17241 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي، فَقَالَ: " إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ، فَهُوَ أَفْضَلُ لِآخِرَتِكَ، وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ (1) ". قَالَ: لَا بَلْ ادْعُ اللهَ لِي (2). فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَأَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي، وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ، وَتُشَفِّعُهُ فِيَّ ". قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ هَذَا مِرَارًا. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: أَحْسِبُ أَنَّ فِيهَا: أَنْ تُشَفِّعَنِي فِيهِ. قَالَ: فَفَعَلَ الرَّجُلُ، فَبَرَأَ (3).
17242 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (4).--------------------------------------------
(1) لفظ "لك" ليس في (ظ 13) ولا (ص).
(2) لفظ "لي" ليس في (ص).
(3) هو مكرر سابقه، إلا أن شيخ أحمد في هذه الرواية هو روح: وهو ابن عبادة.
(4) حديث صحيح، مؤمل -وهو ابن إسماعيل البصري، وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه بنحوه النسائي في "الكبرى" (10494)، وهو في "عمل اليوم =
17242 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (4).--------------------------------------------
(1) لفظ "لك" ليس في (ظ 13) ولا (ص).
(2) لفظ "لي" ليس في (ص).
(3) هو مكرر سابقه، إلا أن شيخ أحمد في هذه الرواية هو روح: وهو ابن عبادة.
(4) حديث صحيح، مؤمل -وهو ابن إسماعيل البصري، وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه بنحوه النسائي في "الكبرى" (10494)، وهو في "عمل اليوم =
১৭২৪১ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জা’ফর আল-মাদিনী থেকে, তিনি বলেন: আমি উমারা ইবনে খুজাইমা ইবনে সাবিতকে উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে আমি তা বিলম্বিত করতে পারি, যা তোমার আখিরাতের জন্য অধিক উত্তম হবে, আর যদি তুমি চাও তবে আমি তোমার জন্য দুআ করতে পারি (১)"। সে বলল: না, বরং আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করুন (২)। তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে ওযু করে এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করে, আর এই দুআর মাধ্যমে প্রার্থনা করে: "হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি এবং আপনার রহমতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করছি। হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার মাধ্যমে আমার এই প্রয়োজনে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি যাতে এটি পূর্ণ হয়। হে আল্লাহ, এই বিষয়ে আমার সুপারিশ কবুল করুন এবং আমার বিষয়ে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: সে এটি বারবার বলত। এরপর তিনি (শু’বাহ) বললেন: আমার মনে হয় এতে এই শব্দটিও ছিল: "আমার বিষয়ে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি তা-ই করল এবং আরোগ্য লাভ করল (৩)।
১৭২৪২ - মুআম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জা’ফর আল-খাতমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে খুজাইমা ইবনে সাবিত থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি যার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এল। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) "লাকা" (তোমার জন্য) শব্দটি (জা ১৩) এবং (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) "লী" (আমার জন্য) শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এই বর্ণনায় আহমাদের শাইখ হলেন রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ।
(৪) হাদিসটি সহিহ। মুআম্মিল - তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল আল-বাসরি, যদিও তাঁর স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল - তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে এবং সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (১০৪৯৪) গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আমালুল ইয়াওম..." গ্রন্থেও রয়েছে।
১৭২৪২ - মুআম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জা’ফর আল-খাতমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে খুজাইমা ইবনে সাবিত থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি যার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এল। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) "লাকা" (তোমার জন্য) শব্দটি (জা ১৩) এবং (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) "লী" (আমার জন্য) শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এই বর্ণনায় আহমাদের শাইখ হলেন রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ।
(৪) হাদিসটি সহিহ। মুআম্মিল - তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল আল-বাসরি, যদিও তাঁর স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল - তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে এবং সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (১০৪৯৪) গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আমালুল ইয়াওম..." গ্রন্থেও রয়েছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 480)