هَبَّ " (1).
17133 - قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِنَا، أَوْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاتِنَا: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ " (2).
17134 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ. قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَشْيَبُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن شداد بن أوس، وأبو مسعود الجريري -واسمه سعيد بن إياس- قد اختلط، ورواية يزيد بن هارون عنه بعد اختلاطه، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو العلاء بن الشخير: هو يزيد بن عبد الله.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الترمذي (3407)، والنسائي في "الكبرى" (10648)، وهو في "عمل اليوم والليلة" (812)، والطبراني في "الكبير" (7175 - 7179)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (751)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 267 من طرق عن الجريري، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 54، وابن حبان (1974)، والطبراني (7180) من طريق حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء بن الشخير، عن شداد بن أوس، به. وهذا إسناد منقطع لم يذكر الحنظلي في الإسناد.
(2) حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، وهو إسناد سابقه.
وسلف ذكر طرقه في الرواية (17114).
17133 - قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِنَا، أَوْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاتِنَا: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ " (2).
17134 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ. قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَشْيَبُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن شداد بن أوس، وأبو مسعود الجريري -واسمه سعيد بن إياس- قد اختلط، ورواية يزيد بن هارون عنه بعد اختلاطه، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو العلاء بن الشخير: هو يزيد بن عبد الله.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الترمذي (3407)، والنسائي في "الكبرى" (10648)، وهو في "عمل اليوم والليلة" (812)، والطبراني في "الكبير" (7175 - 7179)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (751)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 267 من طرق عن الجريري، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 54، وابن حبان (1974)، والطبراني (7180) من طريق حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء بن الشخير، عن شداد بن أوس، به. وهذا إسناد منقطع لم يذكر الحنظلي في الإسناد.
(2) حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، وهو إسناد سابقه.
وسلف ذكر طرقه في الرواية (17114).
জেগে উঠল/উঠলেন। " (১)।
১৭১৩৩ - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কিছু কথা (দুআ) শিক্ষা দিতেন যা দ্বারা আমরা আমাদের সালাতে দুআ করতাম, অথবা তিনি বলেছেন আমাদের সালাতের শেষে: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দ্বীনের কাজে দৃঢ়তা প্রার্থনা করছি, সঠিক পথের ওপর অটল থাকার সংকল্প প্রার্থনা করছি, আপনার নিআমতের শুকরিয়া এবং আপনার সর্বোত্তম ইবাদত করার তাওফীক প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে একটি সুস্থ (নিষ্পাপ) অন্তর ও সত্যবাদী জিহবা প্রার্থনা করছি। আপনি যা জানেন সে সম্পর্কে আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি, আপনি যা উত্তম বলে জানেন তা আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এবং আপনি যা মন্দ বলে জানেন তা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" (২)।
১৭১৩৪ - ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন কাযাআ ইবনে সুওয়াইদ আল-বাহিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আবুল আশআস আস-সানআনী থেকে। আমার পিতা বলেন: আশইয়াব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), আর আবু মাসউদ আল-জুরাইরী - যার নাম সাঈদ ইবনে ইয়াস - তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম হয়ে গিয়েছিলেন, এবং ইয়াযীদ ইবনে হারুন তার থেকে এই হাদিসটি তার স্মৃতিভ্রম হওয়ার পর বর্ণনা করেছেন। তবে সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবুল আলা ইবনে আশ-শিখখীর হলেন: ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ।
তিরমিযী (৩৪০৭) এটি দীর্ঘ ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৬৪৮), এবং এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮১২), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১৭৫ - ৭১৭৯), ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫১) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' (১/২৬৭) গ্রন্থে আল-জুরাইরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৩/৫৪), ইবনে হিব্বান (১৯৭৪) এবং তাবারানী (৭১৮০) হাদিসটি হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আলা ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ সনদে হানযালীর উল্লেখ নেই।
(২) বিভিন্ন সূত্রের কারণে এটি হাসান (উত্তম), তবে এই নির্দিষ্ট সনদটি যঈফ, যা পূর্বের সনদের অনুরূপ।
এবং এর বর্ণনা সূত্রগুলো ইতিপূর্বে ১৭১১৪ নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
১৭১৩৩ - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কিছু কথা (দুআ) শিক্ষা দিতেন যা দ্বারা আমরা আমাদের সালাতে দুআ করতাম, অথবা তিনি বলেছেন আমাদের সালাতের শেষে: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দ্বীনের কাজে দৃঢ়তা প্রার্থনা করছি, সঠিক পথের ওপর অটল থাকার সংকল্প প্রার্থনা করছি, আপনার নিআমতের শুকরিয়া এবং আপনার সর্বোত্তম ইবাদত করার তাওফীক প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে একটি সুস্থ (নিষ্পাপ) অন্তর ও সত্যবাদী জিহবা প্রার্থনা করছি। আপনি যা জানেন সে সম্পর্কে আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি, আপনি যা উত্তম বলে জানেন তা আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এবং আপনি যা মন্দ বলে জানেন তা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" (২)।
১৭১৩৪ - ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন কাযাআ ইবনে সুওয়াইদ আল-বাহিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আবুল আশআস আস-সানআনী থেকে। আমার পিতা বলেন: আশইয়াব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), আর আবু মাসউদ আল-জুরাইরী - যার নাম সাঈদ ইবনে ইয়াস - তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম হয়ে গিয়েছিলেন, এবং ইয়াযীদ ইবনে হারুন তার থেকে এই হাদিসটি তার স্মৃতিভ্রম হওয়ার পর বর্ণনা করেছেন। তবে সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবুল আলা ইবনে আশ-শিখখীর হলেন: ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ।
তিরমিযী (৩৪০৭) এটি দীর্ঘ ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৬৪৮), এবং এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮১২), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১৭৫ - ৭১৭৯), ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫১) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' (১/২৬৭) গ্রন্থে আল-জুরাইরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৩/৫৪), ইবনে হিব্বান (১৯৭৪) এবং তাবারানী (৭১৮০) হাদিসটি হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আলা ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ সনদে হানযালীর উল্লেখ নেই।
(২) বিভিন্ন সূত্রের কারণে এটি হাসান (উত্তম), তবে এই নির্দিষ্ট সনদটি যঈফ, যা পূর্বের সনদের অনুরূপ।
এবং এর বর্ণনা সূত্রগুলো ইতিপূর্বে ১৭১১৪ নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 356)