17294 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ التُّجِيبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " يَعْنِي الْعَشَّارَ (1).
17295 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: "عنيفاً": شديداً، وكان هذا قبل تحريم الحرير [على الذكور]، والله تعالى أعلم.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس، وقد رواه بالعنعنة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه أبو داود (2937) من طريق محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (1666)، وابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 293، وابن خزيمة (2333)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 31، والطبراني في "الكبير" 17/ (879) و (880) من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
وسيأتي برقم (17354).
وفي الباب عن رويفع بن ثابت، بلفظ: "صاحب المكس في النار"، وقد سلف برقم (17001)، وفي إسناده ابن لهيعة وهو سيئ الحفظ، لكن رواه عنه هناك قتيبة بن سعيد، وقد مشَّى روايته عنه بعض أهل العلم ورآها صالحة.
قال السندي: قوله: "يعني: العشَّار"، أي: الذي يأخذ من المسلمين عشر أموالهم في الزكاة، ولعل المعنى لا يستحق الدخول ابتداءً. اهـ.
وقال البيهقي في "السنن" 7/ 16: المكس: هو النقصان، فإذا كان العامل في الصدقات ينتقص من حقوق المساكين ولا يعطيهم إياها بالتمام، فهو حينئذٍ صاحب مكس يُخاف عليه الإثم والعقوبة، والله أعلم.
17295 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: "عنيفاً": شديداً، وكان هذا قبل تحريم الحرير [على الذكور]، والله تعالى أعلم.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس، وقد رواه بالعنعنة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه أبو داود (2937) من طريق محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (1666)، وابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 293، وابن خزيمة (2333)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 31، والطبراني في "الكبير" 17/ (879) و (880) من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
وسيأتي برقم (17354).
وفي الباب عن رويفع بن ثابت، بلفظ: "صاحب المكس في النار"، وقد سلف برقم (17001)، وفي إسناده ابن لهيعة وهو سيئ الحفظ، لكن رواه عنه هناك قتيبة بن سعيد، وقد مشَّى روايته عنه بعض أهل العلم ورآها صالحة.
قال السندي: قوله: "يعني: العشَّار"، أي: الذي يأخذ من المسلمين عشر أموالهم في الزكاة، ولعل المعنى لا يستحق الدخول ابتداءً. اهـ.
وقال البيهقي في "السنن" 7/ 16: المكس: هو النقصان، فإذا كان العامل في الصدقات ينتقص من حقوق المساكين ولا يعطيهم إياها بالتمام، فهو حينئذٍ صاحب مكس يُخاف عليه الإثم والعقوبة، والله أعلم.
১৭২৯৪ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে শিমাসাহ আত-তুজিবি থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "অবৈধ কর বা শুল্ক আদায়কারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" অর্থাৎ যে ব্যক্তি (অন্যায়ভাবে) দশমাংশ গ্রহণ করে (১)।
১৭২৯৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি...--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কঠোরভাবে": অর্থাৎ অত্যন্ত কঠোরভাবে, আর এটি ছিল (পুরুষদের জন্য) রেশম হারাম করার পূর্বের ঘটনা, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস (তথ্য গোপনকারী), আর তিনি এটি অস্পষ্টভাবে (আন-আনা সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আবু দাউদ (২৯৩৭) মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারিমি (১৬৬৬), ইবনে আবদিল হাকাম "ফুতুহ মিসর" পৃষ্ঠায় ২৯৩, ইবনে খুজাইমাহ (২৩৩৩), আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ২/৩১ এবং আত-তাবারানি "আল-কাবীর" ১৭/ (৮৭৯) ও (৮৮০) এ মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৭৩৫৪ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে রুয়াইফি ইবনে সাবিত থেকেও বর্ণিত আছে যার শব্দ হলো: "অবৈধ শুল্ক আদায়কারী জাহান্নামে যাবে", যা ১৭০০১ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর সনদে ইবনে লাহিআ রয়েছেন যিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী, কিন্তু কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ সেখানে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; কিছু আহলে ইলম তাঁর থেকে বর্ণিত সেই বর্ণনাটিকে গ্রহণযোগ্য বলে গণ্য করেছেন এবং একে সঠিক মনে করেছেন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ: আল-আশশার", অর্থাৎ: যে ব্যক্তি মুসলিমদের নিকট থেকে জাকাত হিসেবে তাদের সম্পদের দশমাংশ (অন্যায়ভাবে) গ্রহণ করে। সম্ভবত এর অর্থ হলো সে প্রথম পর্যায়ে জান্নাতে প্রবেশের অধিকার পাবে না। সমাপ্ত।
আল-বাইহাকি "আস-সুনান" ৭/১৬-তে বলেছেন: 'মাক্স' অর্থ হলো ঘাটতি করা; সুতরাং সদকা বা জাকাত আদায়কারী যদি অভাবীদের হকের মধ্যে ঘাটতি করে এবং তা পূর্ণরূপে তাদের প্রদান না করে, তবে সে মাক্স-কারী (শুল্কখোর) হিসেবে গণ্য হবে যার ওপর গুনাহ ও শাস্তির আশঙ্কা রয়েছে, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
১৭২৯৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি...--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কঠোরভাবে": অর্থাৎ অত্যন্ত কঠোরভাবে, আর এটি ছিল (পুরুষদের জন্য) রেশম হারাম করার পূর্বের ঘটনা, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস (তথ্য গোপনকারী), আর তিনি এটি অস্পষ্টভাবে (আন-আনা সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আবু দাউদ (২৯৩৭) মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারিমি (১৬৬৬), ইবনে আবদিল হাকাম "ফুতুহ মিসর" পৃষ্ঠায় ২৯৩, ইবনে খুজাইমাহ (২৩৩৩), আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ২/৩১ এবং আত-তাবারানি "আল-কাবীর" ১৭/ (৮৭৯) ও (৮৮০) এ মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৭৩৫৪ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে রুয়াইফি ইবনে সাবিত থেকেও বর্ণিত আছে যার শব্দ হলো: "অবৈধ শুল্ক আদায়কারী জাহান্নামে যাবে", যা ১৭০০১ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর সনদে ইবনে লাহিআ রয়েছেন যিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী, কিন্তু কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ সেখানে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; কিছু আহলে ইলম তাঁর থেকে বর্ণিত সেই বর্ণনাটিকে গ্রহণযোগ্য বলে গণ্য করেছেন এবং একে সঠিক মনে করেছেন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ: আল-আশশার", অর্থাৎ: যে ব্যক্তি মুসলিমদের নিকট থেকে জাকাত হিসেবে তাদের সম্পদের দশমাংশ (অন্যায়ভাবে) গ্রহণ করে। সম্ভবত এর অর্থ হলো সে প্রথম পর্যায়ে জান্নাতে প্রবেশের অধিকার পাবে না। সমাপ্ত।
আল-বাইহাকি "আস-সুনান" ৭/১৬-তে বলেছেন: 'মাক্স' অর্থ হলো ঘাটতি করা; সুতরাং সদকা বা জাকাত আদায়কারী যদি অভাবীদের হকের মধ্যে ঘাটতি করে এবং তা পূর্ণরূপে তাদের প্রদান না করে, তবে সে মাক্স-কারী (শুল্কখোর) হিসেবে গণ্য হবে যার ওপর গুনাহ ও শাস্তির আশঙ্কা রয়েছে, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 526)