• 17277 - [আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেছেন] (১): আমাদের নিকট খালাফ বিন হিশাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন যায়েদ হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি বুশাইর বিন ইয়াসার থেকে, তিনি সাহল বিন আবি হাসমাহ ও রাফে বিন খাদীজ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ (২)।
17278 - আমাদের নিকট ইউনুস হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস হাদীস বর্ণনা করেছেন রাবিআ বিন আবি আবদুর রহমান থেকে, তিনি হানজালা বিন কায়েস থেকে, তিনি রাফে বিন খাদীজ থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে নালার পাড়ে উৎপাদিত ফসল এবং ফসলের এমন কিছু অংশের (৩) বিনিময়ে জমি বর্গা দিতেন যা ফসলের মালিক নিজের জন্য আলাদা করে রাখত। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন। আমি রাফেকে জিজ্ঞাসা করলাম: দিনার ও দিরহামের বিনিময়ে জমি বর্গা দেওয়া কেমন? রাফে বললেন: দিনার ও দিরহামের বিনিময়ে বর্গা দেওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই (৪)।--------------------------------------------
= এবং ইতিপূর্বে সাহল বর্ণিত ১৬০৯১ নম্বর হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, আর পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং (ম) সংস্করণে (য ১৩ ব্যতীত) "আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন" রয়েছে, যা একটি ভুল। কারণ এই হাদীসটি তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর অতিরিক্ত (যাওয়াইদ) অংশগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ইবনে হাজারও "আতরাফুল মুসনাদ" ২/৩৩০-এ অনুরূপ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, খালাফ বিন হিশাম ব্যতীত; তিনি হলেন ইবনে সা'লাব আল-মুকরী, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আর আবদুল্লাহ বিন আহমাদ নাসায়ীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে হিব্বান (৬০০৯) খালাফ বিন হিশামের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৭২৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) বুখারীতে রয়েছে: "অথবা কিছু"। আর (ম) সংস্করণে রয়েছে: "এবং কিছু"।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, লাইস হলেন ইবনে সা'দ এবং রাবিআ বিন আবি আবদুর রহমান হলেন রাবিআতুর রায় হিসেবে পরিচিত। =