17332 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ: أبِيْ كَثِيرٌ، قَالَ: أَتَيْتُ (1) عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، قَالَ: دَعْهُمْ. ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَلَا أَدْعُو عَلَيْهِمُ الشُّرَطُ؟ فَقَالَ عُقْبَةُ: وَيْحَكَ دَعْهُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا " (2).
17333 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ " أَوْ قَالَ: " يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ ".
قَالَ يَزِيدُ: وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ إِلَّا تَصَدَّقَ فِيهِ بِشَيْءٍ وَلَوْ كَعْكَةً، أَوْ بَصَلَةً، أَوْ كَذَا " (3).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (س): لقيتُ.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حَرملة بن عمران، فإنه من رجال مسلم، وغير علي بن إسحاق -وهو المرْوَزي- فمن رجال الترمذي، وهو ثقة.
وهو عند ابن المبارك في "الزهد" (645)، وأخرجه من طريقه أبو يعلى (1766)، وابن خزيمة (2431)، وابن حبان (3310)، والحاكم 1/ 416، =
17333 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ " أَوْ قَالَ: " يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ ".
قَالَ يَزِيدُ: وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ إِلَّا تَصَدَّقَ فِيهِ بِشَيْءٍ وَلَوْ كَعْكَةً، أَوْ بَصَلَةً، أَوْ كَذَا " (3).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (س): لقيتُ.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حَرملة بن عمران، فإنه من رجال مسلم، وغير علي بن إسحاق -وهو المرْوَزي- فمن رجال الترمذي، وهو ثقة.
وهو عند ابن المبارك في "الزهد" (645)، وأخرجه من طريقه أبو يعلى (1766)، وابن خزيمة (2431)، وابن حبان (3310)، والحاكم 1/ 416، =
১৭৩৩২ - আমাদের নিকট হাসান বিন মুসা এবং মুসা বিন দাউদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি কা’ব বিন আলকামা থেকে, তিনি উকবা বিন আমিরের এক মুক্তদাস থেকে যাকে আবু কাসীর বলা হয়, তিনি বলেন: আমি উকবা বিন আমিরের নিকট আসলাম (১) এবং তাঁকে অবহিত করলাম যে আমাদের এমন কিছু প্রতিবেশী আছে যারা মদ পান করে। তিনি বললেন: তাদেরকে ছেড়ে দাও। অতঃপর তিনি পুনরায় তাঁর নিকট এসে বললেন: আমি কি তাদের ধরার জন্য পুলিশ ডাকব না? তখন উকবা বললেন: তোমার জন্য আফসোস! তাদের ছেড়ে দাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কারো কোনো গোপন দোষ দেখল অতঃপর তা গোপন করল, সে যেন জীবন্ত প্রোথিত কন্যা সন্তানকে তার কবর থেকে পুনর্জীবিত করল।" (২)।
১৭৩৩৩ - আমাদের নিকট আলী বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারমালা বিন ইমরান, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবীবকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আবুল খায়ের তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবা বিন আমিরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক ব্যক্তি তার দান-সদকার ছায়াতলে থাকবে যতক্ষণ না মানুষের মাঝে ফয়সালা করা হয়।" অথবা তিনি বলেছেন: "মানুষের মাঝে বিচার সম্পন্ন হয়।"
ইয়াজিদ বলেন: আবুল খায়েরের এমন কোনো দিন অতিবাহিত হতো না যাতে তিনি কোনো কিছু সদকা করতেন না, হোক তা একটি পিঠা, অথবা একটি পেঁয়াজ বা এই জাতীয় কিছু (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) এর পার্শ্বটীকায়: আমি সাক্ষাৎ করলাম।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হারমালা বিন ইমরান ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী, এবং আলী বিন ইসহাক ব্যতীত — যিনি আল-মারওয়াযী — তিনি ইমাম তিরমিযীর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি ইবনুল মুবারকের "আয-যুহদ" (৬৪৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু ইয়ালা (১৭৬৬), ইবনে খুযাইমা (২৪৩১), ইবনে হিব্বান (৩৩১০) এবং হাকেম ১/৪১৬ তে বর্ণনা করেছেন। =
১৭৩৩৩ - আমাদের নিকট আলী বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারমালা বিন ইমরান, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবীবকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আবুল খায়ের তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবা বিন আমিরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক ব্যক্তি তার দান-সদকার ছায়াতলে থাকবে যতক্ষণ না মানুষের মাঝে ফয়সালা করা হয়।" অথবা তিনি বলেছেন: "মানুষের মাঝে বিচার সম্পন্ন হয়।"
ইয়াজিদ বলেন: আবুল খায়েরের এমন কোনো দিন অতিবাহিত হতো না যাতে তিনি কোনো কিছু সদকা করতেন না, হোক তা একটি পিঠা, অথবা একটি পেঁয়াজ বা এই জাতীয় কিছু (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) এর পার্শ্বটীকায়: আমি সাক্ষাৎ করলাম।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হারমালা বিন ইমরান ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী, এবং আলী বিন ইসহাক ব্যতীত — যিনি আল-মারওয়াযী — তিনি ইমাম তিরমিযীর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি ইবনুল মুবারকের "আয-যুহদ" (৬৪৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু ইয়ালা (১৭৬৬), ইবনে খুযাইমা (২৪৩১), ইবনে হিব্বান (৩৩১০) এবং হাকেম ১/৪১৬ তে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 568)