عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ لَلَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ وَاجِبَةٌ، فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ، فَهُوَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " (1).
17197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْجُودِيِّ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّمَا مُسْلِمٍ أَضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرَهُ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ " (2).
17198 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو الْجُودِيِّ أَخْبَرَنِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُهَاجِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَامَ أَنَّهُ سَمِعَ (3) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ (4).
17199 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (17172) غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف. وهو مكرر الحديث (17178) غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
(3) المثبت من (ظ 13) و (ق) وهامش (س)، وفي باقي النسخ: أن رسول الله.
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (17178) غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد: وهو ابن عبد الوارث العنبري.
17197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْجُودِيِّ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّمَا مُسْلِمٍ أَضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرَهُ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ " (2).
17198 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو الْجُودِيِّ أَخْبَرَنِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُهَاجِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَامَ أَنَّهُ سَمِعَ (3) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ (4).
17199 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (17172) غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف. وهو مكرر الحديث (17178) غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
(3) المثبت من (ظ 13) و (ق) وهامش (س)، وفي باقي النسخ: أن رسول الله.
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (17178) غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد: وهو ابن عبد الوارث العنبري.
মিকদাম আবু কারীমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "প্রত্যেক মুসলমানের ওপর মেহমানের এক রাতের মেহমানদারি করা একটি অপরিহার্য হক। যদি সে তার আঙিনায় সকাল করে (মেহমানদারি না পেয়ে), তবে এটি তার (গৃহকর্তার) ওপর একটি ঋণস্বরূপ; সে (মেহমান) চাইলে তা আদায় করে নিতে পারে অথবা চাইলে ছেড়ে দিতে পারে।" (১)।
১৭১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-জুদীকে সাঈদ ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মিকদাম আবু কারীমা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে কোনো মুসলমান কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হলো, অতঃপর মেহমানটি (মেহমানদারি থেকে) বঞ্চিত হয়ে সকাল করল, তবে তাকে সাহায্য করা প্রত্যেক মুসলমানের ওপর কর্তব্য, যেন সে তার (গৃহকর্তার) ফসল ও সম্পদ থেকে তার এক রাতের মেহমানদারির সমপরিমাণ গ্রহণ করতে পারে।" (২)।
১৭১৯৮ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি সাঈদ ইবনে মুহাজিরকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি মিকদামকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি (৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন (৪)।
১৭১৯৯ - হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্তি (১৭১৭২), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ। এটি হাদীস নং (১৭১৭৮)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
(৩) (ظ ১৩), (ق) এবং (স)-এর হাশিয়া থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
(৪) এর সনদ যয়ীফ, এটি হাদীস নং (১৭১৭৮)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদিল ওয়ারিস আল-আনবারী।
১৭১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-জুদীকে সাঈদ ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মিকদাম আবু কারীমা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে কোনো মুসলমান কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হলো, অতঃপর মেহমানটি (মেহমানদারি থেকে) বঞ্চিত হয়ে সকাল করল, তবে তাকে সাহায্য করা প্রত্যেক মুসলমানের ওপর কর্তব্য, যেন সে তার (গৃহকর্তার) ফসল ও সম্পদ থেকে তার এক রাতের মেহমানদারির সমপরিমাণ গ্রহণ করতে পারে।" (২)।
১৭১৯৮ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি সাঈদ ইবনে মুহাজিরকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি মিকদামকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি (৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন (৪)।
১৭১৯৯ - হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্তি (১৭১৭২), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ। এটি হাদীস নং (১৭১৭৮)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
(৩) (ظ ১৩), (ق) এবং (স)-এর হাশিয়া থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
(৪) এর সনদ যয়ীফ, এটি হাদীস নং (১৭১৭৮)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদিল ওয়ারিস আল-আনবারী।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 431)