17456 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ مَعَافِرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَعَدَ فِيهِ، كَانَ كَالصَّائِمِ الْقَانِتِ حَتَّى يَرْجِعَ " (1).
17457 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: لَا أَقُولُ الْيَوْمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنْ جَهَنَّمَ " (2).
17458 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي يَقُومُ أَحَدُهُمَا مِنَ اللَّيْلِ فَيُعَالِجُ نَفْسَهُ إِلَى الطَّهُورِ وَعَلَيْهِ عُقَدٌ فَيَتَوَضَّأُ، فَإِذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ (3)، وَإِذَا وَضَّأَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. وانظر (17440).
(2) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد تابعه عمرو ابن الحارث المصري فيما سيأتي برقم (17790)، وهو ثقة. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وأبو عُشَّانة: هو حيُّ بن يُومن المعافري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (843) من طريق عبد الله بن عبد الحكم، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (17431).
(3) زاد في (م) وحدها: وإذا مسح رأسه انحلَّت عقدة. وهو خطأ، وستأتي هذه الزيادة لاحقاً.
17457 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: لَا أَقُولُ الْيَوْمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنْ جَهَنَّمَ " (2).
17458 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي يَقُومُ أَحَدُهُمَا مِنَ اللَّيْلِ فَيُعَالِجُ نَفْسَهُ إِلَى الطَّهُورِ وَعَلَيْهِ عُقَدٌ فَيَتَوَضَّأُ، فَإِذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ (3)، وَإِذَا وَضَّأَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. وانظر (17440).
(2) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد تابعه عمرو ابن الحارث المصري فيما سيأتي برقم (17790)، وهو ثقة. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وأبو عُشَّانة: هو حيُّ بن يُومن المعافري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (843) من طريق عبد الله بن عبد الحكم، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (17431).
(3) زاد في (م) وحدها: وإذا مسح رأسه انحلَّت عقدة. وهو خطأ، وستأتي هذه الزيادة لاحقاً.
১৭৪৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহিয়াহ, মাআফির গোত্রের জনৈক শাইখ থেকে, তিনি বলেন: আমি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন কোনো ব্যক্তি অজু করে মসজিদে আসে, তখন আল্লাহ তার প্রতিটি পদক্ষেপের বিনিময়ে দশটি করে নেকি লিখে দেন। অতঃপর যখন সে মসজিদে সালাত আদায় করে এবং সেখানে বসে থাকে, তখন সে ফিরে যাওয়া পর্যন্ত রোজা পালনকারী ইবাদতগুজারের ন্যায় গণ্য হয়।" (১)।
১৭৪৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উশানাহ, তিনি উকবাহ ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছেন: আমি আজ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন কিছু বলব না যা তিনি বলেননি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলল যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।" (২)।
১৭৪৫৮ - আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি; তাদের একজন রাতে উঠে এবং পবিত্রতা অর্জনের জন্য নিজের নফসের সাথে লড়াই করে, অথচ তার ওপর (শয়তানের) গিঁট থাকে। অতঃপর যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে, তখন একটি গিঁট খুলে যায় (৩), আর যখন সে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (১৭৪৪০)।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইবনে লাহিয়াহ—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী—তবে পরবর্তীতে ১৭৭৯০ নম্বরে আমর ইবনে হারিস আল-মিসরি তার অনুসরণ করেছেন, যিনি নির্ভরযোগ্য। হাসান: তিনি হলেন হাসান ইবনে মুসা আল-আশিব, আর আবু উশানাহ: তিনি হলেন হাইয় ইবনে ইউমুন আল-মাআফিরি।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/(৮৪৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম সূত্রে ইবনে লাহিয়াহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ১৭৪৩১ নম্বর দেখুন।
(৩) শুধুমাত্র (মীম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত এসেছে: "এবং যখন সে মাথা মাসেহ করে তখন একটি গিঁট খুলে যায়।" এটি একটি ভুল, এই অতিরিক্ত অংশটি সামনে আসবে।
১৭৪৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উশানাহ, তিনি উকবাহ ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছেন: আমি আজ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন কিছু বলব না যা তিনি বলেননি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলল যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।" (২)।
১৭৪৫৮ - আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি; তাদের একজন রাতে উঠে এবং পবিত্রতা অর্জনের জন্য নিজের নফসের সাথে লড়াই করে, অথচ তার ওপর (শয়তানের) গিঁট থাকে। অতঃপর যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে, তখন একটি গিঁট খুলে যায় (৩), আর যখন সে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (১৭৪৪০)।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইবনে লাহিয়াহ—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী—তবে পরবর্তীতে ১৭৭৯০ নম্বরে আমর ইবনে হারিস আল-মিসরি তার অনুসরণ করেছেন, যিনি নির্ভরযোগ্য। হাসান: তিনি হলেন হাসান ইবনে মুসা আল-আশিব, আর আবু উশানাহ: তিনি হলেন হাইয় ইবনে ইউমুন আল-মাআফিরি।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/(৮৪৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম সূত্রে ইবনে লাহিয়াহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ১৭৪৩১ নম্বর দেখুন।
(৩) শুধুমাত্র (মীম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত এসেছে: "এবং যখন সে মাথা মাসেহ করে তখন একটি গিঁট খুলে যায়।" এটি একটি ভুল, এই অতিরিক্ত অংশটি সামনে আসবে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 657)