فَقَالَ: " ضَحِّ بِهِ، فَلَا بَأْسَ بِهِ " (1).
17381 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَقِيَ اللهَ عز وجل لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، من أجل أسامة بن زيد -وهو الليثي- وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير معاذ بن عبد الله بن خُبَيب -الجُهني- فقد روى له البخاري في "الأدب المفرد" وأصحاب السنن، وهو ثقة. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وابن المسيب: هو سعيد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (954) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وفيه: الجذع من الضأن.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5721) من طريق ابن وهب، عن أسامة بن زيد، به.
وأخرجه النسائي 7/ 219، وابن الجارود في "المنتقى" (905)، والطحاوي (5720)، وابن حبان (5904)، والطبراني 17/ (953)، والبيهقي 9/ 270 من طريق بكير بن عبد الله بن الأشج، أن معاذ بن عبد الله الجهني حدثه عن عقبة ابن عامر أنه قال: ضحَّينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجذع من الضأن.
وانظر ما سلف برقم (17304).
وانظر تعليقنا على حديث أبي هريرة السالف برقم (9739).
(2) إسناده صحيح، إن كان عبد الرحمن بن عائذ سمعه من عقبة، وسلف الكلام عليه برقم (17339). ابن أبي خالد: هو إسماعيل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 358، وابن ماجه (2618)، والطبراني في "الكبير" 17/ (936) و (969)، والحاكم 4/ 351 - 352 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وصححه الذهبي في "تلخيص المستدرك".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2285) من طريق الوليد بن القاسم بن =
17381 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَقِيَ اللهَ عز وجل لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، من أجل أسامة بن زيد -وهو الليثي- وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير معاذ بن عبد الله بن خُبَيب -الجُهني- فقد روى له البخاري في "الأدب المفرد" وأصحاب السنن، وهو ثقة. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وابن المسيب: هو سعيد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (954) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وفيه: الجذع من الضأن.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5721) من طريق ابن وهب، عن أسامة بن زيد، به.
وأخرجه النسائي 7/ 219، وابن الجارود في "المنتقى" (905)، والطحاوي (5720)، وابن حبان (5904)، والطبراني 17/ (953)، والبيهقي 9/ 270 من طريق بكير بن عبد الله بن الأشج، أن معاذ بن عبد الله الجهني حدثه عن عقبة ابن عامر أنه قال: ضحَّينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجذع من الضأن.
وانظر ما سلف برقم (17304).
وانظر تعليقنا على حديث أبي هريرة السالف برقم (9739).
(2) إسناده صحيح، إن كان عبد الرحمن بن عائذ سمعه من عقبة، وسلف الكلام عليه برقم (17339). ابن أبي خالد: هو إسماعيل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 358، وابن ماجه (2618)، والطبراني في "الكبير" 17/ (936) و (969)، والحاكم 4/ 351 - 352 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وصححه الذهبي في "تلخيص المستدرك".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2285) من طريق الوليد بن القاسم بن =
তিনি বললেন: "এটি কুরবানী করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।" (১)।
১৭৩৮১ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আইজ থেকে, তিনি উকবা ইবন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেনি এবং কোনো হারাম রক্তে রঞ্জিত হয়নি (অর্থাৎ অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করেনি), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, উসামা ইবন যাইদ—যিনি আল-লাইসি—তাঁর কারণে; আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল মুআয ইবন আবদুল্লাহ ইবন খুবাইব আল-জুহানি ব্যতীত; ইমাম বুখারী তাঁর থেকে 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এবং সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুআসি, এবং ইবনুল মুসায়্যিব: তিনি হলেন সাঈদ।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৯৫৪) গ্রন্থে ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তাতে রয়েছে: ভেড়ার জাযআ (ছয় মাস বয়সী ভেড়া)।
তহাবি এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭২১) গ্রন্থে ইবন ওয়াহাব-এর সূত্রে উসামা ইবন যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি ৭/ ২১৯, ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৯০৫) গ্রন্থে, তহাবি (৫৭২০), ইবন হিব্বান (৫৯০৪), তাবারানি ১৭/ (৯৫৩) এবং বায়হাকি ৯/ ২৭০ গ্রন্থে বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, মুআয ইবন আবদুল্লাহ আল-জুহানি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবন আমির থেকে যে তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ভেড়ার জাযআ (ছয় মাস বয়সী ভেড়া) কুরবানী করেছি।
দেখুন যা পূর্বে ১৭৩০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস ৯৭৩৯ নম্বরের ওপর আমাদের টীকা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, যদি আবদুর রহমান ইবন আইজ এটি উকবা থেকে শুনে থাকেন। আর এর ওপর আলোচনা ১৭৩৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইবন আবি খালিদ: তিনি হলেন ইসমাইল।
ইবন আবি শায়বা ৯/ ৩৫৮, ইবন মাজাহ (২৬১৮), তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৯৩৬) ও (৯৬৯) গ্রন্থে এবং হাকেম ৪/ ৩৫১ - ৩৫২ গ্রন্থে ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। যাহাবি 'তালখিসুল মুসতাদরাক' গ্রন্থে এটিকে সহিহ বলেছেন।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (২২৮৫) গ্রন্থে ওয়ালিদ ইবনুল কাসিম ইবন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
১৭৩৮১ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আইজ থেকে, তিনি উকবা ইবন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেনি এবং কোনো হারাম রক্তে রঞ্জিত হয়নি (অর্থাৎ অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করেনি), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, উসামা ইবন যাইদ—যিনি আল-লাইসি—তাঁর কারণে; আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল মুআয ইবন আবদুল্লাহ ইবন খুবাইব আল-জুহানি ব্যতীত; ইমাম বুখারী তাঁর থেকে 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ এবং সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুআসি, এবং ইবনুল মুসায়্যিব: তিনি হলেন সাঈদ।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৯৫৪) গ্রন্থে ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তাতে রয়েছে: ভেড়ার জাযআ (ছয় মাস বয়সী ভেড়া)।
তহাবি এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭২১) গ্রন্থে ইবন ওয়াহাব-এর সূত্রে উসামা ইবন যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি ৭/ ২১৯, ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৯০৫) গ্রন্থে, তহাবি (৫৭২০), ইবন হিব্বান (৫৯০৪), তাবারানি ১৭/ (৯৫৩) এবং বায়হাকি ৯/ ২৭০ গ্রন্থে বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, মুআয ইবন আবদুল্লাহ আল-জুহানি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবন আমির থেকে যে তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ভেড়ার জাযআ (ছয় মাস বয়সী ভেড়া) কুরবানী করেছি।
দেখুন যা পূর্বে ১৭৩০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস ৯৭৩৯ নম্বরের ওপর আমাদের টীকা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, যদি আবদুর রহমান ইবন আইজ এটি উকবা থেকে শুনে থাকেন। আর এর ওপর আলোচনা ১৭৩৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইবন আবি খালিদ: তিনি হলেন ইসমাইল।
ইবন আবি শায়বা ৯/ ৩৫৮, ইবন মাজাহ (২৬১৮), তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৯৩৬) ও (৯৬৯) গ্রন্থে এবং হাকেম ৪/ ৩৫১ - ৩৫২ গ্রন্থে ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। যাহাবি 'তালখিসুল মুসতাদরাক' গ্রন্থে এটিকে সহিহ বলেছেন।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (২২৮৫) গ্রন্থে ওয়ালিদ ইবনুল কাসিম ইবন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 607)