حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ (1)
17240 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي، قَالَ: " إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَاكَ (2)، فَهُوَ خَيْرٌ " (3). فَقَالَ: ادْعُهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ، وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ، فَتَقْضِي لِي، اللهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ (4).--------------------------------------------
= من آل أبي عمرة، عن أبي عمرة، بمعناه، لم يقل: عن أبيه، إلا أنه قال: ثلاثة نفر، زاد: فكان للفارس ثلاثة أسهم.
وقد صح من حديث ابن عمر السالف برقم (4448) أن النبي صلى الله عليه وسلم جعل يوم خيبر للفرس سهمين، وللرجل سهماً. وذكرنا هناك أحاديث الباب.
(1) قال السندي: عثمان بن حُنَيف أنصاري. قال الترمذي: شهد بدرًا.
والجمهور على أن أول مشاهده أُحُد. وهو الذي بعثه عمر على مساحة الأرض حين فتحت الكوفة، وهو أخو سهل بن حنيف. سكن الكوفة في خلافة معاوية.
(2) في (ق): ذلك.
(3) في (ص): فهو خير لك.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات، أبو جعفر: هو عمير بن يزيد بن عمير =
17240 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي، قَالَ: " إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَاكَ (2)، فَهُوَ خَيْرٌ " (3). فَقَالَ: ادْعُهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ، وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ، فَتَقْضِي لِي، اللهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ (4).--------------------------------------------
= من آل أبي عمرة، عن أبي عمرة، بمعناه، لم يقل: عن أبيه، إلا أنه قال: ثلاثة نفر، زاد: فكان للفارس ثلاثة أسهم.
وقد صح من حديث ابن عمر السالف برقم (4448) أن النبي صلى الله عليه وسلم جعل يوم خيبر للفرس سهمين، وللرجل سهماً. وذكرنا هناك أحاديث الباب.
(1) قال السندي: عثمان بن حُنَيف أنصاري. قال الترمذي: شهد بدرًا.
والجمهور على أن أول مشاهده أُحُد. وهو الذي بعثه عمر على مساحة الأرض حين فتحت الكوفة، وهو أخو سهل بن حنيف. سكن الكوفة في خلافة معاوية.
(2) في (ق): ذلك.
(3) في (ص): فهو خير لك.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات، أبو جعفر: هو عمير بن يزيد بن عمير =
উসমান ইবনে হুনাইফের বর্ণিত হাদিস (১)
১৭২৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বা, আবু জাফর থেকে, তিনি বলেন: আমি উমারা ইবনে খুজাইমাকে উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য দোয়া করব, আর যদি চাও তবে আমি তা বিলম্বিত করব, আর সেটিই হবে উত্তম।" সে বলল: আপনি দোয়া করুন। অতঃপর তিনি তাকে অজু করার এবং উত্তমরূপে অজু সম্পন্ন করার নির্দেশ দিলেন এবং দুই রাকাত নামাজ পড়ে এই দোয়ার মাধ্যমে প্রার্থনা করতে বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি এবং আপনার রহমতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাধ্যমে আপনার অভিমুখী হচ্ছি। হে মুহাম্মাদ! আমি আমার এই প্রয়োজনে আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে নিবিষ্ট হয়েছি যাতে আমার প্রয়োজন পূর্ণ করা হয়। হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে তার সুপারিশ কবুল করুন।--------------------------------------------
= আবু আমরার পরিবার থেকে, আবু আমরা থেকে, একই অর্থে; তিনি 'তার পিতা থেকে' উল্লেখ করেননি, তবে তিনি বলেছেন: তিন ব্যক্তি, এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ ছিল।
ইবনে উমরের পূর্বে উল্লিখিত ৪৪৪৮ নম্বর হাদিস থেকে এটি বিশুদ্ধভাবে প্রমাণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন অশ্বারোহীর জন্য দুই অংশ এবং পদাতিকের জন্য এক অংশ নির্ধারণ করেছিলেন। আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(১) সিন্ধি বলেন: উসমান ইবনে হুনাইফ একজন আনসারী। তিরমিজি বলেন: তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
অধিকাংশের মতে, তাঁর প্রথম যুদ্ধ ছিল ওহুদ। উমর যখন কুফা বিজয় করেন, তখন ভূমি পরিমাপের কাজের জন্য তাঁকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি সাহল ইবনে হুনাইফের ভাই। মুয়াবিয়ার খেলাফতকালে তিনি কুফায় বসবাস করতেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (কফ)-এ রয়েছে: 'যালিকা' (সেটি)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (সোয়াদ)-এ রয়েছে: 'সেটি তোমার জন্য উত্তম'।
(৪) এর সনদ বিশুদ্ধ, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আবু জাফর হলেন উমাইর ইবনে ইয়াজিদ ইবনে উমাইর।
১৭২৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বা, আবু জাফর থেকে, তিনি বলেন: আমি উমারা ইবনে খুজাইমাকে উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য দোয়া করব, আর যদি চাও তবে আমি তা বিলম্বিত করব, আর সেটিই হবে উত্তম।" সে বলল: আপনি দোয়া করুন। অতঃপর তিনি তাকে অজু করার এবং উত্তমরূপে অজু সম্পন্ন করার নির্দেশ দিলেন এবং দুই রাকাত নামাজ পড়ে এই দোয়ার মাধ্যমে প্রার্থনা করতে বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি এবং আপনার রহমতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাধ্যমে আপনার অভিমুখী হচ্ছি। হে মুহাম্মাদ! আমি আমার এই প্রয়োজনে আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে নিবিষ্ট হয়েছি যাতে আমার প্রয়োজন পূর্ণ করা হয়। হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে তার সুপারিশ কবুল করুন।--------------------------------------------
= আবু আমরার পরিবার থেকে, আবু আমরা থেকে, একই অর্থে; তিনি 'তার পিতা থেকে' উল্লেখ করেননি, তবে তিনি বলেছেন: তিন ব্যক্তি, এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ ছিল।
ইবনে উমরের পূর্বে উল্লিখিত ৪৪৪৮ নম্বর হাদিস থেকে এটি বিশুদ্ধভাবে প্রমাণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন অশ্বারোহীর জন্য দুই অংশ এবং পদাতিকের জন্য এক অংশ নির্ধারণ করেছিলেন। আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(১) সিন্ধি বলেন: উসমান ইবনে হুনাইফ একজন আনসারী। তিরমিজি বলেন: তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
অধিকাংশের মতে, তাঁর প্রথম যুদ্ধ ছিল ওহুদ। উমর যখন কুফা বিজয় করেন, তখন ভূমি পরিমাপের কাজের জন্য তাঁকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি সাহল ইবনে হুনাইফের ভাই। মুয়াবিয়ার খেলাফতকালে তিনি কুফায় বসবাস করতেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (কফ)-এ রয়েছে: 'যালিকা' (সেটি)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (সোয়াদ)-এ রয়েছে: 'সেটি তোমার জন্য উত্তম'।
(৪) এর সনদ বিশুদ্ধ, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আবু জাফর হলেন উমাইর ইবনে ইয়াজিদ ইবনে উমাইর।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 478)