عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ (1).
17418 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ، وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} ".
قَالَ يَزِيدُ: لَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، وَكَانَ (2) لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يزيد بن عبد العزيز الرعيني، روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكنه متابع، تابعه أبو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون وحديثه حسن في المتابعات والشواهد، وتابعه أيضاً حنين بن أبي حكيم عن عُلَيِّ بن رباح فيما يأتي برقم (17792)، وباقي رجال الإسناد ثقات. يزيد بن محمد القرشي: هو ابن قيس بن مَخْرَمة.
وأخرجه ابن عبد الحكم "فتوح مصر" ص 290 والنسائي في "عمل اليوم والليلة" كما في "تحفة الأشراف": 7/ 312، والطبراني في "الكبير" 17/ (811)، وفي "الدعاء" (677)، والبيهقي في "الشعب" (2565)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 2/ 274 و 275 من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، به. قال الحافظ ابن حجر: هذا حديث صحيح.
وأخرجه الترمذي (2903) عن قتيبة بن سعيد، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عُلَيّ بن رباح، به. وقال: حديث حسن غريب.
وانظر ما سلف برقم (17297).
(2) في (م) و (ق) و (ص): وكان.
17418 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ، وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} ".
قَالَ يَزِيدُ: لَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، وَكَانَ (2) لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يزيد بن عبد العزيز الرعيني، روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكنه متابع، تابعه أبو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون وحديثه حسن في المتابعات والشواهد، وتابعه أيضاً حنين بن أبي حكيم عن عُلَيِّ بن رباح فيما يأتي برقم (17792)، وباقي رجال الإسناد ثقات. يزيد بن محمد القرشي: هو ابن قيس بن مَخْرَمة.
وأخرجه ابن عبد الحكم "فتوح مصر" ص 290 والنسائي في "عمل اليوم والليلة" كما في "تحفة الأشراف": 7/ 312، والطبراني في "الكبير" 17/ (811)، وفي "الدعاء" (677)، والبيهقي في "الشعب" (2565)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 2/ 274 و 275 من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، به. قال الحافظ ابن حجر: هذا حديث صحيح.
وأخرجه الترمذي (2903) عن قتيبة بن سعيد، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عُلَيّ بن رباح، به. وقال: حديث حسن غريب.
وانظر ما سلف برقم (17297).
(2) في (م) و (ق) و (ص): وكان.
উকবাহ ইবনে আমের (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে প্রত্যেক সালাতের পর মুআওবিজাত (সূরা ইখলাস, ফালাক ও নাস) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। (১)।
১৭৪১৮ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ও ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমরা ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইমরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবাহ ইবনে আমেরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পা ধরে জড়িয়ে ধরলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সূরা হুদ এবং সূরা ইউসুফ পাঠ করে শোনান। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমের! তুমি এমন কোনো সূরা পাঠ করবে না যা আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় এবং তাঁর কাছে অধিক আবেদনময় এই {বলুন, আমি আশ্রয় চাই উষার রবের} অপেক্ষা।"
ইয়াজিদ বলেন: আবু ইমরান এটি কখনো বর্জন করতেন না এবং তিনি (২) সর্বদা এটি পাঠ করতেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-রুআইনি, তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি মুতাবি (সমর্থিত)। আবু মারহুম আবদুর রহিম ইবনে মায়মুন তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং মুতাবিআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে তাঁর হাদিস হাসান। হুনাইন ইবনে আবু হাকিমও তাঁর অনুসরণ করেছেন উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে, যা সামনে ১৭৭৯২ নম্বরে আসছে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশি: তিনি হলেন ইবনে কায়স ইবনে মাখরামাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদুল হাকাম 'ফুতুহ মিশর' পৃষ্ঠা ২৯০; নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ'-তে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৭/৩১২-এ রয়েছে; তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৭/(৮১১) ও 'আদ-দুআ' (৬৭৭); বায়হাকি 'আশ-শুআব' (২৫৬৫) এবং ইবনে হাজার 'নাতাইজুল আফকার' ২/২৭৪ ও ২৭৫-এ আবু আবদুর রহমান আল-মুক্রি-এর সূত্রে। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এই হাদিসটি সহিহ।
তিরমিজি (২৯০৩) এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে। তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: হাদিসটি হাসান গারিব।
পূর্ববর্তী ১৭২৯৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) 'মিম', 'কাফ' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি ছিলেন"।
১৭৪১৮ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ও ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমরা ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইমরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবাহ ইবনে আমেরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পা ধরে জড়িয়ে ধরলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সূরা হুদ এবং সূরা ইউসুফ পাঠ করে শোনান। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বললেন: "হে উকবাহ ইবনে আমের! তুমি এমন কোনো সূরা পাঠ করবে না যা আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় এবং তাঁর কাছে অধিক আবেদনময় এই {বলুন, আমি আশ্রয় চাই উষার রবের} অপেক্ষা।"
ইয়াজিদ বলেন: আবু ইমরান এটি কখনো বর্জন করতেন না এবং তিনি (২) সর্বদা এটি পাঠ করতেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-রুআইনি, তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি মুতাবি (সমর্থিত)। আবু মারহুম আবদুর রহিম ইবনে মায়মুন তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং মুতাবিআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে তাঁর হাদিস হাসান। হুনাইন ইবনে আবু হাকিমও তাঁর অনুসরণ করেছেন উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে, যা সামনে ১৭৭৯২ নম্বরে আসছে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশি: তিনি হলেন ইবনে কায়স ইবনে মাখরামাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদুল হাকাম 'ফুতুহ মিশর' পৃষ্ঠা ২৯০; নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ'-তে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৭/৩১২-এ রয়েছে; তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৭/(৮১১) ও 'আদ-দুআ' (৬৭৭); বায়হাকি 'আশ-শুআব' (২৫৬৫) এবং ইবনে হাজার 'নাতাইজুল আফকার' ২/২৭৪ ও ২৭৫-এ আবু আবদুর রহমান আল-মুক্রি-এর সূত্রে। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এই হাদিসটি সহিহ।
তিরমিজি (২৯০৩) এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব থেকে, তিনি উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে। তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: হাদিসটি হাসান গারিব।
পূর্ববর্তী ১৭২৯৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) 'মিম', 'কাফ' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি ছিলেন"।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 634)