1905 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ - إِنْ شَاءَ اللهُ - يَعْنِي: اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا بَنُو أَخِيهَا، قَالَتْ: أَخَافُ أَنْ يُزَكِّيَنِي. فَلَمَّا أَذِنَتْ لَهُ، قَالَ: مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقَيِ الْأَحِبَّةَ إِلا أَنْ يُفَارِقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ، كُنْتِ أَحَبَّ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ يُحِبُّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا طَيِّبًا، وَسَقَطَتْ قِلادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ، فَنَزَلَتْ فِيكِ آيَاتٌ مِنَ القُرْآنِ، فَلَيْسَ مَسْجِدٌ مِنْ مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ إِلا يُتْلَى فِيهِ عُذْرُكِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ. فَقَالَتْ: دَعْنِي مِنْ تَزْكِيَتِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، فَوَاللهِ لَوَدِدْتُ (1).--------------------------------------------
= عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس. وسيأتي برقم (1978) و (1979) و (2569).
وأصل القصة في استئذان الصغير الجالس على اليمين ثابت في "الصحيحين" من حديث سهل بن سعد.
(1) إسناده قوي على شرط مسلم، عبد الله بن عثمان بن خثيم من رجاله، وباقي رجال السند على شرطهما.
وأخرجه الحاكم 4/ 8 - 9 من طريق ابن عيينة، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (7108)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 45 من طريق يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، به.
وأخرجه ابن سعد 8/ 74، والمصنف في "فضائل الصحابة" (1642)، والبخاري (4753) من طريق عمر بن سعيد بن أبي الحسين، عن ابن أبي مليكة، به.
وأخرجه المصنف في "فضائل الصحابة" (1636) من طريق هارون بن أبي =
১৯০৫ - সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে—যদি আল্লাহ চান—অর্থাৎ: ইবনে আব্বাস আয়েশার কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রগণ তাঁর কাছে পীড়াপীড়ি করতে লাগলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: "আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি আমার প্রশংসা করবেন।" অতঃপর যখন তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন, তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: "আপনার এবং আপনার প্রিয়জনদের সাথে মিলিত হওয়ার মাঝে কেবল শরীরের প্রাণ ত্যাগ করার ব্যবধানটুকু বাকি আছে। আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন। আর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পবিত্র (ব্যক্তি) ব্যতীত কাউকে ভালোবাসতেন না। আবওয়ার রাতে আপনার হারটি হারিয়ে গিয়েছিল, তখন আপনার ব্যাপারে কুরআনের আয়াত নাজিল হয়েছিল। ফলে মুসলমানদের এমন কোনো মসজিদ নেই যেখানে আপনার নির্দোষিতার কথা দিবা-রাত্রি তিলাওয়াত করা হয় না।" তিনি বললেন: "হে ইবনে আব্বাস, আমাকে আপনার এই প্রশংসা থেকে বাদ দিন। আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই কামনা করতাম (১)।"--------------------------------------------
= জুহরি থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সামনে ১৯৭৮, ১৯৭৯ এবং ২৫৬৯ নম্বরে আসবে।
ডানে বসা ছোট ব্যক্তির অনুমতি চাওয়ার গল্পের মূল বিষয়টি সাহল বিন সা’দ-এর হাদিস থেকে "সহীহাইন"-এ প্রমাণিত রয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী, আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ তাঁদের (বুখারি ও মুসলিমের) শর্ত অনুযায়ী।
হাকীম ৪/৮-৯ এ ইবনে উয়াইনার সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৭১০৮) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ২/৪৫ এ ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা’দ ৮/৭৪ এ, গ্রন্থকার 'ফাদাইলুস সাহাবা' (১৬৪২) এ এবং বুখারি (৪৭৫৩) এ উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবিল হুসাইনের সূত্রে ইবনে আবি মুলাইকা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার 'ফাদাইলুস সাহাবা' (১৬৩৬) এ হারুন ইবনে আবি... এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 389)