إِلا هَذَا الْحَدِيثَ.
1870 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ: لَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَمْ نُبِّئْتُهُ عَنْهُ؟ قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا، فَقَالَ: أَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ، وَبَعَثَتِ الَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَهُ. وَقَالَ: لَعَنَ اللهُ فُلانًا، عَمَدُوا إِلَى أَعْظَمِ أَيَّامِ الْحَجِّ، فَمَحَوْا زِينَتَهُ، وَإِنَّمَا زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ (1).
1871 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ عَلِيًّا حَرَّقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلامِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ لِأُحَرِّقَهُمْ بِالنَّارِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
ورواه هكذا على الشك ابن أبي شيبة ص 180 (الجزء الذي حققه عمر العمروي) عن ابن علية، بهذا الإسناد.
وهو في "المسند" (3266) من غير شك عن سفيان، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، به.
وهو كذلك عند النسائي في "الكبرى" (2815) عن أحمد بن حرب الموصلي، عن إسماعيل بن علية، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، به. دون قول ابن عباس: لَعن الله …
ورواه أيضاً كذلك (2819) من طريق محمد بن عيسى، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة وسعيد، عن ابن عباس. وسيأتي برقم (2516) و (3266) و (3376)، وانظر (2517) و (2946) و (3210).
وقوله: "لعن الله فلاناً … " هو من كلام ابن عباس رضي الله عنهما، ونسبه في "كنز العمال" (12430) إلى ابن جرير الطبري.
1870 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ: لَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَمْ نُبِّئْتُهُ عَنْهُ؟ قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا، فَقَالَ: أَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ، وَبَعَثَتِ الَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَهُ. وَقَالَ: لَعَنَ اللهُ فُلانًا، عَمَدُوا إِلَى أَعْظَمِ أَيَّامِ الْحَجِّ، فَمَحَوْا زِينَتَهُ، وَإِنَّمَا زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ (1).
1871 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ عَلِيًّا حَرَّقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلامِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ لِأُحَرِّقَهُمْ بِالنَّارِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
ورواه هكذا على الشك ابن أبي شيبة ص 180 (الجزء الذي حققه عمر العمروي) عن ابن علية، بهذا الإسناد.
وهو في "المسند" (3266) من غير شك عن سفيان، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، به.
وهو كذلك عند النسائي في "الكبرى" (2815) عن أحمد بن حرب الموصلي، عن إسماعيل بن علية، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، به. دون قول ابن عباس: لَعن الله …
ورواه أيضاً كذلك (2819) من طريق محمد بن عيسى، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة وسعيد، عن ابن عباس. وسيأتي برقم (2516) و (3266) و (3376)، وانظر (2517) و (2946) و (3210).
وقوله: "لعن الله فلاناً … " هو من كلام ابن عباس رضي الله عنهما، ونسبه في "كنز العمال" (12430) إلى ابن جرير الطبري.
এই হাদিসটি ছাড়া।
১৮৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমি জানি না আমি এটি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে শুনেছি, নাকি তাঁর পক্ষ থেকে আমাকে জানানো হয়েছে? তিনি বলেন: আমি আরাফার ময়দানে ইবনে আব্বাসের নিকট আসলাম, তখন তিনি ডালিম খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার দিনে সিয়াম ভঙ্গ করেছিলেন (রোজা রাখেননি), এবং উম্মুল ফজল তাঁর কাছে কিছু দুধ পাঠিয়েছিলেন, যা তিনি পান করেছিলেন। আর তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আল্লাহ অমুককে লানত করুন, তারা হজের মহান দিনগুলোর প্রতি লক্ষ্য করল এবং এর সৌন্দর্যকে মিটিয়ে দিল; অথচ হজের সৌন্দর্য তো কেবল তালবিয়াহ পাঠ করা।
১৮৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন যে: আলী ইসলাম ত্যাগকারী (মুরতাদ) কিছু লোককে আগুন দিয়ে পুড়িয়েছিলেন। এই সংবাদ ইবনে আব্বাসের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: আমি হলে তাদের আগুন দিয়ে পুড়াতাম না, কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (কাউকে) শাস্তি দিও না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিামাহ আস-সাখতিয়ানি।
এবং ইবনে আবি শায়বাহ এটি এভাবেই সন্দেহের সাথে বর্ণনা করেছেন ১৮০ পৃষ্ঠায় (উমর আল-আমরউয়ি সম্পাদিত খণ্ড) ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সনদেই।
এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (৩২৬৬) সুফিয়ান থেকে, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের সূত্রে কোনো সন্দেহ ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপভাবে আন-নাসায়ির 'আল-কুবরা'-তে (২৮১৫) আহমদ ইবনে হারব আল-মাওসিলি থেকে, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে। তবে সেখানে ইবনে আব্বাসের কথা 'আল্লাহ লানত করুন...' অংশটি নেই।
এবং এটি একইভাবে (২৮১৯) মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা ও সাঈদ সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে। এটি সামনে ২৫১৬, ৩২৬৬ এবং ৩৩৭৬ নম্বরে আসবে; আরও দেখুন ২৫১৭, ২৯৪৬ এবং ৩২১০ নম্বর।
আর তাঁর কথা: "আল্লাহ অমুককে লানত করুন..." এটি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি, এবং 'কানজুল উম্মাল'-এ (১২৪৩০) এটি ইবনে জারির আত-তাবারির উদ্ধৃতি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
১৮৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমি জানি না আমি এটি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে শুনেছি, নাকি তাঁর পক্ষ থেকে আমাকে জানানো হয়েছে? তিনি বলেন: আমি আরাফার ময়দানে ইবনে আব্বাসের নিকট আসলাম, তখন তিনি ডালিম খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার দিনে সিয়াম ভঙ্গ করেছিলেন (রোজা রাখেননি), এবং উম্মুল ফজল তাঁর কাছে কিছু দুধ পাঠিয়েছিলেন, যা তিনি পান করেছিলেন। আর তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আল্লাহ অমুককে লানত করুন, তারা হজের মহান দিনগুলোর প্রতি লক্ষ্য করল এবং এর সৌন্দর্যকে মিটিয়ে দিল; অথচ হজের সৌন্দর্য তো কেবল তালবিয়াহ পাঠ করা।
১৮৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন যে: আলী ইসলাম ত্যাগকারী (মুরতাদ) কিছু লোককে আগুন দিয়ে পুড়িয়েছিলেন। এই সংবাদ ইবনে আব্বাসের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: আমি হলে তাদের আগুন দিয়ে পুড়াতাম না, কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (কাউকে) শাস্তি দিও না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিামাহ আস-সাখতিয়ানি।
এবং ইবনে আবি শায়বাহ এটি এভাবেই সন্দেহের সাথে বর্ণনা করেছেন ১৮০ পৃষ্ঠায় (উমর আল-আমরউয়ি সম্পাদিত খণ্ড) ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সনদেই।
এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (৩২৬৬) সুফিয়ান থেকে, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের সূত্রে কোনো সন্দেহ ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপভাবে আন-নাসায়ির 'আল-কুবরা'-তে (২৮১৫) আহমদ ইবনে হারব আল-মাওসিলি থেকে, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে। তবে সেখানে ইবনে আব্বাসের কথা 'আল্লাহ লানত করুন...' অংশটি নেই।
এবং এটি একইভাবে (২৮১৯) মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা ও সাঈদ সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে। এটি সামনে ২৫১৬, ৩২৬৬ এবং ৩৩৭৬ নম্বরে আসবে; আরও দেখুন ২৫১৭, ২৯৪৬ এবং ৩২১০ নম্বর।
আর তাঁর কথা: "আল্লাহ অমুককে লানত করুন..." এটি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি, এবং 'কানজুল উম্মাল'-এ (১২৪৩০) এটি ইবনে জারির আত-তাবারির উদ্ধৃতি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 364)