حَرَّمَ عَشْرَةً: الْوَشْرَ، وَالْوَشْمَ، وَالنَّتْفَ، وَمُكَامَعَةَ الرَّجُلِ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا (1) ثَوْبٌ، وَمُكَامَعَةَ الْمَرْأَةِ بِالْمَرْأَةِ (2) لَيْسَ بَيْنَهُمَا ثَوْبٌ، وَخَطَّيْ حَرِيرٍ عَلَى (3) أَسْفَلِ الثَّوْبِ، وَخَطَّيْ حَرِيرٍ عَلَى الْعَاتِقَيْنِ، وَالنَّمِرَ - يَعْنِي جِلْدَةَ النَّمِرِ -، وَالنُّهْبَةَ، وَالْخَاتَمَ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ (4)--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): ليس معه بينهما.
(2) في (ظ 13) و (ق): المرأة.
(3) ضرب على لفظ "على" في (س).
(4) هو مكرر الحديث (17209). عتاب: هو ابن زياد الخراساني، وقد روى له ابن ماجه، وهو ثقة، وصاحب أبي الحصين هو أبو عامر الحَجْري -كما ورد التصريح باسمه هناك- وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 149 عن حبان، عن ابن المبارك، بهذا الإسناد. بلفظ: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم الوشر والوشم والنتف.
وسلف برقم (17208).
(তিনি) দশটি বিষয় হারাম করেছেন: দাঁত ঘষে সরু করা, উল্কি আঁকা, পশম উপড়ানো, কোনো পুরুষের অন্য পুরুষের সাথে এমনভাবে শোয়া যাতে তাদের মাঝে কোনো কাপড় না থাকে, কোনো নারীর অন্য নারীর সাথে এমনভাবে শোয়া যাতে তাদের মাঝে কোনো কাপড় না থাকে, পোশাকের নিচের অংশে রেশমের দুটি রেখা ব্যবহার করা, উভয় কাঁধে রেশমের দুটি রেখা ব্যবহার করা, চিতা—অর্থাৎ চিতার চামড়া—ব্যবহার করা, লুণ্ঠিত সম্পদ এবং আংটি পরিধান করা—শাসক ব্যতীত।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার সাথে তাদের উভয়ের মাঝে নেই।
(২) (য ১৩) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নারী।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপিতে "উপরে" শব্দটির ওপর রেখা টেনে কাটা হয়েছে।
(৪) এটি ১৭২০৯ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি। ইত্তাব হলেন ইবনে যিয়াদ আল-খুরাসানি, ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আবু আল-হুসাইনের সঙ্গী হলেন আবু আমির আল-হাজরি—যেমনটি সেখানে স্পষ্টভাবে নাম উল্লেখ করা হয়েছে—এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইমাম নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৮/১৪৯ পৃষ্ঠায় হিব্বান থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দবিন্যাস হলো: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁত ঘষে সরু করা, উল্কি আঁকা এবং পশম উপড়ানো হারাম করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ১৭২০৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 449)