17340 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ يَقُولُ: أَتَيْنَا أَبَا الْخَيْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّمَا النَّذْرُ يَمِينٌ، كَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " (1).
17341 - حَدَّثَنَا هَاشْمٌ (2)، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى قَدَمِهِ، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ. فَقَالَ: " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} " (3).--------------------------------------------
= يشرك به شيئاً دخل الجنة"، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6586).
(1) حديث صحيح، لكن بلفظ: "كفارة النذر كفارة اليمين" كما سلف برقم (17319)، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكنه قد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (866) من طريق أبي صالح الحراني، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وانظر (17301).
(2) قوله: "حدثنا هاشم" وقع في (م) و (ق) بعد يزيد بن أبي حبيب، وهو خطأ.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي عمران أسلم -وهو ابن يزيد التُّجيبي- فقد روى له أصحاب السنن غير ابن ماجه، وهو ثقة. =
১৭৩৪০ - আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাব ইবনে আলকামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে শিমাসাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আবুল খায়েরের কাছে আসলাম, তখন তিনি বললেন: আমি উকবাহ ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানত তো কেবল একটি শপথ, এর কাফফারা হলো শপথের কাফফারা।" (১)।
১৭৩৪১ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (২), লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আসলাম থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করলাম যখন তিনি আরোহী ছিলেন। আমি আমার হাত দুটি তাঁর পায়ের ওপর রাখলাম এবং বললাম: আমাকে সূরা ইউসুফ থেকে পাঠ করে শুনান। তখন তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর নিকট 'বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের' (সূরা ফালাক) অপেক্ষা অধিক অর্থবহ আর কিছুই পাঠ করতে পারবে না।" (৩)।--------------------------------------------
= তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না সে জান্নাতে প্রবেশ করবে", এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে ৬৫৪৬ নম্বরে দেখুন।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এর শব্দগুলো হলো: "মানতের কাফফারা হলো শপথের কাফফারা" যেমনটি ইতিপূর্বে ১৭৩১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এই সনদটি দুর্বল, ইবনে লাহিয়াহর মুখস্থ শক্তি মন্দ ছিল, তবে তাঁর অনুসরণমূলক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে; সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
তাবারানি তাঁর "আল-কাবীর" ১৭/ (৮৬৬) গ্রন্থে আবু সালিহ আল-হাররানির সূত্রে ইবনে লাহিয়াহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১৭৩০১)।
(২) তাঁর উক্তি: "হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এটি (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের পরে এসেছে, যা একটি ভুল।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, আবু ইমরান আসলাম ব্যতীত—যিনি ইবনে ইয়াজিদ আত-তুজিবি—তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ ব্যতীত সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। =

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 575)