17229 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ - أَوْ شَمْلَتَانِ - فَقَالَ لِي: " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَدْ آتَانِي اللهُ عز وجل مِنْ كُلِّ مَالِهِ مِنْ خَيْلِهِ وَإِبِلِهِ وَغَنَمِهِ وَرَقِيقِهِ، فَقَالَ: " فَإِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا، فَلْيَرَ عَلَيْكَ نِعْمَتَهُ ". فَرُحْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ (1).
17230 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ. قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ (2).
17231 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ، فَلَا يُضَيِّفُنِي وَلَا يَقْرِينِي، فَيَمُرُّ بِي فَأَجْزِيهِ؟ قَالَ: " لَا بَلْ اقْرِهِ ". قَالَ: فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ (3) فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " فَقُلْتُ: قَدْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شَرِيك بن عبد الله: هو النَّخعي -وهو وإن كان سيئ الحفظ- توبع. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير أبي الأحوص عوف بن مالك بن نَضْلة الجُشَمي، فمن رجال مسلم. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (611) من طريق إسماعيل بن موسى السدي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (15887).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، غير أن شيخ أحمد في هذا الإسناد هو أسود بن عامر.
(3) في (م) و (ظ 13): الهيئة، وهي نسخة في (س)، وجاء فوقها في =
17230 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ. قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ (2).
17231 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ، فَلَا يُضَيِّفُنِي وَلَا يَقْرِينِي، فَيَمُرُّ بِي فَأَجْزِيهِ؟ قَالَ: " لَا بَلْ اقْرِهِ ". قَالَ: فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ (3) فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " فَقُلْتُ: قَدْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شَرِيك بن عبد الله: هو النَّخعي -وهو وإن كان سيئ الحفظ- توبع. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير أبي الأحوص عوف بن مالك بن نَضْلة الجُشَمي، فمن رجال مسلم. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (611) من طريق إسماعيل بن موسى السدي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (15887).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، غير أن شيخ أحمد في هذا الإسناد هو أسود بن عامر.
(3) في (م) و (ظ 13): الهيئة، وهي نسخة في (س)، وجاء فوقها في =
১৭২২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারীক বিন আব্দুল্লাহ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে আমার পরিধানে একটি চাদর — অথবা দুটি চাদর — ছিল। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে তাঁর সকল প্রকার সম্পদ দান করেছেন—ঘোড়া, উট, বকরি ও দাস। তিনি বললেন: "যখন আল্লাহ তোমাকে সম্পদ দান করেছেন, তখন তোমার ওপর তাঁর নিয়ামতের প্রকাশ ঘটা উচিত।" এরপর আমি একটি উত্তম পোশাক পরিহিত অবস্থায় তাঁর নিকট গেলাম।
১৭২৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ বিন আমির, তিনি বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, অতঃপর তিনি তাঁর সনদ ও অর্থসহ এটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি লাল রঙের উত্তম পোশাক পরিধান করে সকালে তাঁর নিকট গেলাম।
১৭২৩১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করি যে আমাকে মেহমানদারি করে না এবং আপ্যায়ন করে না, পরবর্তীতে সে যখন আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করে তখন কি আমি তার সাথে অনুরূপ আচরণ করব? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি তাকে আপ্যায়ন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে জীর্ণ পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম: আছে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। শারীক বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন আন-নাখায়ি—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন ছিলেন—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-আহওয়াস আউফ বিন মালিক বিন নাদলা আল-জুশামি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। ইমাম তাবারানি একে 'আল-কাবীর' ১৯/ (৬১১) গ্রন্থে ইসমাঈল বিন মুসা আস-সুদ্দির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বে এটি ১৫৮৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আসওয়াদ বিন আমির।
(৩) (ম) এবং (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-হায়আহ' (আকৃতি বা অবস্থা), যা (স) পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর, আর এর উপরে রয়েছে =
১৭২৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ বিন আমির, তিনি বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, অতঃপর তিনি তাঁর সনদ ও অর্থসহ এটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি লাল রঙের উত্তম পোশাক পরিধান করে সকালে তাঁর নিকট গেলাম।
১৭২৩১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করি যে আমাকে মেহমানদারি করে না এবং আপ্যায়ন করে না, পরবর্তীতে সে যখন আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করে তখন কি আমি তার সাথে অনুরূপ আচরণ করব? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি তাকে আপ্যায়ন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে জীর্ণ পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম: আছে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। শারীক বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন আন-নাখায়ি—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন ছিলেন—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-আহওয়াস আউফ বিন মালিক বিন নাদলা আল-জুশামি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। ইমাম তাবারানি একে 'আল-কাবীর' ১৯/ (৬১১) গ্রন্থে ইসমাঈল বিন মুসা আস-সুদ্দির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বে এটি ১৫৮৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আসওয়াদ বিন আমির।
(৩) (ম) এবং (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-হায়আহ' (আকৃতি বা অবস্থা), যা (স) পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর, আর এর উপরে রয়েছে =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 466)