- وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ (1).
17288 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: نَادَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي، فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ، فَاغْتَسَلْتُ، وَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي، فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ، فَاغْتَسَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا عَلَيْكَ، الْمَاءُ (2) مِنَ الْمَاءِ "، قَالَ رَافِعٌ: ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغُسْلِ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو أويس -وإن يكن ضعيفاً- تابعه عُقيل بن خالد في الرواية (15825)، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4265) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه: عميه.
وقد سلف برقم (15803).
(2) في (ق): إنما الماء.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف رشدين بن سعد، ولجهالة بعض ولد رافع -واسمه سهل في رواية الطبراني- ولم نقع له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير موسى بن أيوب الغافقي، فمن رجال أبي داود وابن ماجه والنسائي في مسند علي، وهو ثقة.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (4374)، وفي "الأوسط" (6509) من طريق أبي طاهر بن السرح، عن رشدين بن سعد، بهذا الإسناد. وسمى =
17288 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: نَادَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي، فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ، فَاغْتَسَلْتُ، وَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي، فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ، فَاغْتَسَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا عَلَيْكَ، الْمَاءُ (2) مِنَ الْمَاءِ "، قَالَ رَافِعٌ: ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغُسْلِ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو أويس -وإن يكن ضعيفاً- تابعه عُقيل بن خالد في الرواية (15825)، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4265) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه: عميه.
وقد سلف برقم (15803).
(2) في (ق): إنما الماء.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف رشدين بن سعد، ولجهالة بعض ولد رافع -واسمه سهل في رواية الطبراني- ولم نقع له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير موسى بن أيوب الغافقي، فمن رجال أبي داود وابن ماجه والنسائي في مسند علي، وهو ثقة.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (4374)، وفي "الأوسط" (6509) من طريق أبي طاهر بن السرح، عن رشدين بن سعد، بهذا الإسناد. وسمى =
তারা উভয়েই বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন - তারা তাকে সংবাদ দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফসলি জমি বর্গা দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন (১)।
১৭২৮৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুশদিন ইবনু সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনু আইয়ুব আল-গাফেকী হতে, তিনি রাফে ইবনু খাদীজ-এর কোনো এক সন্তান থেকে, তিনি রাফে ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ডাকলেন যখন আমি আমার স্ত্রীর পেটের ওপর (সঙ্গমরত) ছিলাম। আমি উঠে পড়লাম কিন্তু আমার বীর্যপাত হয়নি। আমি গোসল করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে জানালাম যে, আপনি আমাকে ডেকেছিলেন যখন আমি আমার স্ত্রীর পেটের ওপর ছিলাম, অতঃপর আমি উঠে পড়েছি কিন্তু আমার বীর্যপাত হয়নি, তাই আমি গোসল করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার কোনো অসুবিধা নেই, পানি তো পানির কারণেই (অর্থাৎ বীর্যপাত হলেই গোসল ওয়াজিব হয়)"। রাফে বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর পরে আমাদের গোসলের নির্দেশ দিয়েছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আবু উওয়াইস—যদিও তিনি দুর্বল—উকাইল ইবনু খালিদ তাকে এই বর্ণনায় (১৫৮২৫) অনুসরণ করেছেন এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়াকুব হলেন ইবরাহিম ইবনু সাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আউফ আজ-জুহরি এবং জুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম ইবনু শিহাব।
তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৪২৬৫) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে 'তাঁর দুই চাচা' কথাটি উল্লেখ করেননি।
এটি পূর্বে ১৫৮০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' (পাণ্ডুলিপিতে) রয়েছে: নিশ্চয়ই পানি...।
(৩) মারফু হিসেবে হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি রুশদিন ইবনু সা’দ-এর দুর্বলতার কারণে এবং রাফে-এর জনৈক সন্তানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল—তাবারানির বর্ণনায় তাঁর নাম সাহল উল্লেখ করা হয়েছে—এবং আমরা তাঁর কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি। এই সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, মূসা ইবনু আইয়ুব আল-গাফেকী ব্যতীত; তিনি আবু দাউদ, ইবনু মাজাহ এবং নাসায়ির 'মুসনাদে আলী'র বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' (৪৩৭৪) এবং 'আল-আওসাত' (৬৫০৯) গ্রন্থে আবু তাহের ইবনুস সারাহ-এর সূত্রে রুশদিন ইবনু সা’দ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। সেখানে নাম উল্লেখ করা হয়েছে...
১৭২৮৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুশদিন ইবনু সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনু আইয়ুব আল-গাফেকী হতে, তিনি রাফে ইবনু খাদীজ-এর কোনো এক সন্তান থেকে, তিনি রাফে ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ডাকলেন যখন আমি আমার স্ত্রীর পেটের ওপর (সঙ্গমরত) ছিলাম। আমি উঠে পড়লাম কিন্তু আমার বীর্যপাত হয়নি। আমি গোসল করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে জানালাম যে, আপনি আমাকে ডেকেছিলেন যখন আমি আমার স্ত্রীর পেটের ওপর ছিলাম, অতঃপর আমি উঠে পড়েছি কিন্তু আমার বীর্যপাত হয়নি, তাই আমি গোসল করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার কোনো অসুবিধা নেই, পানি তো পানির কারণেই (অর্থাৎ বীর্যপাত হলেই গোসল ওয়াজিব হয়)"। রাফে বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর পরে আমাদের গোসলের নির্দেশ দিয়েছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আবু উওয়াইস—যদিও তিনি দুর্বল—উকাইল ইবনু খালিদ তাকে এই বর্ণনায় (১৫৮২৫) অনুসরণ করেছেন এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়াকুব হলেন ইবরাহিম ইবনু সাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আউফ আজ-জুহরি এবং জুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম ইবনু শিহাব।
তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৪২৬৫) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে 'তাঁর দুই চাচা' কথাটি উল্লেখ করেননি।
এটি পূর্বে ১৫৮০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' (পাণ্ডুলিপিতে) রয়েছে: নিশ্চয়ই পানি...।
(৩) মারফু হিসেবে হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি রুশদিন ইবনু সা’দ-এর দুর্বলতার কারণে এবং রাফে-এর জনৈক সন্তানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল—তাবারানির বর্ণনায় তাঁর নাম সাহল উল্লেখ করা হয়েছে—এবং আমরা তাঁর কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি। এই সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, মূসা ইবনু আইয়ুব আল-গাফেকী ব্যতীত; তিনি আবু দাউদ, ইবনু মাজাহ এবং নাসায়ির 'মুসনাদে আলী'র বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' (৪৩৭৪) এবং 'আল-আওসাত' (৬৫০৯) গ্রন্থে আবু তাহের ইবনুস সারাহ-এর সূত্রে রুশদিন ইবনু সা’দ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। সেখানে নাম উল্লেখ করা হয়েছে...
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 520)