حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ (1)
17227 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ (2)، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ، قَالَ: مَاتَ أَخِي وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِئَةِ دِينَارٍ، وَتَرَكَ وَلَدًا (3) صِغَارًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ، فَاذْهَبْ (4)، فَاقْضِ عَنْهُ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَقَضَيْتُ عَنْهُ، ثُمَّ جِئْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا امْرَأَةً تَدَّعِي (5) دِينَارَيْنِ، وَلَيْسَتْ لَهَا بَيِّنَةٌ. قَالَ: " أَعْطِهَا، فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ " (6).--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 10 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (6257)، والطبراني في "الكبير" 22/ (878) من طريقين عن يونس، به.
وانظر ما قبله.
(1) هو سعدُ بنُ الأطول بن عبيد الله بن خالد الجهنيُّ مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سَمِعَ حديثين، نزَلَ البصرة، وفي خبر ذكره ابن سعد في "الطبقات" 7/ 57 يفهم منه أنه بقي إلى ما بعد موت يزيد معاوية، ومات يزيد سنة 64 هـ.
(2) في (ق) و (م): بن جعفر، وهو خطأ.
(3) في (ق): أولاداً.
(4) قوله: فاذهب، لبس في (ظ 13).
(5) في (ق): تدعي لها.
(6) حديث صحيح، عبد الملك أبو جعفر -وإن يكن مجهولاً- تابعه سعيد ابن إياس الجريري في الرواية الآتية 5/ 7، وحماد بن سلمة قد سمع منه قبل الاختلاط، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح، لكن صحابي =
17227 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ (2)، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ، قَالَ: مَاتَ أَخِي وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِئَةِ دِينَارٍ، وَتَرَكَ وَلَدًا (3) صِغَارًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ، فَاذْهَبْ (4)، فَاقْضِ عَنْهُ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَقَضَيْتُ عَنْهُ، ثُمَّ جِئْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا امْرَأَةً تَدَّعِي (5) دِينَارَيْنِ، وَلَيْسَتْ لَهَا بَيِّنَةٌ. قَالَ: " أَعْطِهَا، فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ " (6).--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 10 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (6257)، والطبراني في "الكبير" 22/ (878) من طريقين عن يونس، به.
وانظر ما قبله.
(1) هو سعدُ بنُ الأطول بن عبيد الله بن خالد الجهنيُّ مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سَمِعَ حديثين، نزَلَ البصرة، وفي خبر ذكره ابن سعد في "الطبقات" 7/ 57 يفهم منه أنه بقي إلى ما بعد موت يزيد معاوية، ومات يزيد سنة 64 هـ.
(2) في (ق) و (م): بن جعفر، وهو خطأ.
(3) في (ق): أولاداً.
(4) قوله: فاذهب، لبس في (ظ 13).
(5) في (ق): تدعي لها.
(6) حديث صحيح، عبد الملك أبو جعفر -وإن يكن مجهولاً- تابعه سعيد ابن إياس الجريري في الرواية الآتية 5/ 7، وحماد بن سلمة قد سمع منه قبل الاختلاط، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح، لكن صحابي =
সাদ ইবনুল আতওয়াল (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস(১)
১৭২২৭ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক আবু জাফর (২) থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি সাদ ইবনুল আতওয়াল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার ভাই মারা গেলেন এবং তিনশ দিনার ও ছোট সন্তান (৩) রেখে গেলেন। আমি তাদের জন্য সেই অর্থ ব্যয় করতে চেয়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ভাই তার ঋণের কারণে আটকে আছে। অতএব যাও (৪) এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি গেলাম এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করলাম। তারপর আমি ফিরে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার পক্ষ থেকে সব পরিশোধ করেছি, এখন শুধু একজন নারী বাকি আছে যে দুই দিনার দাবি করছে (৫), কিন্তু তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন: "তাকে দিয়ে দাও, কারণ সে সত্য বলছে" (৬)।--------------------------------------------
= আল-বায়হাকি এটি "আস-সুনান" ২/১০-এ উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে হিব্বান (৬২৫৭) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২২/ (৮৭৮)-এ ইউনুসের সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(১) তিনি হলেন সাদ ইবনুল আতওয়াল ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে খালিদ আল-জুহানি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের একজন। তিনি দুটি হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং বসরায় বসবাস করেছেন। ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ৭/৫৭-এ যে সংবাদ উল্লেখ করেছেন তা থেকে বোঝা যায় যে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার মৃত্যুর পর পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। আর ইয়াজিদ ৬৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে জাফর", যা ভুল।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সন্তানসন্ততি"।
(৪) তার উক্তি: "অতএব যাও", এটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার সপক্ষে দাবি করছে"।
(৬) হাদিসটি সহিহ। আব্দুল মালিক আবু জাফর—যদিও তিনি অপরিচিত—পরবর্তী ৫/৭ নং বর্ণনায় সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রি তার অনুসরণ করেছেন। আর হাম্মাদ ইবনে সালামা তার স্মৃতিবিভ্রাট ঘটার পূর্বেই তার থেকে শুনেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী...
১৭২২৭ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক আবু জাফর (২) থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি সাদ ইবনুল আতওয়াল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার ভাই মারা গেলেন এবং তিনশ দিনার ও ছোট সন্তান (৩) রেখে গেলেন। আমি তাদের জন্য সেই অর্থ ব্যয় করতে চেয়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ভাই তার ঋণের কারণে আটকে আছে। অতএব যাও (৪) এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি গেলাম এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করলাম। তারপর আমি ফিরে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার পক্ষ থেকে সব পরিশোধ করেছি, এখন শুধু একজন নারী বাকি আছে যে দুই দিনার দাবি করছে (৫), কিন্তু তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন: "তাকে দিয়ে দাও, কারণ সে সত্য বলছে" (৬)।--------------------------------------------
= আল-বায়হাকি এটি "আস-সুনান" ২/১০-এ উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে হিব্বান (৬২৫৭) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২২/ (৮৭৮)-এ ইউনুসের সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(১) তিনি হলেন সাদ ইবনুল আতওয়াল ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে খালিদ আল-জুহানি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের একজন। তিনি দুটি হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং বসরায় বসবাস করেছেন। ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ৭/৫৭-এ যে সংবাদ উল্লেখ করেছেন তা থেকে বোঝা যায় যে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার মৃত্যুর পর পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। আর ইয়াজিদ ৬৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে জাফর", যা ভুল।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সন্তানসন্ততি"।
(৪) তার উক্তি: "অতএব যাও", এটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার সপক্ষে দাবি করছে"।
(৬) হাদিসটি সহিহ। আব্দুল মালিক আবু জাফর—যদিও তিনি অপরিচিত—পরবর্তী ৫/৭ নং বর্ণনায় সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রি তার অনুসরণ করেছেন। আর হাম্মাদ ইবনে সালামা তার স্মৃতিবিভ্রাট ঘটার পূর্বেই তার থেকে শুনেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী...
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 463)