17442 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ الشَّظِيَّةِ لِلْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي، فَيَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا، يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ، يَخَافُ شَيْئًا؟! قَدْ غَفَرْتُ لَهُ (1) وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " (2).
17443 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَعْجَبُ رَبُّكَ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَخَافُ مِنِّي؟! قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، فَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " (3).--------------------------------------------
= الحفظ. وانظر (17309).
(1) في هامشي (ظ 13) و (س): لعبدي.
(2) حديث صحيح، وابن لهيعة قد تابعه عمرو بن الحارث في الحديث التالي.
وسلف مختصراً من طريق ابن لهيعة برقم (17312).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي عُشَّانة المَعافري -واسمه حيّ بن يُومِن- فقد أخرج له البخاري في "الأدب المفرد" وأبو داود والنسائي وابن ماجه، وهو ثقة. ابن وهب: اسمه عبد الله، وعمرو بن الحارث: هو المصري، وكنيته أبو أُميَّه.
وأخرجه أبو داود (1203)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "السنن" 1/ 405 عن هارون بن معروف، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (572)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 20، وفي "الكبرى" (1630)، وابن حبان (1660)، والطبراني في "الكبير" =
১৭৪৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি ইবনে লাহীআহ্ থেকে, তিনি আবু উশআনাহ্ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার রব পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থানরত এমন এক মেষপালককে দেখে বিস্মিত হন, যে সালাতের জন্য আযান দেয় এবং সালাত আদায় করে। তখন আল্লাহ বলেন: আমার এই বান্দার দিকে তাকাও, সে আযান দিচ্ছে এবং ইকামত দিচ্ছে; সে কি কোনো কিছুকে ভয় পায়?! আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছি।"
১৭৪৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারুফ, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, আবু উশআনাহ্ আল-মাআফিরি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার রব বিস্মিত হন..." এরপর তিনি একই অর্থ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সে কি আমাকে ভয় পায়?! আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, ফলে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছি।"--------------------------------------------
= সংরক্ষণ। দেখুন (১৭৩০৯)।
(১) (য ১৩) এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমার বান্দার জন্য।
(২) হাদিসটি সহীহ, আর ইবনে লাহীআহ্ পরবর্তী হাদিসে আমর ইবনুল হারিস কর্তৃক সমর্থিত হয়েছেন।
পূর্বে ১৭৩১২ নং হাদিসে ইবনে লাহীআর সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, আবু উশআনাহ্ আল-মাআফিরি—যার নাম হাই ইবনে ইউমিন—ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এবং আবু দাউদ, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইবনে ওয়াহাব: তাঁর নাম আব্দুল্লাহ, এবং আমর ইবনুল হারিস: তিনি মিশরীয়, তাঁর কুনিয়ত আবু উমাইয়াহ।
আবু দাউদ (১২০৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে বাইহাকী 'আস-সুনান' ১/৪০৫ গ্রন্থে হারুন ইবনে মারুফ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৫৭২), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ২/২০ ও 'আল-কুবরা' (১৬৩০), ইবনে হিব্বান (১৬৬০) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 649)