تَبَارَكَ اسْمُهُ، إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ، فَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ، وَيُخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ سَمَاءً، حَتَّى يَنْتَهِيَ الْخَبَرُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ، وَيَخْطِفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ، فَمَا جَاؤُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ، فَهُوَ حَقٌّ، وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ " (1).
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَيَخْطِفُ الْجِنُّ وَيُرْمَوْنَ.
1883 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا قَضَى رَبُّنَا أَمْرًا، سَبَّحَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُونَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَقُولُونَ: كَذَا وَكَذَا، فَيُخْبِرُ أَهْلُ--------------------------------------------
= و (ظ 14) ومنهما أثبتناه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
أخرجه عبد بن حميد (683)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 238 من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (3224) من طريق عبد الأعلى، عن معمر، به. قال: هذا حديث حسن صحيح. وانظر الحديث التالي.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَيَخْطِفُ الْجِنُّ وَيُرْمَوْنَ.
1883 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا قَضَى رَبُّنَا أَمْرًا، سَبَّحَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُونَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَقُولُونَ: كَذَا وَكَذَا، فَيُخْبِرُ أَهْلُ--------------------------------------------
= و (ظ 14) ومنهما أثبتناه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
أخرجه عبد بن حميد (683)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 238 من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (3224) من طريق عبد الأعلى، عن معمر، به. قال: هذا حديث حسن صحيح. وانظر الحديث التالي.
তাঁর নাম বরকতময়। যখন তিনি কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারী ফেরেশতারা তাসবিহ (পবিত্রতা বর্ণনা) করেন। অতঃপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবিহ করেন, এভাবে তাসবিহ এই দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে যায়। এরপর আরশ বহনকারীদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা আরশ বহনকারীদের নিকট জিজ্ঞাসা করেন: তোমাদের রব কী বলেছেন? তখন আরশ বহনকারীরা তাঁদেরকে তা অবহিত করেন। এভাবে প্রত্যেক আসমানের অধিবাসীরা (পরবর্তী) আসমানকে অবহিত করেন, এমনকি সংবাদটি এই দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে যায়। আর জিনরা চুরি করে তা শুনে নেয় এবং তাদের ওপর উল্কা নিক্ষেপ করা হয়। তারা যা অবিকল নিয়ে আসে তা সত্য, কিন্তু তারা এতে মিথ্যার মিশ্রণ ঘটায় এবং অনেক কিছু বাড়িয়ে বলে। (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: এবং জিনরা ছিনিয়ে নেয় এবং তাদের ওপর (উল্কা) নিক্ষেপ করা হয়।
১৮৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি আলি ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে আনসারদের কয়েকজন লোক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক রাতে তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলেন, এমন সময় একটি নক্ষত্র নিক্ষেপ করা হলো … এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, তবে তিনি এতে বলেছেন: "যখন আমাদের রব কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারীরা তাঁর তাসবিহ পাঠ করেন, এরপর তাদের নিকটবর্তীগণ, এরপর তাদের নিকটবর্তীগণ, এমনকি তাসবিহ দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে যায়। তখন আরশ বহনকারীদের নিকটবর্তীগণ আরশ বহনকারীদের জিজ্ঞেস করেন: তোমাদের রব কী বলেছেন? তাঁরা বলেন: তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনি সমুন্নত, সুমহান। তখন তাঁরা বলেন: এমন এমন কথা। এরপর অধিবাসীরা অবহিত করেন...--------------------------------------------
= ও (য-১৪) এবং এ দুটির ভিত্তিতেই আমরা তা সাব্যস্ত করেছি।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬৮৩) এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে (২/২৩৮) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযি (৩২২৪) এটি আবদিল আ'লার সূত্রে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: এবং জিনরা ছিনিয়ে নেয় এবং তাদের ওপর (উল্কা) নিক্ষেপ করা হয়।
১৮৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি আলি ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে আনসারদের কয়েকজন লোক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক রাতে তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলেন, এমন সময় একটি নক্ষত্র নিক্ষেপ করা হলো … এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, তবে তিনি এতে বলেছেন: "যখন আমাদের রব কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারীরা তাঁর তাসবিহ পাঠ করেন, এরপর তাদের নিকটবর্তীগণ, এরপর তাদের নিকটবর্তীগণ, এমনকি তাসবিহ দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে যায়। তখন আরশ বহনকারীদের নিকটবর্তীগণ আরশ বহনকারীদের জিজ্ঞেস করেন: তোমাদের রব কী বলেছেন? তাঁরা বলেন: তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনি সমুন্নত, সুমহান। তখন তাঁরা বলেন: এমন এমন কথা। এরপর অধিবাসীরা অবহিত করেন...--------------------------------------------
= ও (য-১৪) এবং এ দুটির ভিত্তিতেই আমরা তা সাব্যস্ত করেছি।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬৮৩) এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে (২/২৩৮) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযি (৩২২৪) এটি আবদিল আ'লার সূত্রে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 373)