসিম (২৫৮), ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৪/১৪৬৮ গ্রন্থে এবং আদ-দারাকুতনি ১/১১১ গ্রন্থে কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারির সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১/১৬৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি' (২৫৯) গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওজু করলেন, অতঃপর এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন।
এবং ইবনে মাজাহ (৪৬২) হাসসান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে উক্ত সনদে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "জিবরাঈল আমাকে ওজু শিখিয়েছেন এবং ওজুর পর যে প্রস্রাব নির্গত হতে পারে তার জন্য আমাকে আমার কাপড়ের নিচে পানি ছিটানোর নির্দেশ দিয়েছেন।"
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৬৫৭) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি কামিল ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম অবতীর্ণ হলেন... অতঃপর তিনি হাদিসটি এভাবে মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত-তারিখ' ১/৩০০ গ্রন্থে, আবুল হাসান আল-কাত্তান 'সুনানে ইবনে মাজাহ'-এর ওপর তাঁর অতিরিক্ত সংযোজন বা পরিশিষ্টে হাদিস নম্বর (৪৬২)-এর পরে, তাবারানি (৪৬৫৭) এবং বায়হাকি ১/১৬১ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসির সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তবে আবুল হাসান আল-কাত্তান হাদিসটির সনদ ও মূলপাঠ (মতন) উল্লেখ করেননি।
এবং রুশদীন ইবনে সাদ—যিনি দুর্বল ও মন্দ মুখস্থশক্তির অধিকারী—তিনি এটি আকিল থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে উসামাহ ইবনে যাইদের হাদিস হিসেবে গণ্য করেছেন, তাঁর পিতার হাদিস হিসেবে নয়। আর রুশদীন থেকে এটি আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর বর্ণনায় মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে:
ইমাম আহমাদ এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি সামনে ৫/২০৩ পৃষ্ঠায় আসবে—আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ থেকে, তিনি রুশদীন ইবনে সাদ থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবতীর্ণ হলেন, তখন তিনি তাঁকে ওজু শেখালেন। ওজু শেষ করার পর তিনি এক মুষ্টি পানি নিলেন এবং তা লজ্জাস্থানের দিকে ছিটিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 26)