عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: ثُمَّ ثَارَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي، فَوَجَدْتُهَا أَبْرَدَ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ (1).
17479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمِنًى وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ لَمْ يُصَلِّيَا، فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " قَالَا: قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ، فَصَلِّيَا مَعَهُ، فَهِيَ لَكُمْ نَافِلَةٌ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم.
وأخرجه الدارمي (1367) عن هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرج آخره ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 221 من طريق سليمان بن حرب، والطبراني 22/ (618) من طريق عمرو بن مرزوق، كلاهما عن شعبة، به.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه ابن خزيمة (1638) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করেছেন, এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এরপর মানুষ দ্রুতবেগে উঠে তাঁর হাত ধরে তা দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল মুছতে শুরু করল। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা দিয়ে আমার মুখমণ্ডল মুছলাম, তখন আমি তা বরফের চেয়েও শীতল এবং কস্তুরীর চেয়েও সুগন্ধিময় পেলাম (১)।
১৭৪৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করেছেন যখন তিনি ছিলেন একজন কিশোর যুবক। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন দেখলেন যে দু'জন লোক সালাত আদায় করেনি। তিনি তাদের ডেকে পাঠালেন, অতঃপর তাদের নিয়ে আসা হলো এমতাবস্থায় যে (ভয়ে) তাদের কাঁধের মাংস কাঁপছিল। তিনি তাদের বললেন: "তোমাদের আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে কিসে বাধা দিল?" তারা বলল: আমরা আমাদের তাবুতেই সালাত আদায় করে নিয়েছি। তিনি বললেন: "এমনটি করো না; যখন তোমরা তোমাদের তাবু বা বাসস্থানে সালাত আদায় করে নাও এবং এরপর এমন ইমামকে পাও যিনি এখনো সালাত আদায় করেননি, তবে তোমরা তাঁর সাথেও সালাত আদায় করে নিও, এটি তোমাদের জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম।
আদ-দারিমি (১৩৬৭) হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে কানে' 'মু'জামুস সাহাবা' গ্রন্থে (৩/২২১) সুলাইমান ইবনে হারবের সূত্রে এবং তাবারানি (২২/৬১৮) আমর ইবনে মারজুকের সূত্রে এর শেষাংশ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ।
ইবনে খুজাইমা (১৬৩৮) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 24)