17430 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَوْلَى شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " (1).
* 17431 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَأَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ هِشَامَ بْنَ أَبِي رُقَيَّةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَمَا لَكُمْ فِي الْعَصَبِ وَالْكَتَّانِ مَا يَكْفِيكُمْ عَنِ الْحَرِيرِ، وَهَذَا رَجُلٌ فِيكُمْ يُخْبِرُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُمْ يَا عُقْبَةُ. فَقَامَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ كَذِبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ "، وَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، حُرِمَهُ أَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ " (2).--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث. وسيأتي مكرراً في مسند حذيفة 5/ 388.
وأخرجه البيهقي 9/ 245 من طريق محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عنه، وقد سلف برقم (6725). وانظر بقية شواهده هناك.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف.
وسيأتي مكرراً في مسند حذيفة 5/ 388، وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هشام بن أبي رُقيَّة، =
* 17431 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَأَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ هِشَامَ بْنَ أَبِي رُقَيَّةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَمَا لَكُمْ فِي الْعَصَبِ وَالْكَتَّانِ مَا يَكْفِيكُمْ عَنِ الْحَرِيرِ، وَهَذَا رَجُلٌ فِيكُمْ يُخْبِرُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُمْ يَا عُقْبَةُ. فَقَامَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ كَذِبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ "، وَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، حُرِمَهُ أَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ " (2).--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث. وسيأتي مكرراً في مسند حذيفة 5/ 388.
وأخرجه البيهقي 9/ 245 من طريق محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عنه، وقد سلف برقم (6725). وانظر بقية شواهده هناك.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف.
وسيأتي مكرراً في مسند حذيفة 5/ 388، وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هشام بن أبي رُقيَّة، =
১৭৪৩০ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন শুআইব থেকে বর্ণিত যে, তাকে শুরাহবিল ইবন হাসানার আযাদকৃত গোলাম বর্ণনা করেছেন, তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি উকবা ইবন আমির এবং হুযাইফা ইবনুল ইয়ামানকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ধনুক (শিকার করে) তোমার নিকট যা ফিরিয়ে দেয় তা তুমি খাও।" (১)।
* ১৭৪৩১ - হারুন ইবন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: আমার মনে হয় আমি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি - তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিশাম ইবন আবি রুকাইয়্যাহ তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মাসলামাহ ইবন মুখাল্লাদকে মিম্বারে বসে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে শুনেছি যখন তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল, তোমাদের জন্য কি আসাব (সুতি বস্ত্র বিশেষ) এবং লিনেন কাপড় রেশমের পরিবর্তে যথেষ্ট নয়? আর এই যে একজন ব্যক্তি তোমাদের মাঝে উপস্থিত আছেন যিনি তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সংবাদ প্রদান করবেন; হে উকবা, দাঁড়ান। তখন উকবা ইবন আমির দাঁড়ালেন আর আমি তা শুনছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাস নির্ধারণ করে নেয়।" এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, আখিরাতে তা পরিধান করা থেকে সে বঞ্চিত হবে।" (২)।--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী, তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের। এটি সামনে হুযাইফার মুসনাদে ৫/৩৮৮ পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হবে।
এবং বায়হাকি এটি ৯/২৪৫ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম-এর সূত্রে ইবন ওয়াহব থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবন আমরের হাদিস এর জন্য সাক্ষ্য প্রদান করে যা আমর ইবন শুআইব-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হয়েছে, এবং এটি ইতিপূর্বে ৬৭২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এটি অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল।
এটি সামনে হুযাইফার মুসনাদে ৫/৩৮৮ পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হবে, এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সনদটি সহিহ, হিশাম ইবন আবি রুকাইয়্যাহ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত এবং তাঁরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। =
* ১৭৪৩১ - হারুন ইবন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: আমার মনে হয় আমি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি - তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিশাম ইবন আবি রুকাইয়্যাহ তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মাসলামাহ ইবন মুখাল্লাদকে মিম্বারে বসে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে শুনেছি যখন তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল, তোমাদের জন্য কি আসাব (সুতি বস্ত্র বিশেষ) এবং লিনেন কাপড় রেশমের পরিবর্তে যথেষ্ট নয়? আর এই যে একজন ব্যক্তি তোমাদের মাঝে উপস্থিত আছেন যিনি তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সংবাদ প্রদান করবেন; হে উকবা, দাঁড়ান। তখন উকবা ইবন আমির দাঁড়ালেন আর আমি তা শুনছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাস নির্ধারণ করে নেয়।" এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, আখিরাতে তা পরিধান করা থেকে সে বঞ্চিত হবে।" (২)।--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী, তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের। এটি সামনে হুযাইফার মুসনাদে ৫/৩৮৮ পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হবে।
এবং বায়হাকি এটি ৯/২৪৫ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম-এর সূত্রে ইবন ওয়াহব থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবন আমরের হাদিস এর জন্য সাক্ষ্য প্রদান করে যা আমর ইবন শুআইব-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হয়েছে, এবং এটি ইতিপূর্বে ৬৭২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এটি অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল।
এটি সামনে হুযাইফার মুসনাদে ৫/৩৮৮ পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হবে, এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সনদটি সহিহ, হিশাম ইবন আবি রুকাইয়্যাহ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত এবং তাঁরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 641)