رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ، وَيُؤَدِّي غَلَّتَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ، فَأَيُّكُمْ سَرَّهُ (1) أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ، وَإِنَّ اللهَ عز وجل خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ، فَاعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ اللهَ عز وجل يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا.
وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ، وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ.
وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ، فَشَدُّوا يَدَيْهِ (2) إِلَى عُنُقِهِ، وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ، فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ؟ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ.
وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللهِ عز وجل كَثِيرًا، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا، فَتَحَصَّنَ فِيهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللهِ عز وجل ".--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): يسره.
(2) في (ظ 13): يده.
وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ اللهَ عز وجل يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا.
وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ، وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ.
وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ، فَشَدُّوا يَدَيْهِ (2) إِلَى عُنُقِهِ، وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ، فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ؟ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ.
وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللهِ عز وجل كَثِيرًا، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا، فَتَحَصَّنَ فِيهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللهِ عز وجل ".--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): يسره.
(2) في (ظ 13): يده.
একজন ব্যক্তি তার নিজস্ব সম্পদ থেকে সোনা বা রূপা দিয়ে একজন দাস ক্রয় করল, অতঃপর সে কাজ করতে লাগল এবং তার উপার্জিত লভ্যাংশ তার মালিক ব্যতীত অন্যকে প্রদান করতে লাগল; তোমাদের মধ্যে কার কাছে এটা আনন্দদায়ক হবে (১) যে তার দাস এমন হোক? আর নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের রিযিক দান করেছেন, অতএব তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না।
আর আমি তোমাদের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিচ্ছি; কেননা নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাঁর চেহারাকে তাঁর বান্দার চেহারার সামনে স্থাপন করেন যতক্ষণ না সে অন্য দিকে ভ্রুক্ষেপ করে। অতএব তোমরা যখন সালাত আদায় করবে, তখন অন্য দিকে তাকিও না।
আর আমি তোমাদের সিয়াম পালনের নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যার নিকট একদল লোকের মধ্যে একটি মৃগনাভির থলি রয়েছে এবং তাদের সবাই সেই মৃগনাভির সুঘ্রাণ পাচ্ছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ মৃগনাভির সুঘ্রাণের চেয়েও অধিক সুগন্ধিময়।
আর আমি তোমাদের সদাকাহ করার নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যাকে শত্রুরা বন্দি করেছে এবং তার দুই হাত (২) তার ঘাড়ের সাথে বেঁধে ফেলেছে এবং তাকে গর্দান ছেদ করার জন্য সামনে নিয়ে এসেছে। তখন সে বলল: আমি কি আমার জীবন তোমাদের থেকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করতে পারি? এরপর সে অল্প এবং বেশি যা কিছু পেল তা দিয়েই নিজের মুক্তিপণ দিতে লাগল যতক্ষণ না সে নিজেকে মুক্ত করে নিল।
আর আমি তোমাদের মহান আল্লাহর অধিক যিকির করার নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যার পেছনে শত্রু দ্রুত গতিতে ধাওয়া করছে, অতঃপর সে একটি সুদৃঢ় দুর্গে এসে পৌঁছাল এবং সেখানে আশ্রয় নিল। আর বান্দা শয়তান থেকে তখনই সবচেয়ে বেশি সুরক্ষিত থাকে যখন সে মহান আল্লাহর যিকিরে রত থাকে।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাকে আনন্দিত করবে।
(২) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তার হাত।
আর আমি তোমাদের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিচ্ছি; কেননা নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাঁর চেহারাকে তাঁর বান্দার চেহারার সামনে স্থাপন করেন যতক্ষণ না সে অন্য দিকে ভ্রুক্ষেপ করে। অতএব তোমরা যখন সালাত আদায় করবে, তখন অন্য দিকে তাকিও না।
আর আমি তোমাদের সিয়াম পালনের নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যার নিকট একদল লোকের মধ্যে একটি মৃগনাভির থলি রয়েছে এবং তাদের সবাই সেই মৃগনাভির সুঘ্রাণ পাচ্ছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ মৃগনাভির সুঘ্রাণের চেয়েও অধিক সুগন্ধিময়।
আর আমি তোমাদের সদাকাহ করার নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যাকে শত্রুরা বন্দি করেছে এবং তার দুই হাত (২) তার ঘাড়ের সাথে বেঁধে ফেলেছে এবং তাকে গর্দান ছেদ করার জন্য সামনে নিয়ে এসেছে। তখন সে বলল: আমি কি আমার জীবন তোমাদের থেকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করতে পারি? এরপর সে অল্প এবং বেশি যা কিছু পেল তা দিয়েই নিজের মুক্তিপণ দিতে লাগল যতক্ষণ না সে নিজেকে মুক্ত করে নিল।
আর আমি তোমাদের মহান আল্লাহর অধিক যিকির করার নির্দেশ দিচ্ছি; এর উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যার পেছনে শত্রু দ্রুত গতিতে ধাওয়া করছে, অতঃপর সে একটি সুদৃঢ় দুর্গে এসে পৌঁছাল এবং সেখানে আশ্রয় নিল। আর বান্দা শয়তান থেকে তখনই সবচেয়ে বেশি সুরক্ষিত থাকে যখন সে মহান আল্লাহর যিকিরে রত থাকে।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাকে আনন্দিত করবে।
(২) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তার হাত।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 405)