عَلِمَ بِهَا تَرَكَهَا " (1).
17452 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ ".
قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَمْلِكْ لِسَانَكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ".
قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ، لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ".--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. ابن شماسة: هو عبد الرحمن.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (222) من طريق عبد الغفار بن داود الحراني، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عقبة، به. بلفظ: "إذا باع أحدكم سلعةً فلا يكتم عيباً إن كان بها".
وأخرجه ابن ماجه (2246)، والطبراني 17/ (877)، والحاكم 2/ 8 من طريق يحيى بن أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، به. بلفظ: "المسلم أخو المسلم، ولا يحل لمسلم باع من أخيه بيعاً فيه عيب، إلا بيّنه له". ويحيى بن أيوب -وهو الغافقي المصري- صدوق حسن الحديث.
17452 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ ".
قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَمْلِكْ لِسَانَكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ".
قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ، لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ".--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. ابن شماسة: هو عبد الرحمن.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (222) من طريق عبد الغفار بن داود الحراني، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عقبة، به. بلفظ: "إذا باع أحدكم سلعةً فلا يكتم عيباً إن كان بها".
وأخرجه ابن ماجه (2246)، والطبراني 17/ (877)، والحاكم 2/ 8 من طريق يحيى بن أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، به. بلفظ: "المسلم أخو المسلم، ولا يحل لمسلم باع من أخيه بيعاً فيه عيب، إلا بيّنه له". ويحيى بن أيوب -وهو الغافقي المصري- صدوق حسن الحديث.
"তা জানলে সে তা পরিত্যাগ করত" (১)।
১৭৪৫২ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসীদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-খাশআনী থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে মুজাহিদ আল-লাখমী থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে তুমি তার সাথে সম্পর্ক যুক্ত করো, যে তোমাকে বঞ্চিত করে তুমি তাকে দান করো, এবং যে তোমার ওপর জুলুম করে তাকে তুমি ক্ষমা করে দাও।"
তিনি বলেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! তুমি তোমার জিহ্বা নিয়ন্ত্রণে রাখো, তোমার পাপের জন্য ক্রন্দন করো, এবং তোমার ঘর যেন তোমার জন্য যথেষ্ট হয়।"
তিনি বলেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! আমি কি তোমাকে এমন কিছু সূরা শিখিয়ে দেব না যার মত সূরা তাওরাত, যাবুর, ইনজিল এবং ফুরকানেও অবতীর্ণ হয়নি? তোমার ওপর যেন এমন কোনো রাত না আসে যাতে তুমি এগুলো পাঠ করোনি: {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই উষার রবের} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের}।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, আর এই সনদটি ইবনে লাহীআহ-এর কারণে দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইবনে শামাসাহ হলেন আব্দুর রহমান।
তাবারানী এটি "আল-আওসাত" (২২২) গ্রন্থে আব্দুল গাফফার ইবনে দাউদ আল-হাররানী সূত্রে, তিনি ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবাহ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "যখন তোমাদের কেউ কোনো পণ্য বিক্রয় করে, তখন তাতে কোনো ত্রুটি থাকলে সে যেন তা গোপন না করে।"
ইবনে মাজাহ (২২৪৬), তাবারানী ১৭/ (৮৭৭), এবং হাকেম ২/৮ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "মুসলমান মুসলমানের ভাই, কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইয়ের কাছে এমন কোনো কিছু বিক্রয় করা বৈধ নয় যাতে ত্রুটি রয়েছে, যদি না সে তা তার কাছে স্পষ্ট করে দেয়।" আর ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব—যিনি আল-গাফেকী আল-মিসরী—তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান পর্যায়ের।
১৭৪৫২ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসীদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-খাশআনী থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে মুজাহিদ আল-লাখমী থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে তুমি তার সাথে সম্পর্ক যুক্ত করো, যে তোমাকে বঞ্চিত করে তুমি তাকে দান করো, এবং যে তোমার ওপর জুলুম করে তাকে তুমি ক্ষমা করে দাও।"
তিনি বলেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! তুমি তোমার জিহ্বা নিয়ন্ত্রণে রাখো, তোমার পাপের জন্য ক্রন্দন করো, এবং তোমার ঘর যেন তোমার জন্য যথেষ্ট হয়।"
তিনি বলেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমির! আমি কি তোমাকে এমন কিছু সূরা শিখিয়ে দেব না যার মত সূরা তাওরাত, যাবুর, ইনজিল এবং ফুরকানেও অবতীর্ণ হয়নি? তোমার ওপর যেন এমন কোনো রাত না আসে যাতে তুমি এগুলো পাঠ করোনি: {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই উষার রবের} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের}।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, আর এই সনদটি ইবনে লাহীআহ-এর কারণে দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইবনে শামাসাহ হলেন আব্দুর রহমান।
তাবারানী এটি "আল-আওসাত" (২২২) গ্রন্থে আব্দুল গাফফার ইবনে দাউদ আল-হাররানী সূত্রে, তিনি ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবাহ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "যখন তোমাদের কেউ কোনো পণ্য বিক্রয় করে, তখন তাতে কোনো ত্রুটি থাকলে সে যেন তা গোপন না করে।"
ইবনে মাজাহ (২২৪৬), তাবারানী ১৭/ (৮৭৭), এবং হাকেম ২/৮ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "মুসলমান মুসলমানের ভাই, কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইয়ের কাছে এমন কোনো কিছু বিক্রয় করা বৈধ নয় যাতে ত্রুটি রয়েছে, যদি না সে তা তার কাছে স্পষ্ট করে দেয়।" আর ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব—যিনি আল-গাফেকী আল-মিসরী—তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান পর্যায়ের।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 654)