تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ " وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ، فَاقْتُلُوهُ ". فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ، فَقَالَ: وَيْحَ ابْنِ أُمِّ ابْنِ عَبَّاسٍ (1).
1872 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السُّوءِ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة، فمن رجال البخاري.
وأخرجه أبو داود (4351) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني 3/ 108 من طريق يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل بن علية، به. وقال: هذا ثابت صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق (9413) و (18706)، والترمذي (1458)، والنسائي 7/ 104، وابن الجارود (843)، والطحاوي في "شرح المشكل" 4/ 63، وابن حبان (4476)، والطبراني (11850)، والدارقطني 3/ 113، والحاكم 3/ 538، والبيهقي 8/ 202، والبغوي (2560) من طرق عن أيوب السختياني، به. ورواية بعضهم مختصرة.
وأخرجه النسائي 7/ 104، والطبراني (11835) من طريق عباد بن العوام، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، به.
وأخرجه النسائي 7/ 104 - 105 عن موسى بن عبد الرحمن، عن محمد بن بشر، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن مرسلاً، وقال النسائي: وهذا أولى بالصواب من حديث عباد.
وأخرجه الطحاوي في "المشكل" 4/ 63 عن إسحاق، عن محمود، عن عكرمة، به. وسيأتي برقم (1901) و (2551) و (2552)، وانظر (2966).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 476، والنسائي 6/ 267 من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. =
1872 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السُّوءِ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة، فمن رجال البخاري.
وأخرجه أبو داود (4351) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني 3/ 108 من طريق يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل بن علية، به. وقال: هذا ثابت صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق (9413) و (18706)، والترمذي (1458)، والنسائي 7/ 104، وابن الجارود (843)، والطحاوي في "شرح المشكل" 4/ 63، وابن حبان (4476)، والطبراني (11850)، والدارقطني 3/ 113، والحاكم 3/ 538، والبيهقي 8/ 202، والبغوي (2560) من طرق عن أيوب السختياني، به. ورواية بعضهم مختصرة.
وأخرجه النسائي 7/ 104، والطبراني (11835) من طريق عباد بن العوام، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، به.
وأخرجه النسائي 7/ 104 - 105 عن موسى بن عبد الرحمن، عن محمد بن بشر، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن مرسلاً، وقال النسائي: وهذا أولى بالصواب من حديث عباد.
وأخرجه الطحاوي في "المشكل" 4/ 63 عن إسحاق، عن محمود، عن عكرمة، به. وسيأتي برقم (1901) و (2551) و (2552)، وانظر (2966).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 476، والنسائي 6/ 267 من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. =
"তোমরা আল্লাহর আজাব দিয়ে আজাব দিও না।" আর আমি তাদের হত্যা করতাম, কারণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করবে, তাকে হত্যা করো।" এই সংবাদ আলী (কাররামান্লাহু ওয়াজহাহু)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "ইবনে আব্বাসের মায়ের ছেলের (ইবনে আব্বাসের) জন্য আফসোস!" (১)।
১৮৭২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের জন্য কোনো মন্দ উদাহরণ প্রযোজ্য নয়; দান করার পর তা ফেরত গ্রহণকারী সেই কুকুরের মতো যে বমি করে তা পুনরায় ভক্ষণ করে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ (৪৩৫১) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারা কুতনী ৩/১০৮ পৃষ্ঠায় ইয়াকুব বিন ইবরাহীমের সূত্রে, ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি প্রমাণিত ও সহীহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (৯৪১৩) ও (১৮৭০৬), তিরমিযী (১৪৫৮), নাসাঈ ৭/১০৪, ইবনুল জারুদ (৮৪৩), তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আছার" ৪/৬৩, ইবনে হিব্বান (৪৪৭৬), তাবারানী (১১৮৫০), আদ-দারা কুতনী ৩/১১৩, হাকেম ৩/৫৩৮, বায়হাকী ৮/২০২ এবং বাগভী (২৫৬০) গ্রন্থে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
নাসাঈ ৭/১০৪ এবং তাবারানী (১১৮৩৫) আব্বাদ বিন আওয়াম থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ ৭/১০৪-১০৫ পৃষ্ঠায় মুসা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন বিশর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেছেন: এটি আব্বাদের বর্ণিত হাদীসের চেয়ে বেশি সঠিক।
তাহাবী "মুশকিল" ৪/৬৩ গ্রন্থে ইসহাক থেকে, তিনি মাহমুদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৯০১, ২৫৫১ এবং ২৫৫২ নম্বরে আসবে; আরও দেখুন ২৯৬৬।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ ৬/৪৭৬ এবং নাসাঈ ৬/২৬৭ পৃষ্ঠায় ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৮৭২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের জন্য কোনো মন্দ উদাহরণ প্রযোজ্য নয়; দান করার পর তা ফেরত গ্রহণকারী সেই কুকুরের মতো যে বমি করে তা পুনরায় ভক্ষণ করে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ (৪৩৫১) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারা কুতনী ৩/১০৮ পৃষ্ঠায় ইয়াকুব বিন ইবরাহীমের সূত্রে, ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি প্রমাণিত ও সহীহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (৯৪১৩) ও (১৮৭০৬), তিরমিযী (১৪৫৮), নাসাঈ ৭/১০৪, ইবনুল জারুদ (৮৪৩), তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আছার" ৪/৬৩, ইবনে হিব্বান (৪৪৭৬), তাবারানী (১১৮৫০), আদ-দারা কুতনী ৩/১১৩, হাকেম ৩/৫৩৮, বায়হাকী ৮/২০২ এবং বাগভী (২৫৬০) গ্রন্থে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
নাসাঈ ৭/১০৪ এবং তাবারানী (১১৮৩৫) আব্বাদ বিন আওয়াম থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ ৭/১০৪-১০৫ পৃষ্ঠায় মুসা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন বিশর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেছেন: এটি আব্বাদের বর্ণিত হাদীসের চেয়ে বেশি সঠিক।
তাহাবী "মুশকিল" ৪/৬৩ গ্রন্থে ইসহাক থেকে, তিনি মাহমুদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৯০১, ২৫৫১ এবং ২৫৫২ নম্বরে আসবে; আরও দেখুন ২৯৬৬।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ ৬/৪৭৬ এবং নাসাঈ ৬/২৬৭ পৃষ্ঠায় ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 365)